Il semble que la révélation publique de l'existence du Saint soit d'une grande importance.
Quant aux satyres et aux minotaures qui sont venus l'autre fois, ils ont fini par s'installer dans la terre en friche et y travailler.
Grâce à eux, les pionniers ne manquent pas de lait à boire chaque jour, et peuvent s'adonner à leurs tâches avec un moral d'autant meilleur.
Même si le travail n'avance pas du tout, ceci dit !!
Aujourd'hui encore, un visiteur inattendu est venu perturber les travaux de défrichement.
« … Hum, le first flush de thé produit par les elfes est vraiment exceptionnel. Le déguster dans un lieu si verdoyant le rend encore meilleur. »
Celui-là…
Je comprends que le thé est délicieux, mais pourriez-vous arrêter de vous goinfrer d'afternoon tea sur le lieu de travail des autres ?
Shax-san.
Oui, ce gentleman au charme mûr est un marchand démon avec qui j'ai une longue relation.
C'est le dirigeant d'une grande compagnie commerciale dont je ne me rappelle plus le nom, et qui contrôle le commerce du royaume démoniaque, ce qui est quand même assez phénoménal.
Quant à notre relation avec la ferme, au début le Roi Démon nous a présentés, et il rachète tout ce qui est produit à la ferme, l'expédie à l'extérieur et le vend à des prix équitables pour en tirer profit.
En gros, il fait office d'intermédiaire, et c'est un partenaire assez important pour notre ferme.
Bien sûr, la ferme tourne sans problème même sans argent, mais moi comme les gens qui produisent à la ferme, on veut bien savoir à quel niveau se situent nos créations.
Puisque l'argent est l'un des indicateurs les plus clairs de cette évaluation, Shax-san qui écoule nos marchandises est une existence importante.
Et avoir des économies n'est jamais de trop.
C'est pourquoi Shax-san dont on est redevable depuis des années.
Ce Shax-san est venu on ne sait pourquoi dans la terre en friche sans avoir de business, et sirote élégamment son thé.
Son intention est trop incompréhensible, c'est flippant.
S'il s'agit d'une affaire, ne pourriez-vous pas aller directement à la ferme ?
« Non, ça ne marche pas comme ça. Et puis je ne suis pas venu pour une affaire commerciale cette fois. D'autant plus que je ne peux pas mettre les pieds à la ferme. »
Venir dans la terre en friche sans raison commerciale, c'est déjà incompréhensible.
Mais qu'est-ce qu'il est venu faire, vraiment ?
S'il cherche un lieu de villégiature, il y a plein d'endroits bien plus amusants, non ?
« Même si vous me dites ça… C'est à cause de Votre Sainteté que je suis forcé de vivre en fugitif. »
Vie de fugitif ?
« Je pense qu'il n'y aurait pas de mal à ce que Votre Sainteté me cache. »
Attendez, attendez, attendez un peu ?
On m'assène des choses dont je n'ai absolument aucune idée, et je suis confus, moi ?
Moi ! Même si j'ai pas l'air, je suis pas si malin que ça !!
Si vous ne me parlez pas dans l'ordre sans couper le fil, je n'arrive pas à suivre.
« Celui qui faisait des affaires avec Votre Sainteté, c'était une seule personne. Moi, Shax, président de la compagnie Pandémonium. »
Ah, oui… c'est vrai….
« Grâce à vous, j'ai fait d'énormes profits. Après tout, les marchandises que Votre Sainteté et les gens de la ferme me fournissiez en gros étaient toutes des raretés uniques au monde, et de la plus haute qualité qui plus est. Leur valeur ne se compare même pas à celle de vulgaires gemmes. »
Non non, c'est parce que Shax-san les vend habilement.
C'est grâce à votre œil de marchand et à vos talents de négociateur, non ?
« Les autres marchands me l'ont demandé maintes et maintes fois. »
— D'où sortez-vous de si beaux articles ?
— La compagnie Pandémonium ne détiendrait-elle pas quelque information exclusive ?
« … Et ainsi de suite. Bien sûr, je ne pouvais pas révéler l'existence de Votre Sainteté, donc je les esquivais vaguement, mais récemment, un événement a rendu tous ces efforts vains. »
Gueu !?
« Depuis que l'existence de Votre Sainteté s'est répandue, il semble qu'on ait laissé fuiter que toutes les marchandises mises sur le marché via ma compagnie Pandémonium venaient de Votre Sainteté. Du coup, les critiques de mes confrères se sont concentrées sur moi. »
C'est… parce que j'ai révélé mon existence moi-même, non ?
L'impact de mon action impulsive est allé jusqu'à là.
« Entre marchands, monopoliser d'énormes profits est mal vu. À l'origine, pour le commerce avec Votre Sainteté, plusieurs compagnies auraient dû se porter candidates et vous auriez dû choisir parmi elles, mais je ne l'ai pas fait. »
Quoi ?… Les autres marchands sont en colère à cause de ça ?
« Cependant, mon commerce avec Votre Sainteté n'a légalement aucun problème. Les marchands ne peuvent donc pas me dénoncer ouvertement. Mais il semble qu'il y en a qui ne peuvent pas digérer ça… »
Et du coup, vous êtes forcé de vivre en fugitif ?
« C'est ça. »
C'est pas simple. Shax-san m'a aidé pendant des années, je peux pas rester silencieux face à sa détresse.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Je peux le signaler au Roi Démon pour qu'il les fasse arrêter ?
« Ne vous en faites pas, comme je l'ai dit, légalement je suis parfaitement blanc. Comme ils ne peuvent pas me dénoncer ouvertement, ni ma compagnie, ni mes subordonnés, ni ma famille ne sont en danger. Il suffit que moi seul me cache, donc je profite de ma disgrâce comme ça. »
Vous êtes 여유あるな, Shax-san.
Vous dites vie de fugitif, mais vous sirotez élégamment votre thé, c'est plutôt des vacances, non ?
« Un marchand, c'est quand il est en position défavorable qu'il doit sourire avec audace. Si on laisse paraître son inquiétude, on ne peut pas mener de dures négociations. »
Je vois.
Ah ?
Mais si votre famille et vos subordonnés sont en sécurité, vous l'êtes aussi, non ?
Vous pourriez rester dignement dans la capitale démoniaque, pourquoi venir vous cacher dans un trou pareil ?
« C'est que… »
Hein ?
L'instant d'après où les yeux de Shax-san ont brillé, il a fait un grand bond de tout son corps !?
Et dans l'espace laissé vacant par son saut, plusieurs petits projectiles se sont enfoncés dans le sol avec des bruits de *tchun tchun tchun* !
Des balles !?
Un tir de sniper !?
Tandis que je paniquais totalement face à cet imprévu, Shax-san a roulé par terre avant de se relever proprement, avec l'air de rien, tout en gentleman.
« … Une visite commerciale sans rendez-vous, ça va à l'encontre des règles de politesse des affaires, vous savez ? »
« Au lieu de vous cacher, pourquoi ne pas sortir ? Une négociation se fait face à face, en se regardant dans les yeux. »
Suite aux paroles de Shax-san, un homme est apparu en faisant bruisser les buissons.
Il cachait son visage sous un masque, et seuls ses yeux brillants luisaient à travers.
Évidemment, c'est pas une tête de citoyen honnête !?
« Sh-Shax-san, cet homme… »
« C'est un client pour moi. Probablement un assassin envoyé par l'un de mes confrères. »
Un assassin !?
C'était devenu aussi dangerous que ça !?
C'est vraiment une affaire de planque ! Et en plus, même planqué comme ça, il m'a retrouvé et m'a poursuivi jusqu'ici !
« … Shax, président de la compagnie Pandémonium, qui brise le code d'honneur. Toi qui parles de la voie du marchand, c'est risible. Reçois la punition pour ton péché d'avoir monopolisé une richesse colossale pour engraisser ton ventre ! »
En disant ça, l'assassin tend la main vers nous, et de ses doigts partent encore des projectiles avec des bruits de *tchun tchun* !?
Wawawawawa !?
Encore des trucs comme de petites balles qui s'enfoncent profondément dans le sol et les troncs d'arbres !?
C'est parce que Shax-san, la cible, les a esquivés in extremis, sinon c'est son corps qui les aurait reçus.
Qu'est-ce que c'est que ça !?
Il y a des balles dans ce monde !?
Le monde souterrain en possède secrètement !?
« C'est de l'art de rue sans classe. »
Quand je me suis rendu compte, Shax-san avait maîtrisé l'assassin. Il s'était glissé dans son dos on ne sait quand.
« Votre Sainteté, ce qu'il lançait, c'est ça. »
Ce qui est tombé en cliquetant de la main de l'assassin… c'était… des pièces de monnaie ?
C'est pas Zenigata Heiji !?
« Pour un marchand, en toutes circonstances, l'arme la plus forte, c'est l'argent. … C'est une blague noire que les assassins au service des marchands utilisent souvent. Mais c'est une erreur totale. »
Shax-san a assené un coup de tranchant de la main sur la nuque de l'assassin et l'a mis KO.
Le coup qu'on voit tout le temps dans les mangas !
Ça marche vraiment ce truc !?
« Pour un marchand, l'argent pèse plus que la vie. On peut sacrifier sa vie, mais on ne jette jamais l'argent. Arrêtez cette mauvaise imitation. »
Shax-san, t'es trop fort !!??
Je savais pas qu'il était fort comme dans un manga. Avec ça, n'importe quel assassin qui viendrait se ferait retourner, non !?