Tenchi Gorin Daishōkai.
C'est un mode de duel transmis parmi les marchands, adopté comme ultime recours lorsqu'il est impossible de s'entendre.
Chacun y fait valoir son flair commercial et son intelligence, et l'avis du vainqueur est adopté.
Le vaincu n'a d'autre choix que de s'y soumettre.
Au vainqueur tout est donné, au vaincu tout est repris.
Une méthode de décision absolue et ultime.
Telle est la Tenchi Gorin Daishōkai.
…… Extrait de « Les 108 fêtes étranges de l'autre monde », éditions Minmei Shobō.
Arrêtez de faire ce grand festival de duel incompréhensible ici !
Si vous voulez le faire, allez le faire ailleurs !
Pourtant Shax-san et les présidents de guildes qui le défient sont déjà montés à un niveau d'excitation qui ne leur permet plus de reculer.
Un nouveau challenger se dresse face à Shax-san.
« Vas-y, mon cher cheval Shaloste !! Attaque renversement express !! »
Heeeeeeeeeeeh !?
Attendez attendez attendez attendez !
Ce marchand vient de charger à cheval !?
C'est permis, ça !?
« Notre guilde a amassé d'énormes profits en transportant de grandes quantités de marchandises en peu de temps grâce à notre réseau de distribution par chariots ! Pour nous, les chevaux sont des partenaires et l'outil commercial le plus important ! C'est pourquoi il n'y a rien d'étrange à amener un cheval dans un duel de marchands !! »
Vraiment ?
Vu qu'il tire chaque jour des chariots chargés à ras bord, ce cheval est robuste, et on dirait qu'il pense « c'est plus rapide de défoncer l'obstacle que de le sauter ».
Si un tel cheval fonce à pleine vitesse, un être humain sera projeté comme une quille de bowling !
Et celui qui va voler, ce n'est autre que Shax-san !
« Reçois ça, Shax ! Œil secret de la guilde des chariots — Rênes du cavalier marchand 《Bellere 《Forn》 » !! »
Aaah !?
Même le déroulement jusqu'ici faisait douter de ma santé mentale, mais en plus le cavalier marchand accélère encore, jusqu'à ne plus former qu'une ligne blanche floue, ses contours mêmes fondus.
C'est bien la preuve d'une vitesse ultra-rapide !?
« C'est bien le président d'une guilde qui fait ses profits par le transport. Sa maîtrise du cheval est inégalée au monde ! »
« Tirer une telle vitesse d'un cheval, c'est aussi le fruit du flair commercial qu'il a cultivé jusqu'ici. »
Vraiment ?
Les autres marchands font les commentateurs, mais le plus dangereux c'est ça !
Si ça touche de plein fouet, un humain meurt à coup sûr !
Shax-san, fuis ! Fuuuis !
« Guilde Pandémonium, l'une des quarante-huit techniques de négociation… »
Pourtant Shax-san ne cherche pas à éviter, il tend au contraire les deux mains vers l'avant comme pour recevoir…
« « Un instant, je vous prie » !! »
« !? »
À ces mots de Shax-san, le cheval de trait en pleine course s'arrête net sur place !?
« Oh ! C'est bien le « un instant, je vous prie » du plus grand président de guildes de la capitale maudite !? »
« Si un aussi grand marchand que Shax-dono le demande, on ne peut s'empêcher d'attendre ! On fait ce qu'on nous dit ! »
« Sans la moindre logique, rien que par sa dignité et sa politesse, il contrôle son adversaire ! »
« C'est frustrant, mais on comprend pourquoi on dit de Shax-san qu'il est le premier marchand du royaume maudit !? »
Et les marchands autour expliquent tout seuls comme des grands.
Et vers le marchand et son cheval, arrêtés et complètement grands ouverts…
« Marchand-galactique – Explosion !! »
« Guhaaaaaaaaaah !? »
C'est le marchand adverse qui prend le super coup fatal de Shax-san en plein vol.
Shax-san est fort.
Malgré les défis incessants de tous ces marchands, il enchaîne les victoires sans perdre une seule fois.
Il n'est même pas essoufflé.
Même s'il doit enchaîner des dizaines de duels, on ne sent pas l'ombre d'une défaite.
« Le président de la guilde Pandémonium… une telle puissance… »
« La guilde maximale du royaume maudit, le prestige de fournisseur attitré de la maison du roi démon n'est pas usurpé… »
« Je ne veux pas l'admettre, mais même si nous nous jetions tous ensemble sur lui, on ne sait pas si on gagnerait… »
« Dans ce cas, les profits du Saint finiraient par être monopolisés par ce type ? »
Une ambiance de défaite cuisante flotte déjà sur l'équipe des autres guildes.
Apparemment, ils ont trop sous-estimé les capacités de marchand de Shax-san.
Ils ont cru qu'en le lynchant à plusieurs, ce serait une victoire facile, mais ce n'est pas le cas. Même s'il y en avait trois fois plus, Shax-san ne broncherait pas.
Leurs calculs tombent à l'eau, et beaucoup de marchands grincent des dents.
Et c'est parce qu'ils sont acculés qu'un homme commet l'impensable.
« Puisque c'est comme ça… !! »
L'un des marchands se met soudain à courir vers moi !?
« Saint-sama ! Je vous en supplie, ne pourriez-vous pas faire affaire avec ma guilde !? »
La négociation directe avec moi arriveeeeeh !?
Ils n'ont plus cure des convenances.
Ils pensent que s'ils me font dire « oui », ils ont gagné, et ils foncent en corps-à-corps !?
« Non, Saint-sama n'aura aucune peine ! Il suffit de m'autoriser à apposer la marque de marque « Farm » sur nos produits !! »
Hein ?
Mais la marque « Farm », c'est pour garantir « fait à la ferme »…
Mettre le nom de marque « Farm » sur des produits faits hors de la ferme, c'est contre les règles, non !?
« Fermez les yeux là-dessus, juste un peu. La qualité des produits Farm est déjà connue dans le monde entier. Rien qu'en y mettant le nom, la valeur ajoutée explose et… »
C'est de la contrefaçon, bordel !
Impensable ! Je ne peux pas cautionner un acte qui trahit les clients !!
« Allons, allons. Veuillez accepter ceci. Ce n'est pas beaucoup mais… »
En plus, un pot-de-viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiille !?
T'es un salaud toi aussi, Echigoya !!
Je n'aurais jamais cru que je sortirais moi-même cette réplique un jour, la vie est pleine de surprises !
« Ah ! C'est pas juste, toi ! Si on peut négocier directement avec Saint-sama, moi aussi je veux ! »
« Saint-sama ! Faites un contrat avec ma guilde aussi !! »
« Si vous signez maintenant, je vous offre de la lessive ! Ou vous préférez des billets de catch !? »
Uwaaaaaaaaaah !?
Les marchands, la bride sur le cou, se jettent sur moi !?
Attendez, attendez-moi !
Même comme ça, je suis un pur Japonais, je n'arrive pas à dire non en face !
Alors n'arrivez pas en masse comme ça !
Je vais finir par hocher la tête sur l'élan uuuuuuuuuuh !?
« Arrêtez un peu, bande d'idiots !! »
Biku !?
Uooo !?
Moi aussi j'ai été surpris par cet hurlement terrifiant, mais encore plus les marchands qui fonçaient sur moi : ils ont bondi sur place sous le choc.
Ils ont dû être sacrément effrayés.
Celui qui a lancé cette engueulade qui fait trembler le sol, c'est…
« Le roi démon !? »
« J'ai accouru sur le rapport de Shax… Quel spectacle lamentable, importuner Saint-dono comme ça ! »
Celui qui apparaît, c'est le roi démon Zedan-san.
Le roi du royaume maudits, et celui qui peut jouer les médiateurs pour toutes les organisations des démons.
« Ma-ma-ma-ma, roi démon-sama !? »
« Pourquoi dans un endroit pareil !? Non, avant ça… haaah !! »
Les marchands n'ont d'autre choix que de se prosterner.
C'est comme si le shogun en personne faisait une visite surprise chez un magistrat corrompu.
« J'avais ouï-dire que les marchands faisaient du bruit depuis qu'on avait localisé Saint-dono, mais je ne pensais pas qu'ils iraient aussi loin. Plus trace de dignité ni de rien ! »
« Ou, avec votre permission, roi démon-sama. Le plus dépourvu de dignité, c'est le président de la guilde Pandémonium, Shax… »
Les marchands complètement en mode « je me fais engueuler ». Pourtant, s'ils se taisent, ils sont encore plus mal, alors ils grommellent des objections en restant prosternés.
« Ce type a caché l'existence de Saint-sama, un partenaire commercial géant, pour se l'accaparer tout seul. Dans notre milieu, c'est un grand péché. Même roi démon-sama ne peut pas s'immiscer dans nos querelles de marchands… »
« C'est moi qui ai ordonné à Shax de tenir secrète l'existence de Saint-dono. »
Aux aveux du roi démon, les marchands ouvrent grand les yeux.
« Je savais que si l'existence de Saint-dono était rendue publique, ça finirait comme ça. Des gens aveuglés par la cupidité débouleraient en masse et troubleraient les abords de Saint-dono. En tant que représentant des démons, je ne pouvais pas laisser faire un tel désagrément en le sachant. »
C'est pourquoi…
« J'ai révélé le secret à Shax seul, et je lui ai ordonné de mener des transactions mesurées avec Saint-dono. Par mon ordre impérial de roi démon. Tout cela pour que Saint-dono puisse passer ses jours tranquillement, et cette précaution s'est avérée justifiée ! »
Avec tout ce vacarme, c'est vrai.
Les marchands n'ont plus rien à dire.
« Shax est le fournisseur attitré de la maison du roi démon, et je connaissais bien son caractère, c'est pourquoi je l'ai jugé apte à cette grande tâche. Moi, ce roi démon. Vous avez des objections !? »
« N-non non non non, impensable !? »
« Vous avez perdu vos moyens par cupidité et perturbé la vie paisible de Saint-sama, ne croyez pas que vous en serez quittes sans reproches. … Surtout toi là-bas ! Un pot-de-vin, et tu n'as même pas honte ! Tu veux décevoir tous les démons vis-à-vis de Saint-dono !? »
« He !? Non, jamais une chose pareille !? »
« Ce roi l'a vu de ses propres yeux, tu ne comptes pas t'en sortir par « il n'y a pas de preuves », j'espère !? »
C'est flippant,さすがに le roi démon fait peur.
D'habitude je ne vois que son côté doux dans notre amitié, mais quand il doit sévir en tant que dirigeant, il sait se mettre en colère comme il faut.
Mais comment se fait-il que le roi démon arrive à un moment aussi commode… ?
Quelque part… est-ce que Shax-san n'a pas fui exprès vers la terre en friche dès le début en visant ça ?
En se mettant lui-même et moi le Saint au même endroit, les marchands cupides allaient forcément se rassembler.
Et il comptait les faire prendre tous d'un coup par l'engueulade du roi démon ?
Si c'est vraiment calculé jusqu'au bout…
Shax-san est vraiment un marchand terrifiant… !!