Au final, comme il n'y avait rien à faire du côté de Puffa, j'ai jeté l'éponge et me suis tourné vers l'auteur du sujet.
La reine des sirènes Sheila était en train de prendre le thé autour d'une table avec sa fille Platy.
« Maman, tu n'en fais pas un peu trop avec le harcèlement de la belle-fille ? À ce rythme, le personnage de la belle-mère méchante va finir par coller à la peau ! »
« Platy-chan est toujours aussi acerbe. Mais c'est plus fort que moi. Une fois marié, Arowana-chan ne m'appartiendra plus. Mon fils chéri, que j'ai porté dans mon ventre et mis au monde, devient la propriété d'une autre femme... »
« Quand même, frère ne peut pas rester célibataire toute sa vie. Surtout en tant que prince. Puffa est excellente, donc c'est encore le meilleur parti. »
« Ce n'est pas quelque chose qu'on peut expliquer avec des mots. Platy-chan finira par comprendre. Quand cet enfant grandira et aura l'âge de se marier... »
La reine Sheila tenait notre Junior dans ses bras.
Pour elle, c'est son petit-fils.
« Imagine un peu : Junior-chan, devenu adulte, ramène une femme avec un air insolent en disant "Je me marie"... »
« Gyahhhhhh !? Yadaaaaaaa !? »
Platy a pété un câble.
C'est à ce point qu'elle déteste ça ?
« Je la tuerai ! Je tuerai cette femme insolente ! »
« C'est bien ce que je disais ? Moi, je n'en suis pas encore au stade de l'intention de tuer, donc je suis plus gentille. »
« ...Pourtant, quand moi je me suis mariée, tu n'as pas eu de réaction particulière. »
« Ah, tu te sens seule ? J'aurais beaucoup de choses à dire à Platy-chan, mais en général, quand une fille se marie, c'est le père qui panique. Ton père a pleuré toutes les larmes de son corps quand il a appris ton mariage sur la terre. »
Papa, c'est le roi des sirènes Nagas ?
Il y a eu de tels conflits au fond des mers, sans qu'on le sache !
« Platy-chan, la prochaine fois, fais une fille. Comme ça tu comprendras. Tu verras la différence entre l'amour d'un père et d'une mère pour leur fille et leur fils. »
On m'a servi une réplique pleine de sens.
C'est vrai qu'elle a accumulé bien plus d'expérience de vie que nous.
Moi aussi, je ferais bien de m'en souvenir.
Junior est un garçon, donc ça ne me concerne pas trop pour l'instant, mais on peut très bien avoir un deuxième, un troisième enfant, et qu'il s'agisse d'une fille.
Ma mignonne fille qui grandit jusqu'à l'âge nubile...
Et qui ramène un mec bronzé avec des piercings, un beau parleur.
« Gyahhhhhhhhhhh !? »
« Maître, vous êtes bruyant... »
C'est dur !
C'est déjà aussi dur avant même que la fille ne naisse !
Il faut éradiquer tous les beaux parleurs du monde !
« Ceci dit, ça reste du égoïsme parental. Vouloir qu'ils restent enfants pour toujours n'est qu'une nuisance pour les enfants. Tu le sais bien... »
La reine Sheila a poussé un soupir mélancolique.
Pendant ce temps, Sa Majesté Nagas était encore de l'autre côté à faire de la sumo avec les orques-gobelins.
« Sortir un sujet du genre "Exprime ce qu'est une reine par des pickles au son de riz", c'est du pur harcèlement. Effectivement, j'étais une belle-mère horrible. »
« C'était donc bien du harcèlement !! »
« Décrire une reine avec des pickles au son de riz, c'est impossible. »
C'est bien ce que je pensais !
C'était vraiment un sujet avec une intention de harcèlement pur et simple !?
« Mais bon, j'arrête de mettre des bâtons dans les roues de ces gamins. Ils finiront bien par apporter des pickles au son de riz qui correspondent au sujet. Quoi qu'ils apportent, je validerai. Comme ça, Arowana-chan cessera d'être à moi pour devenir à elle. »
« Maman, belle décision ! »
Platy et moi avons applaudi en même temps.
Voilà la décision d'une mère.
Elle surmonte le conflit né de l'amour pour son fils, et reconnaît qu'il est devenu un adulte.
« C'est faitーっ !! »
Oh, parle du loup.
C'est bien Puffa.
Elle traîne même le prince Arowana derrière elle.
...Ils ont l'air tous les deux d'avoir une expression terrifiée, non ?
« Nous l'avons enfin terminé ! Les "pickles au son de riz de la reine" que vous désiriez ! Nous avons la certitude qu'ils correspondent à votre idée ! »
« C'est exact, mère ! »
Même le prince Arowana n'a pas l'air serein !?
Qu'est-ce qui s'est passé dans l'atelier de pickles au son de riz après mon départ !?
« ...Je vais examiner. »
En face, Sheila-san restait calme.
Elle vient de déclarer qu'elle validerait n'importe quoi, mais elle veut sans doute garder sa dignité.
Pour Puffa qui s'est tant donnée.
« Vous comprenez, n'est-ce pas ? Si vous surmontez cette épreuve, vous deviendrez officiellement l'épouse du prince Arowana, et un jour la reine des sirènes. Vous avez mis toute votre détermination dans ce plat, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr ! Regardez bien ma détermination ! Voici les "pickles au son de riz de la reine" auxquels je suis parvenue ! Son nom est... »
*Don !*
Un gros seau est posé avec fracas.
Puffa, elle a apporté le seau entier !?
« ...Ce sont des pickles au son de riz de durian !! »
« Eeeeeeeeeeeeeh !? »
Pue ! Pueeeeeeeeeeeee !?
Comme toujours, l'odeur du durian est démentielle !?
Ce qui dépasse à moitié du seau, c'est un fruit de durian couvert d'innombrables épines pointues sur toute sa surface !
Le fait qu'il ait des yeux et un nez prouve que ce n'est pas un simple durian.
C'est l'esprit de l'arbre à durian, Durian Kaio, pas vrai ?
« Ah, bonjour. »
« Ce n'est pas le moment de dire bonjour !? »
« C'est la première fois que je trempe dans un lit de son de riz, mais c'est étonnamment agréable. »
« Je n'ai pas besoin de ton avis style première fois dans un onsen !? »
Bref, l'apparition du durian a plongé la scène dans un chaos instantané !
Platy a pris Junior et s'est enfuie illico.
Un bébé, c'est encore trop de stimulation, bon jugement Platy !
« Qu-Qu'est-ce que c'est que ça !? »
Même la reine Sheila a les joues tirées et a perdu la parole.
Dans le sens où elle a eu le souffle coupé, c'est bien joué.
« Écoutez-bien ! Ce qui est mariné dans ce lit de son de riz, c'est du durian ! On l'appelle le roi des fruits ! »
C'est moi qui l'ai appris.
Effectivement, le durian est le roi des fruits, mais ?
« Mariner ce roi dans le son de riz ! C'est exactement ça, les "pickles au son de riz de la reine" ! Je pense avoir parfaitement satisfait la commande de ma belle-mère, qu'en pensez-vous ! »
Les yeux de Puffa sont injectés de sang.
C'est le fruit de ses errements, le prince Arowana a la même tension.
Alors, quel sera le verdict de la reine Sheila !?
« ...J'ai plein de choses à dire, mais d'abord une seule chose. »
« Oui. »
« Ce Durian-san, c'est bien lui le roi des fruits ? »
« Certainement. »
Il répond lui-même, le durian.
« C'est ça, c'est magnifique... Mais je me disais... Si on fait des pickles au son de riz avec le roi des fruits... »
Voilà.
« Ce qu'on obtient, c'est des "pickles au son de riz du roi", non ? »
C'est ça.
Le sujet était "pickles au son de riz de la reine". "Roi" et "reine", c'est subtilement différent.
Pourtant, c'est un décalage qu'on ne peut pas balayer d'un "les détails, on s'en fout".
Tout le monde présent l'a pensé, mais c'est la reine Sheila qui l'a dit.
« ".................." »
Puffa et le prince Arowana font une figure comme s'ils s'étaient effondrés.
« Waaaaaaah ! C'était ratééééé !! »
Ils se sont effondrés en larmes.
« C'est impossibleeeee ! Je ne pourrai plus épouser maîtreééé !! »
« Ne t'inquiète pas Puffa ! Dans ce cas, je renoncerai au trône pour être avec toi ! Bâtissons un foyer heureux à deux ! »
Le prince Arowana dit n'importe quoi, lui aussi poussé à bout, il panique.
Ce couple pitoyable, mêlé à la puanteur du durian, a semé la confusion.
Pour calmer la situation.
Pour sauver cet enfer...
Il n'y a que la décision de Sa Majesté la reine Sheila !!
« Validéééé !! »
« « Eh !? » »
Puffa, le prince Arowana, relevèrent la tête qu'ils avaient enfouie vers le sol.
« Je reconnais votre... comment dire... votre ardeur et vos efforts ! Avec ça, vous pourrez sûrement construire un foyer heureux ! »
« Vraiment !? Yattaa !! »
Bon, c'était décidé d'avance que n'importe quoi serait validé, mais forcer la validation sur un tel sujet, c'est pas évident.
Quand même, bien joué reine Sheila.
Bien joué d'avoir validé de force un truc pareil.
« Yatta ! Yatta zo Puffa ! Maintenant nous sommes officiellement mari et femme !! »
« On l'a surmontééé ! C'était plus dur que de combattre le Gaizer Dragon !! »
Ils s'étreignent en pleurant, partageant la même joie.
C'est rare de voir un couple surmonter d'aussi rudes obstacles pour s'unir dans ma ferme.
D'autant plus qu'ils soient heureux, bon vent.
« Haa, j'ai fini par autoriser. »
De son côté, la reine Sheila avait l'air d'avoir perdu un fardeau.
« Les jours où je monopoliserai Arowana-chan sont finis, et à la place, une longue, très longue guerre belle-mère/belle-fille va commencer. C'est à la fois triste et excitant. »
Au fait, les pickles au son de riz de durian, je les ai mangés avec le roi Nagas.