Je suis Rukifu Fokare, chancelier du Royaume des Démons.
Aujourd'hui encore, alors que les affaires d'État s'accumulaient comme une montagne, cet imbécile est venu rendre visite.
Mon ancien seigneur…… le Grand Roi Démon Baal.
« Hé, Rukifu Fokare, allons prendre d'assaut un château. »
« Si tu veux faire la guerre, commence par renverser ton fils par un coup d'État. »
Bien sûr, je m'y opposerai de toutes mes forces.
Le règne de Sa Majesté le Roi Démon Zedan est infiniment plus stable et prospère que de ton temps.
C'est pourquoi, même si l'ancien Roi Démon à la retraite pointe le bout de son nez, ce chancelier que je suis mettra tout en œuvre pour l'en empêcher.
Et accessoirement, je le terrasserai légalement pour assouvir ma rancune tenace.
Devant mon regard meurtrier, le Grand Roi Démon s'empresse de se corriger.
« Non non ! C'est une attaque de château sportive, sans vrai danger ! »
« Faire d'un siège une partie de sport, les temps sont devenus bien dangereux. »
Je croyais, en tant que chancelier d'un pays, que le monde marchait vers la paix, mais me suis-je trompé ?
Serions-nous à la fin des temps ?
« Non non, pas une goutte de sang versée, aucun risque de mort, c'est juste dans cet esprit qu'on attaque le château ! »
« Ah, vous parlez de subversion. »
« Réponse digne d'un chancelier ! »
On enquête sur les défenseurs retranchés, on repère ceux qui semblent faciles à retourner, on pousse à la trahison.
Même si l'autre ne cède pas, on répand la rumeur qu'il a trahi ; le château plonge dans la suspicion et la discorde.
Une fois la coordination brisée, l'imprenable tombe aisément.
Voilà ce qu'est un siège sans effusion de sang.
« Ce n'est pas ça ! Ah, c'est trop long à expliquer, je vais au fait ! Il y a un château appelé Oakbo, voyez-vous ! »
« Château Oakbo ? »
Une base défensive de ce nom, ni au Royaume des Démons ni dans l'ancien Royaume des Hommes, je n'en ai jamais entendu parler.
En écoutant les explications détaillées de cet ancien Roi Démon, j'ai fini par comprendre la nature de ce château Oakbo.
En résumé, un terrain de jeu qui ne porte le nom de château que pour la forme.
Un jeu où l'on élimine les challengers à l'aide de pièges non mortels, où l'on compete pour voir qui reste le dernier sans être disqualifié.
Bien tranquille.
S'il s'agit d'un jeu, dites-le d'emblée ; employer le terme d'attaque de château ne fait que créer des malentendus.
« Normalement personne ne croirait à un vrai siège. C'est toi qui es trop sérieux. »
« C'est parce que j'étais sérieux que ton règne n'a pas fait faillite, n'oublie pas. »
« Au final, tu as été forcé d'abdiquer, c'est bien la preuve que ça a failli. »
C'est exact.
Et contrairement à toi qui n'as plus aucun rôle, moi qui porte la lourde charge de chancelier du Royaume des Démons, je n'ai pas le temps de jouer.
Fais-toi escorter par les gardes et rentre par tes propres jambes avant qu'on ne te jette dehors.
« C'est pour ça que je t'invite à venir jouer ensemble au château Oakbo ! »
« Toi… !! »
N'ai-je pas dit que je n'avais pas le temps de jouer !?
Déjà que j'assume, plus que n'importe quel vassal, les affaires d'État que Sa Majesté devrait traiter.
Comment pourrais-je me permettre de glander ? Je ne suis pas un oisif comme toi.
Comprends-le donc !
« Rassure-toi, Zedan aussi se rend chaque année au château Oakbo, paraît-il. »
« Sa Majesté aussi !? »
Maintenant que vous le dites !
Depuis quelques années, Sa Majesté disparaît chaque hiver à cette époque ; serait-ce pour s'adonner à ce jeu futile !?
« Selon lui, c'est une bonne occasion de côtoyer le bas peuple. La justesse de sa politique se reflète dans la vie des gens du bas, dit-il. Un type ennuyeux. Quand on joue, il faut s'y plonger corps et âme sans rien penser d'autre. Chercher des justifications plausibles au plaisir n'est pas fait que pour les petits. »
« Toi, tu ferais mieux de penser à autre chose qu'à jouer !? »
Cependant, Sa Majesté Zedan, qui agit avec une pensée profonde même pour des futilités, est bien un grand souverain.
Il n'a rien à voir avec l'idiot en face de moi !……
« Bref, pourquoi ne viendrais-tu pas toi aussi au château Oakbo pour vérifier la justesse de ta politique en t'amusant ? »
« Je refuse. »
« L'an dernier, nous sommes allés ensemble dans une auberge thermale pour raviver nos vieilles amitiés, j'étais sûr que tu accepterais volontiers. »
Moi aussi, si je dois me divertir, je préfère une auberge thermale.
Rien ne vaut un bain thermal pour soigner la fatigue accumulée par les affaires d'État.
Depuis ma visite l'an dernier, j'y vais mensuellement. Ce mois-ci encore, je finirai mon travail au plus vite pour retourner à l'auberge thermale !
…………
Après avoir repoussé l'ancien Roi Démon qui insistait avec regret…… cet échange remontait à l'automne.
Depuis, un grand bouleversement a frappé le pays tout entier.
De grosses neiges ont enseveli le Royaume des Hommes, paralysant les transports un peu partout.
Ayant gagné la guerre, l'ancien Royaume des Hommes est désormais sous notre domination.
La responsabilité incombe au 지배者 ; sur demande du bureau d'occupation de l'armée du Roi Démon, nous avons envoyé sans compter une aide massive depuis le territoire métropolitain du Royaume des Démons.
C'est moi qui en ai orchestré la distribution.
Autrement dit, j'ai été folleument occupé.
Une occupation imprévue.
Quand la grande neige s'est enfin calmée et que les travaux de reconstruction ont montré une lueur d'espoir, j'étais titubant d'épuisement.
Vite, je veux me plonger dans une source thermale !……
« Chancelier Rukifu Fokare. Ton travail cette fois fut remarquable. Il semble que ton aide reste indispensable aux affaires d'État. En tant que Roi Démon, je n'en éprouve que de la honte. »
Je reçois des louanges directes de Sa Majesté le Roi Démon Zedan.
Quelles paroles empreintes d'humilité !……
C'est parce que le souverain de ce monde est un tel homme, capable de s'auto-discipliner, que je peux lui vouer ma loyauté en toute sérénité !……
« On prévoyait que la grande neige couperait les routes et isolerait de nombreux villages, mais grâce aux efforts du Saint, la situation s'est grandement améliorée. De plus, l'aide que le chancelier a préparée est parvenue sur place sans accroc ; tous pourront passer l'hiver en paix. »
« Je suis honoré par vos louanges. Mais tout cela vient de la grandeur de Sa Majesté le Roi Démon Zedan. Mon talent comme celui de tous les autres ne fonctionne avec rapidité que parce que nous servons sous vos ordres. »
« Ce n'est que le fait d'avoir de bons vassaux. Si j'oublie cette importance, mon règne s'effondrera sous mes pieds. »
Quel souverain sait si bien se maîtriser.
J'aimerais bien le montrer à某个 idiot quelque part !……
« Cependant, avec tout le respect que je vous dois, Sa Majesté. Croire que tout est réglé serait prématuré. »
« Quoi ? »
« Tout s'est passé dans des contrées lointaines. Le gouverneur Marubasutosu envoie constamment les informations les plus récentes et détaillées, s'acquittant parfaitement de ses devoirs de commandant sur place. Pourtant, il y a toujours maintes choses qu'on ne peut saisir par les seuls rapports, c'est la règle du monde. »
« Il faut que je vérifie de mes propres yeux ? »
« Pour les affaires courantes, confier à chaque responsable suffit, mais pour une affaire de cette ampleur…… »
Pour en vérifier la vérité, non pas seulement par les rapports, mais de ses propres yeux.
De plus, une visite impériale de Sa Majesté encouragera les gens sur place et renforcera leur loyauté envers le Royaume des Démons.
« C'est juste. Tel qu'on s'y attend du chancelier du Royaume des Démons, tes conseils sont toujours empreints d'une profonde sagesse. »
« Vos paroles me comblent au-delà de ce que je mérite…… »
« C'est décidé. Organisons sans tarder une inspection de l'ancien Royaume des Hommes. Préparez aussi un message pour le gouverneur Marubasutosu. »
Ainsi, la catastrophe naturelle dans l'ancien Royaume des Hommes sera pleinement résolue.
Le système de domination de Sa Majesté le Roi Démon Zedan sur toute la surface terrestre ne fait que commencer. Nous ne pouvons pas trébucher sur ce genre de chose.
…… Mon rôle dans cette affaire s'arrête là.
Non, quel emploi du temps éprouvant.
J'ai rogné sur mon sommeil à la limite, mais j'ai réussi à tout mener à bien. Maintenant, direction l'auberge thermale pour évacuer cette fatigue.
Des vacances pour la première fois depuis des dizaines de jours !……
« Alors, Sa Majesté, je me retire. »
« Attends. »
Sa Majesté retient mon départ respectueux.
« Puisque c'est l'occasion, chancelier, pourquoi ne pas t'associer à l'inspection ? »
« Hein ? Vous m'ordonnez d'accompagner votre visite impériale ? »
« "Vérifie de tes propres yeux les choses importantes", c'est ce que tu viens de dire. Toi, Rukifu Fokare, es l'une des figures les plus importantes de ce pays en tant que chancelier ; je veux voir comment tes yeux perspicaces perçoivent l'actuel Royaume des Hommes. »
« Gue…… »
Sur ce coup, mes propres paroles me reviennent en plein visage……!?
Mes premiers congés après trente-sept jours de travail d'affilée…...!?
« En plus, je viens d'apprendre une information intéressante. Le château Oakbo, qu'on croyait annulé à cause de la grande neige, se tiendra finalement grâce à diverses mesures. »
Ce serait pas l'œuvre de cet ancien Roi Démon ?.
« C'est l'occasion rêvée. Le chancelier aussi devrait participer à cette fête. Moi, cette année, je suis bien décidé à franchir toutes les portes et à atteindre le donjon pour m'y montrer ! Objectif : le parcours supérieur !! »
J'ai repoussé l'invitation du père idiot, et voilà que le fils sage m'en fait une à son tour……!?
Celle-ci, je ne peux pas la refuser !.
Ainsi, moi le chancelier, je me suis retrouvé à participer à une attaque de château pour une raison obscure, mais ce qui m'attendait sur place n'était pas une attaque de château……
…… mais une bataille rangée !