Je suis le Roi des Sirènes, Arowana.
Le tournoi de sumo des Sirènes, que j'ai organisé sous ma direction, progresse avec un enthousiasme modéré.
Désormais, les sirènes doivent elles aussi prendre l'initiative de monter à terre et d'échanger avec les gens du monde extérieur.
Dans l'espoir que ce tournoi en soit un déclencheur, j'ai convié des hommes forts des races humaines et démoniaques pour y participer en invités.
Le tournoi se déroule par élimination directe et, à l'heure actuelle, tous les matchs du premier tour sont terminés.
Et là, exploit retentissant : les participants terrestres ont réalisé un sans-faute.
Naturellement, le Saint et le Roi Démon sont restés en lice.
« On n'aurait jamais cru qu'on se ferait dominer à ce point… !? »
Pas seulement les spectateurs sirènes ordinaires, mais moi-même j'étais stupéfait.
Pour cette première édition, les sirènes mâles sélectionnés comme combattants étaient de véritables forts, tous finalistes du récent tournoi de natation martiale.
Pourtant, ils n'ont pas pu faire le moindre poids face aux puissants rikishi de la terre !?
Le Général Requin, le Poisson-Sabre, et Wild — tout juste muté de chef de la garde rapprochée au poste de Général des Sirènes — ont tous été éliminés sans gloire.
Certes, c'était la première fois qu'ils prenaient le médicament de transformation en terriens, et leurs deux jambes nouvelles les ont handicapés.
Mais des reins et des hanches forgés par la nage quotidienne dans les flots déchaînés ne devraient-ils pas rester d'une ténacité de premier ordre, même divisés en deux ?
« Je pensais que c'était bien de faire connaître le monde à des sirènes qui, sans contact avec les autres races, risquaient de sombrer dans l'orgueil, mais cette leçon est un peu trop brutale… »
« Entendu. »
Parmi les rikishi qualifiés pour le second tour, nous ne sommes plus que deux sirènes : mon ami Hendler et moi.
Hendler a franchi le premier tour avec la prestance qui sied au vice-champion de l'année du tournoi de natation.
Son adversaire était un confrère sirène.
Lui comme moi, en tant que pères de première année, nous ne pouvons pas nous montrer lamentables devant femme et enfants.
Tous deux, forts de notre parcours au tournoi de natation, nous nourrissons l'ambition de remonter au classement pour affirmer notre dignité de pères.
« On ne peut pas laisser l'orgueil des sirènes être réduit en miettes ! Que ce soit toi ou moi, l'un de nous deux ira jusqu'au bout pour montrer la fierté des sirènes !! »
« Oui, je comprends bien, mais… »
Le regard d'Hendler s'est perdu au loin !?
Après avoir vu les combats du premier tour, il a compris qu'il ne pourrait pas battre la plupart des terriens.
Même le numéro deux de la nation sirène subit cette déroute.
Moi, le numéro un, je ne sais même pas jusqu'où je pourrai tenir face à cette élite diabolique.
En tant que nouveau Roi des Sirènes, c'est quand même un peu humiliant…
Que faire !?
Est-ce que je vais voir le Saint et le Roi Démon right now pour leur demander en catimini de lever le pied !?
« C'est pathétique, Arowana-chan. »
« Qui a dit ça !? Mère !? »
Alors que je paniquais, ma mère biologique, l'ancienne Reine des Sirènes Sheila Canna, fait son apparition !?
« Mère, pourquoi êtes-vous ici !? C'est la salle des combattants ! Vous devriez rester dans les gradins !? »
« C'est parce que vous êtes trop pathétiques que j'ai dû me déplacer ? …Non, ce n'est pas moi qui le dis. Aujourd'hui, je ne fais que relayer. »
« Mossu ! »
Cette voix, c'est pas possible !?
« Père !? »
L'ancien Roi des Sirènes, Nagas !?
« Momosu ! »
« Papa a toujours honoré la force martiale des sirènes pendant son règne. Pour un tel papa, les sirènes d'aujourd'hui, si peu glorieuses, sont inadmissibles. Honte à vous de votre propre incompétence. »
« Ha !? »
Ce n'est pas un problème de famille.
C'est le Roi qui soutient la nation sirène, un先輩 qui tanne son junior. Il n'y a pas de place pour la tendresse.
« Momosumosu ! »
« Si on continue comme ça, les sirènes ne feront qu'accumuler la honte. C'était imprudent de votre part de défier les forts de la terre avec des sirènes qui ne maîtrisent pas encore la transformation. »
« Mossu mossu ! Momomosu !! »
Hein ? Quoi !?
Mère, traduction s'il vous plaît !
« Le tournoi est annulé ! Désormais, on sépare les sirènes et les terriens, et on organise un match par équipes ! »
Quoi !? Père est assez fou pour faire ça !?
« Le premier tour est fini. Les terriens qualifiés, humains et démons confondus, sont cinq. Côté sirènes, on sélectionne aussi cinq élites pour un choc frontal. Cinq contre cinq, match par équipes ! »
Comment dire…
Mais Mère… et Père ? Même en disant qu'on sélectionne cinq sirènes, comment fait-on ?
À l'instant où le premier tour s'achève, il reste encore plus de cinq sirènes qualifiées, non ?
« C'est bon, la sélection est déjà faite. »
« Hein ? »
Je sors de la salle.
Et là, plein de gens sont étendus par terre !??
Ce sont tous des sirènes qui avaient passé le premier tour !?
Ceux qui devaient être finalistes du tournoi de natation, battus aussi facilement !? C'est ça !?
Au milieu des corps renversés, seulement deux personnes tiennent debout sur leurs deux jambes.
L'un est un gamin… disons un petit jeune plein de vitalité.
L'autre, à l'opposé, est un homme maigre, sec, au visage buriné par les épreuves de la vie, dégageant une aura terrifiante.
C'est leur œuvre, ce carnage !?
« Ce sont des renforts spéciaux que Papa a amenés pour le match par équipes. »
« Momosu ! »
« D'abord, mon second fils Tetra-chan, à moi et à Darling. »
« Mossu ! »
« Et l'ami de longue date de Papa, M. Houbou. »
Ces deux noms me disent quelque chose.
Tetra, le fils de mes parents, mon petit frère, est depuis toujours un gamin turbulent, une tête brûlée ingérable.
Mes parents ont eu encore plein de frères et sœurs après moi, Platy et Angel.
Mais celui qui me sidère le plus, c'est Houbou.
Ce « Sirène Maudite » qu'on craignait sous le nom de Houbou !?
« C'était un habitué des finales du tournoi de natation, un fort, mais ses méthodes de combat étaient trop extrêmes. Malgré les avertissements répétés, il ne s'est pas amendé, si bien qu'il a été banni !? »
« Papa l'a rappelé pour aujourd'hui. Avec Houbou-san, Tetra-chan, les participants d'origine Arowana-chan et Hendler-san, plus Papa, on forme l'armée unie des sirènes à cinq ! »
« Armée unie des sirènes !? »
« Et vous terrasserez l'alliance humains-démons pour défendre la fierté des sirènes ! C'est entendu !? »
« Mossu mossu ! Momomomossu !! »
C'est devenu n'importe quoi !?
Moi, je voulais juste faire découvrir la grandeur du sumo aux sirènes…
Quand est-ce que ça s'est transformé en guerre pour l'honneur de la mer et de la terre !?
« Fais pas cette tête, frangin. Les terriens, c'est juste des gens forts sur la terre, non ? »
Ne dis pas n'importe quoi, mon frère Tetra !
Ça s'applique tout pareil à nous les sirènes !
« Ils se la pètent, c'est tout ! Regarde bien, je fais mes débuts un peu en avance et je vais montrer ma force de prince cadet à la mer et à la terre ! Ma force va rehausser ton rang de Roi des Sirènes ! »
« ………… »
Mes frères et sœurs : sous moi l'aîné, viennent Platy, Angel, puis trois petites sœurs, et enfin Tetra.
Du coup, entre l'aîné et le cadet, l'écart d'âge est considérable. Honnêtement, je le vois plus comme un neveu que comme un frère.
…Enfin, pas jusqu'à le voir comme un fils…
« Moi aussi, Papa m'a entraîné et je suis devenu fort ! À partir d'aujourd'hui, la légende du plus fort Prince Frère des Sirènes, Tetra-sama, commence !! »
« ………… »
………………
Et après avoir expédié pas mal de détails, a commencé le match par équipes : Armée Unie des Sirènes contre Armée Humains-Démons.
Avant-garde : notre Tetra contre Gobukichi de la Ferme.
Dès l'entame, Tetra fonce tête baissée. Gobukichi accompagne son élan et lui plante un contre-tchari direct au menton.
La vibration traverse tout le crâne, provoquant un K.-O. cérébral typique. Sans pitié, Gobukichi l'enlève en cuillère.
Le temps mis par Gobukichi, la vitesse incarnée de la Ferme, pour expédier mon frère : pas une seconde.
Bon, tout commence pour Tetra.
Je prie sincèrement que cette défaite lui casse le nez et devienne une bonne leçon, un bon carburant pour la suite.