Je suis Gala Rufa.
Je suis Gala Rufa, l'une des Six Sorcières, appelée la « Sorcière de la Peste ».
…… Haa.
Quoi qu'on en dise, un temps considérable s'est écoulé depuis mon arrivée à la ferme……
Un événement m'a fait prendre conscience de ce passage du temps.
Il paraît que Puffa-san va se marier.
Cette Puffa-san, rien de moins.
Puffa-san, la plus renfrognée des Six Sorcières, celle qui semblait blesser quiconque l'approchait, qui entre dans un foyer……
…… À l'époque de notre rencontre, je n'aurais jamais imaginé cela.
Et comme par-dessus le marché, Lamprey-san aussi se marie, paraît-il.
Si je remonte le fil, nous étions trois, ces deux-là et moi-même.
Nous trois sommes venues ensemble à la ferme.
Sur nous trois, deux se marient en même temps, et moi seule reste……
………… Non !!
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas parce que je suis restée sur le carreau.
Mais Puffa-san comme Lamprey-san, du fait de leur mariage, vont s'installer chez leur mari, donc elles ne pourront plus continuer à vivre à la ferme.
On peut dire qu'elles font une sortie honorable de la ferme.
Dire que je ne suis pas triste serait mentir.
Après tout, on est arrivées ensemble à la ferme, du même coup.
Ces temps-ci, nos services respectifs se sont dispersés, et il arrivait qu'on ne se croise pas de la journée.
Malgré ça, en tant que collègues, il y avait un lien entre nous.
Et ces deux-là quittent la ferme.
Elles se marient en me laissant derrière……
…… Non, pas du tout ! Je n'en suis pas jalouse !
Le mariage est une chose heureuse, et je leur dis félicitations, mais c'est purement dans l'absolu !
Selon mes valeurs personnelles, c'est différent !
Je vis pour la recherche ! Tant que je peux faire de la recherche en pharmacologie magique, je n'ai pas besoin du bonheur commun !
Mon sujet d'étude, ce sont les bactéries !!
Dans ce monde, elles ne sont pas encore reconnues, ce sont des entités qui ont reçu un nom pour la première fois grâce aux connaissances apportées par le Saint.
D'invisibles minuscules minuscules organismes pullulent partout et sont la cause de toutes sortes de phénomènes.
Autrefois, j'ai pressenti l'existence des bactéries, et j'ai rédigé et publié un article à ce sujet.
Mais la Société savante des tritons ne l'a pas reconnu, et au contraire m'a critiquée en me traitant de « folle ».
C'est à ce moment que j'ai commencé à être appelée la « Sorcière de la Peste ».
Pourtant, sans abandonner ma théorie, après tout un tas de choses, j'ai fini par être jetée dans la prison des tritons……
…… Aujourd'hui, je suis reconnaissante même pour ce malheur.
C'est de là qu'est né le chemin qui m'a menée à cette ferme.
Cette ferme est merveilleuse !
Les bactéries qui ont été la cause de mon mépris comme d'une originale sont ici acceptées comme allant de soi !
Le maître de la ferme, le Saint, est un maître dans l'exploitation efficace des bactéries !
Il fait fermenter les cultures avec des bactéries, décompose les substances nocives, les transforme en nutriments plus bénéfiques.
Ou simplement les rend délicieuses.
En me montrant ce processus, mon âme de chercheuse a tremblé d'émotion.
Non content de prouver l'existence de bactéries (ndlr : nommées par le Saint) dont je n'avais même pas pu démontrer l'existence, il en a fait un usage pratique d'un seul bond !
Alors que la simple confirmation de la justesse de ma théorie me faisait déjà voltiger de joie, il en a établi l'application pratique !
Comme le Saint est grand !!
Moi aussi je continuais mes recherches à ma manière, donc les tâches liées aux bactéries à la ferme sont devenues mon domaine.
Le koji de départ dont Bacchus-sama a besoin pour brasser l'alcool, c'est moi qui le prépare.
Pour la bière, ce sont les levures sur le malt, pour le vin celles sur la peau du raisin qui font la fermentation alcoolique, mais pour le saké, il faut recevoir les bactéries de fermentation depuis le koji.
Le koji étant nécessaire pour la fabrication du miso et de la sauce soja, Puffa-san venait souvent le chercher.
Désormais, ce sera Discus-san, la successeure de Puffa-san, qui viendra le chercher de la même façon.
Aussi, pour l'exploitation efficace des bactéries, on m'a confié le rôle de responsable médical de la ferme.
Comme le prévoyait ma théorie, effectivement, la plupart des maladies qui touchent l'humanité ont pour cause des bactéries.
Les bactéries pathogènes entrées dans le corps provoquent divers symptômes, et le corps produit de la forte fièvre pour tuer ces bactéries envahissantes.
Les explications du Saint ne sont que 납得.
En examinant quelles bactéries sont entrées dans le corps, on sait de quelle maladie il s'agit, et on peut établir un traitement.
Actuellement, dans mon laboratoire à la ferme, il y a quatre-vingt-dix-huit remèdes spécifiques pour des maladies mortelles considérées comme incurables dans ce monde (y compris les maladies des cultures).
Tous sont des médicaments contre des maladies causées par des virus et bactéries pathogènes……
…… Ha.
C'est présomptueux de la part de ceux qui ont nié ma théorie de vouloir bénéficier de ces médicaments.
Qu'ils fassent un peu progresser leur civilisation et deviennent capables de comprendre ma pensée, d'abord.
C'est à ce moment-là que le monde gagnera le droit de bénéficier de ma recherche.
Jusqu'alors, seuls la ferme du Saint pourront jouir de mon talent, de ma recherche, de mes résultats.
Je ne travaille que pour la ferme qui me comprend !
La ferme, c'est le top !
Vraiment mon paradis !
Je ne quitterai jamais cette ferme de ma vie ! Je ne ferai pas comme Puffa-san et Lamprey-san, qui partent pour le mariage !
Parce que c'est mon point d'arrivée final ! C'est mon but !
Je ne bougerai plus de la ferme !
Ici, je continuerai à faire des recherches sur les bactéries toute ma vie !
« Ah ah ah ah ah ah ah !! »
« Ah ! Gala Rufa-sama commence à rire aux éclats ! » « Encore que l'esprit mad de Gala Rufa-sama s'embrase ! Nous aussi, on se joint à elle ! »
Heckelii-chan et Batrachus-chan, qui travaillaient dans la même pièce, accourent et rient avec moi.
« Ha ha ha ha ha ha !! »
« Guehehehehehehehehe !! »
« Hya haha haa !! »
Ce sont des jeunes tritons venues s'installer avec la deuxième princesse Ange, et elles ont fini par m'aider.
Moi aussi, plus ma vie à la ferme s'allonge, plus j'ai de choses à faire, donc avoir des assistantes m'aide beaucoup.
« Guehyaraguehyaraguehyaraguehyara !! »
« Bubebebebebebebebebe…… !! »
…….
Attendez, vous deux ?
Pourquoi votre façon de rire est-elle si vulgaire ?
« Hein ? Mais pour accorder au mad de Gala Rufa-sama, il faut bien un rire aussi spécial !! »
« C'est ça ! Avec un rire normal, on ne peut pas exprimer le mad de Gala Rufa-sama ! »
…………
Pourquoi les gens du monde veulent-ils absolument faire de moi une chercheuse magique mad ?
Je suis tout à fait normale.
Je fais juste normalement de la recherche sur les bactéries.
Dire que parce que le concept de bactéries dépasse la compréhension actuelle, les étudier serait mad, c'est exactement imposer ses valeurs.
Surmonter les vieilles pratiques, c'est ce qui ouvre l'ère des nouvelles technologies.
« Surmonter les vieilles pratiques !? C'est donc…… ! »
« Le renversement de l'actuel pays des tritons ! Et la fondation d'un nouvel État !? »
Arrêtez de remplacer chacun de mes mots par une idée dangereuse.
Bon sang, pourquoi essayez-vous si obstinément de me rendre mad ?
Je suis une chercheuse magique tout à fait ordinaire.
La recherche, c'est l'accumulation discrète, silencieuse, sans éclat, qui compte.
« Compris ! C'est donc…… ! »
Vous avez compris.
Comme on s'y attend de mes charmantes disciples.
« Le vrai mad, c'est de ne pas le répandre n'importe comment ! Le cacher dans son ventre en temps normal ! Le faire bouillir silencieusement sous la surface, c'est ça le vrai mad ! »
« Je vois ! Faire un rire hystérique en clamant qu'on est mad, c'est la preuve qu'on n'a pas assez de mad en soi et qu'on essaie de compenser par l'attitude ! »
« Une vraie utilisatrice de pharmacologie magique mad comme Gala Rufa-sama n'a pas besoin de faire mine ! Car son comportement habituel est amplement mad !! »
« Marcher, séjourner, s'asseoir, s'allonger mad ! Quel mad accompli ! Je vous respecte du fond du cœur, Gala Rufa-sama !! »
…… Enfin, qu'elles me respectent, ça me fait plaisir.
Mais j'ai l'impression que la direction de ce respect est bel et bien erronée.
…… Au moment où Puffa-san et Lamprey-san profitent de leur nouvelle vie de mariées.
Moi, je vais passer mes vieux jours entourée de ces disciples idiotes.
Soudain, elles me font envie.
…………
…… Hein ?
Ah, oui, oui.
La personne venue me chercher est arrivée. Déjà l'heure ?
Bon, je m'absente, alors débrouillez-vous deux ou trois jours, les disciples.
« « Oui~i » »
C'est une bonne réponse, de la part de Heckelii et Batrachus.
Quant à où je vais en leur confiant les lieux, c'est décidé.
Aujourd'hui, enfin, ça commence.
J'assiste au mariage du prince Arowana et de Puffa-san.