« Tss! Selina, cette renarde... »
Le visage d'Eliza bouillait de frustration tandis qu'elle se mordait la lèvre. L'impasse entre Selina et elle s'était complètement inversée en faveur de cette dernière grâce à un parfum obtenu par on ne sait où. Elle avait le cœur brisé de voir Philip si facilement tenté par un simple parfum, mais le plus dur était de regarder Selina le séduire comme une renarde enroulant sa queue autour de son maître.
En plus, toutes les filles commençaient à flatter Selina pour tenter de découvrir la source du parfum, Eliza devait donc continuer la bataille seule. Malheureusement, elle ne trouvait aucun moyen de renverser la vapeur une fois de plus.
« Koukoukou. Vous semblez être en plein dilemme. »
« Hein? »
Eliza fut surprise par cette voix soudaine derrière elle. Elle se retourna et tomba sur le visage d'Isaac. Une pointe de dégoût traversa le regard d'Eliza.
« Qu'est-ce qu'il y a? »
« Pas besoin d'être aussi tendue. »
« Hm. Je ne suis pas tendue. Je suis juste irritée par le fait de devoir te parler. »
Isaac sentit sa colère monter face à l'insulte directe d'Eliza, mais il se rappela le dicton : « le client est roi ».
« J'avais une proposition pour vous aider dans votre combat pour l'amour, mais si vous refusez, alors... »
Eliza interpella Isaac, qui s'apprêtait à tourner le dos alors qu'il n'avait pas fini sa phrase. Il ne lui était peut-être pas digne de confiance, mais elle n'était pas en position de refuser de l'aide.
« Attends! Qu'est-ce que tu veux dire par là? »
'Elle a mordu à l'hameçon!'
Isaac continua de parler avec nonchalance, s'efforçant de cacher son sourire narquois.
« Ce n'est rien. J'ai juste eu l'envie de vous aider en vous voyant dans un tel détresse. Bien sûr, je demanderai une contrepartie en échange. »
Eliza commença à peser ses options. Il était clair qu'elle était tiraillée entre la confiance et la méfiance envers Isaac.
« Très bien! Je t'écoute d'abord. »
« Huhu, vous savez très bien que Selina s'est rapprochée de la victoire grâce à ce parfum, n'est-ce pas? »
Dès qu'Isaac prononça ce maudit nom, les yeux d'Eliza s'illuminèrent et elle serra les dents. Un geste si féroce qu'Isaac en eut le souffle coupé et recula.
« Ahem, il vous faudra votre propre article pour rivaliser avec le parfum de Selina. »
L'expression d'Eliza changea et, bientôt, elle hocha la tête comme si elle avait tout compris.
« Je n'aurais jamais dû penser à une chose aussi simple. Tu dois être l'homme qui a donné ce parfum à Selina. Peu m'importe le prix. Apporte-moi un parfum qui fera honte au Souffle du Printemps. »
'C'est un problème, tout le monde est trop intelligent ici.'
Isaac se sentit menacé lorsqu'Eliza parvint à déduire qu'il était le principal coupable en un instant. Isaac pourrait bien lancer son commerce avec cette nouvelle idée, mais ces têtes pensantes pourraient tenter de lui voler son business à la moindre occasion. Isaac agita l'index de gauche à droite, se disant qu'il devrait être plus prudent la prochaine fois.
« Ça ne marchera pas. L'important, c'est d'être la première. Puisque Lady Selina a déjà utilisé le parfum, utiliser une méthode similaire vous ferait passer pour une simple imitatrice. Vous devez aborder cela sous un angle nouveau. »
« Quel angle? »
Isaac sourit à la question d'Eliza.
« Est-ce que vous aimez la cuisine, par hasard? »
Les chefs qui dirigeaient la cafétéria étudiante étaient des instructeurs de cuisine embauchés pour enseigner aux étudiants. En raison des restrictions du Campus où seuls les étudiants et les instructeurs sont autorisés, ils avaient créé une matière dédiée à la cuisine et rempli les postes d'instructeurs avec les chefs les plus célèbres de l'Empire. Bien qu'ils fussent des instructeurs sur le papier, leur rôle consistait surtout à préparer les repas pour les étudiants. C'était une façon de contourner les règles, mais sans cela, tout le monde au Campus aurait dû manger les repas dégoûtants et médiocres préparés par les étudiants eux-mêmes.
Un arôme sucré et délicieux embauma la cuisine de la cafétéria, qui avait été réservée grâce aux efforts de Mazelan.
« Oh, je dois dire que c'est inattendu. »
Isaac exprima sa surprise alors qu'Eliza lui apportait les produits finis. Quand une jeune noble aurait-elle besoin de se salir les mains? Isaac goûta l'un des biscuits pour découvrir leur saveur.
Ils étaient croustillants à l'extérieur, mais possédaient une tendreté parfaite à l'intérieur. Les petites noix parsemées dans le biscuit bien cuit en sublimaient la saveur.
« Mmm, délicieux. »
« Bien sûr! Faire des biscuits avec ma mère est mon passe-temps depuis que je suis enfant. »
Eliza sourit fièrement en regardant les biscuits sur la table, mais Isaac secoua la tête et lui dit la vérité brutale.
« Mais c'est un échec. »
« Quoi! Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller dans mes biscuits? »
« Ils n'ont rien de mal. »
« Évidemment! Même les pâtisseries les plus célèbres de Gabelin m'ont suppliée de leur donner la recette. »
« C'est justement ça le problème. Ils sont trop délicieux. »
« Hein? »
« Une jeune noble a cuisiné des biscuits, mais ils ont le goût de produits de pâtisserie professionnelle. Est-ce que les gens croiront vraiment que vous les avez faits vous-même? »
C'était exaspérant, mais elle devait l'admettre. Beaucoup de nobles pensaient que la nourriture était quelque chose qui apparaissait simplement lorsqu'on commandait aux chefs. Même Eliza n'aurait rien connu de la cuisine sans sa mère.
« Le plus important, c'est la personne qui mangera vos biscuits! »
«...? »
« Réfléchissez. Une femme demandant à un homme de goûter des biscuits qu'elle a confectionnés elle-même. Cela suffit en soi à avouer : “J'ai des sentiments pour toi!”. Mais si ces biscuits goûtent ceux d'un professionnel, c'est un échec total. Il ne croira jamais que vous les avez faits vous-même. »
Eliza acquiesça. Elle demanda à Isaac de continuer, et celui-ci commença son discours avec passion.
« Maintenant, imaginez ceci! Vous abordez l'homme avec une pointe d'embarras. Vous marquez une pause, puis vous lui donnez des biscuits emballés avec soin, en lui demandant de goûter ces douceurs faites maison. L'homme paraîtra hésitant, mais son cœur sera submergé par le bonheur. »
« Oh! »
« Mais il y a une clé! La clé, c'est la maladresse et la passion. »
« La maladresse et la passion? »
« C'est ça! D'après vous, lequel laisse la plus forte impression? Offrir les biscuits avec des mains impeccables, ou avec des mains couvertes de coupures et de bandages? »
« Évidemment le... »
« Oui! Les biscuits confectionnés malgré les blessures attireront sans aucun doute plus l'intérêt. L'homme remarquera clairement vos mains blessées et vous demandera pourquoi. Vous cacherez alors vos mains de honte en essayant d'éluder la question. Mais même l'idiot le plus lent comprendra que ces blessures sont survenues en préparant les biscuits. Et alors, l'homme sombrera dans un tourbillon d'émotions en sachant que vous avez pris tant de risques pour lui offrir ces douceurs! »
« Ohoh! »
« Le goût n'est pas l'élément crucial. Non, tant que ce n'est pas dégoûtable et que c'est comestible, ça ira. Ce plan ne doit pas être exécuté en une seule journée! Deux fois, trois fois, vous cuisinerez, et le goût s'améliorera à chaque fois! Alors, l'homme n'aura d'autre choix que de ressentir l'amour dans ces biscuits. Que cette jeune fille met tout son cœur dans sa cuisine pour améliorer le goût, juste pour lui. »
« Ohohoh! »
Encouragé par les réactions enthousiastes d'Eliza, Isaac prêchait comme un chef de culte endoctrinant ses fidèles.
« Maintenant! Êtes-vous prête à conquérir l'amour de votre vie! »
« Oui! »
« Êtes-vous prête à vous blesser quoi qu'il en coûte pour obtenir cet amour! »
« Oui! »
« L'amour ne vient pas à ceux qui attendent! C'est quelque chose pour lequel on se bat! Êtes-vous prête à offrir votre vengeance à Selina? »
« Oui! »
« Alors, recommencez. »
« Oui, chef! »
Eliza était tellement captivée par ce discours qu'elle en avait oublié qu'elle venait de l'appeler chef. Ces sentiments devinrent rapidement son moteur pour cuisiner.
Isaac réfléchissait à ses choix de vie, se demandant comment il en était arrivé à donner des conseils de drague pour une romance de lycée. Mais c'était amusant malgré tout.
Au bout du compte, le plan d'Isaac fut un succès. Philip tomba sous le charme des biscuits amoureux d'Eliza, et Selina ne put que regarder avec rage son amour lui être dérobé, car elle n'avait aucun moyen de riposter.
« Vous voulez m'engager pour votre commerce? »
Gonzales ne put cacher sa confusion. C'étaient les premiers mots qu'Isaac lui avait adressés lorsqu'il l'avait emmené dans un coin pour discuter.
« Soupir, désolé de vous décevoir, mais le Campus est très strict sur les commissions. »
« Je le sais. »
« Non, je vous dis ça parce que vous n'avez pas l'air de le savoir. J'ai apporté ce parfum pour vous parce qu'il était difficile de vous refuser, mais c'était très dangereux. Vous pensez que personne n'a essayé d'apporter des marchandises de l'extérieur pour les vendre aux étudiants à prix d'or? Si vous vous faites prendre, vous êtes puni sur-le-champ sans procès. »
« Je ne savais pas que la sanction était si sévère. »
« C'est pour ça que je vous dis d'arrêter vos manigances inutiles. »
« Mais ces règles s'appliquent-elles quand un étranger, un homme qui ne fait pas partie du Campus, essaie de tirer profit des étudiants, n'est-ce pas? »
« Hein? V-oui. »
« Le Campus a-t-il des règles interdisant le commerce entre étudiants? »
« Est-ce le cas? »
« Oui. Le troc de marchandises contre de l'argent est interdit aux étudiants. »
Gonzales tressaillit. Il ne pouvait s'empêcher de penser qu'Isaac se moquait de lui.
« Je suis à la fois étudiant et non-étudiant. Comme je ne suis inscrit dans aucune des écoles, ils ne peuvent pas m'appliquer de règles non plus. C'est pourquoi je n'ai rien pu dire concernant le harcèlement non plus. »
Gonzales savait parfaitement ce qu'étaient les bastonnades habituelles d'Isaac. Il éprouvait une certaine pitié pour lui, car il ne pouvait rien faire pour l'aider.
Voyant Gonzales acquiescer, Isaac sourit comme s'il tenait une carte maîtresse.
« Vous êtes au courant pour toutes les marchandises que je vous ai demandé de rapporter? »
« Hein? »
« Je les ai toutes déjà vendues. »
« En seulement deux jours? »
Les yeux de Gonzales s'agrandirent face aux paroles d'Isaac. C'étaient de petits objets, mais la quantité rapportée n'était pas censée s'écouler en deux jours seulement.
« Cela signifie simplement qu'ils sont très populaires. Bien sûr, j'ai dégagé un profit décent après avoir inclus les frais de marchandise, de transport et les autres coûts divers. »
« C, combien? »
« Au moins trois à quatre fois mes coûts? »
'C'est incroyable!'
« J'ai entendu dire que votre auberge ne tournait pas très bien. Je sais aussi que vous vous inquiétez pour l'éducation de vos enfants. Je vais vous faire une offre. Je vous rembourserai le double du coût total des marchandises que vous apporterez. »
« Marché conclu! »
Ces derniers mots d'Isaac aidèrent Gonzales à prendre sa décision. La seule raison pour laquelle Gonzales avait repris le métier de marin était sa crise financière. Son cœur se serrait dès qu'il voyait sa femme soupirer face à leur avenir incertain. L'offre de doubler le profit pour la simple livraison était une tentation à laquelle il ne pouvait résister.
Rapport de mi-parcours sur la cible de surveillance 728
Niveau de surveillance : 5
Contrairement à nos prévisions l'une des conjectures étant qu'il abandonnerait le Campus suite au lynchage par les étudiants, la cible a lancé un commerce ciblant les étudiants. D'après nos discussions avec le département juridique, l'activité de la cible est illégale selon la loi de l'Empire, mais a été légalisée en raison de son statut spécial. Les agents de terrain ont conclu que la cible est extrêmement ingénieuse et encline à exploiter les failles de la loi à des fins lucratives. Ils demandent une analyse plus approfondie pour vérifier si sa personnalité passée correspond à sa personnalité actuelle, ainsi qu'une augmentation du niveau de surveillance.
<Retour>
Ordres concernant la cible de surveillance 728
La cible était largement connue pour être stupide, idiote, introvertie et suicidaire, mais étant donné que ces faits ont été délibérément divulgués par sa propre famille, il est possible que la cible ait délibérément agi de la sorte.
Si tel est le cas, la cible est extrêmement intelligente et sage, et assez rusée pour cacher sa véritable nature dès son plus jeune âge. Cependant, faute d'informations précises sur l'ensemble, il est insuffisant de juger la cible uniquement sur l'analyse de ses capacités mentales. Les ordres sont de poursuivre la surveillance sans augmenter le niveau de surveillance.
L'un des agents de terrain a déjà approché la cible 728 avant les ordres du quartier général. Impossible de se retirer pour éviter de divulguer des informations classifiées. Demande d'augmentation du niveau pour instaurer une surveillance rapprochée.
<Retour>
Impossible d'augmenter le niveau de la cible. Bien que la surveillance rapprochée soit approuvée, la mission de confirmation sur la cible est rejetée. Toute désobéissance à cet ordre entraînera un avertissement.
« Est-il temps de commencer? »
Isaac regardait le coucher du soleil, enfoncé dans les coussins d'un fauteuil. Une tasse de jus d'orange à la main, il semblait être en vacances.
Ses affaires s'étaient enfin stabilisées après six mois, avec la fin de l'année qui approchait. Les principaux clients d'Isaac pour son commerce officieux étaient des femmes. Il n'abusait pas de son monopole, mais vendait simplement un peu plus cher que ce que tout le monde aurait accepté comme prix juste, après déduction des coûts de livraison et de l'isolement du Campus. En vérité, la part d'Isaac après avoir payé Gonzales pour ses services était si faible qu'elle pouvait être considérée comme de l'argent de poche.
Le but principal de ce plan n'était pas de gagner de l'argent au départ. L'objectif était de s'approprier assez de pouvoir au sein du Campus pour que personne n'ose l'importuner, lui offrant ainsi la vie paisible qu'il avait toujours voulue.
Les nobles de l'Empire pouvaient entrer au Campus sans examen, et c'était leur privilège. Mais s'ils n'avaient pas le talent requis, leur nom était rayé. C'est pourquoi certains nobles avaient abandonné tôt pour transférer dans une autre école, tandis que d'autres faisaient des efforts pour l'honneur de leur famille. Mais il y avait aussi ceux qui entraient au Campus purement par prestige, pour réaliser ensuite la différence entre eux et les autres, puis renonçaient à tout.
Shuren, Louise et Bohrden appartenaient à cette dernière catégorie et géraient leur complexe d'infériorité et leur dépression en harcelant les roturiers ou en malmenant les étudiantes de basse naissance.
« Ah, je m'ennuie. Je n'ai pas eu une bonne séance d'exercice depuis qu'cet enfoiré d'Isaac s'est caché. »
« Je sais. Nous ne pouvons pas aller le voir puisque l'accès au port nous est interdit, et il semble qu'il ait trop peur pour ressortir. »
« C'est pas grave, mais vous avez remarqué que toutes les filles sont devenues plus jolies ces derniers temps? »
« Ouais. Je ne sais pas comment, mais on dirait qu'elles portent du maquillage. »
« Où pourraient-elles bien se le procurer? »
« Peu importe! Ça nous va très bien, au final. Pas vrai? »
Ils ricanèrent entre eux et changèrent de sujet pour des sujets plus vulgaires. Ils parlaient de la beauté d'une de leurs domestiques, ou de comment l'un d'eux avait épiait une fille pendant qu'elle se changeait, ou encore de quelqu'un ayant attrapé les seins d'une autre fille — une conversation remplie de vantances honteuses.
Mais à un moment donné, Louise remarqua un visage familier.
« Hein? C'est pas Isaac? »
« Je n'arrive pas à croire que ça fasse du bien de le revoir après tout ce temps. »
« On ferait mieux de lui réserver un accueil chaleureux alors! »
Ils arrivèrent en groupe et lancèrent un coup de pied sauté vers Isaac. Isaac roula au sol, se disant qu'il avait de la chance que ces trois faibles de l'École d'Administration soient les seuls. Isaac estimait qu'il finirait à l'hôpital si ces individus venaient de l'École Militaire.
« Oh! Beau coup de pied! »
« J'aurais peut-être dû aller à l'École Militaire plutôt qu'à l'École d'Administration. »
Isaac se sentit triste de voir que ces trois étaient ses cadets. Il s'y attendait, mais cela l'agaçait tout de même.
« Hé. »
« Hé? »
Les trois se retournèrent, perplexes. Peu importe leur intelligence, ils n'étaient que des enfants. Quand un jouet se comporte différemment de ce qui était prévu, leur réaction est toujours la même.
« Je crois qu'il a fini par perdre la boule. »
« Hé, hé. Ne sois pas si méchant. Qui sait? Peut-être qu'il a pratiqué des arts martiaux pour se défendre pendant qu'il s'enfermait au port. »
« Oh là là, j'ai peur. Je devrais peut-être le laisser me frapper quelques fois. »
Isaac soupira, les regardant rire comme des hyènes.
« Hé, les cadets. »
« Les cadets? Qui es-tu pour te comporter en supérieur face à nous?! »
Clac! La main de Shuren fendit l'air sans ménagement pour frapper la joue d'Isaac. La langue d'Isaac goûta le goût métallique du sang.
Après avoir recraché le sang au sol, Isaac regarda autour de lui pour s'assurer que personne ne se trouvait dans les parages. Puis il répliqua avec un regard glacial.
« Je sais que vous, les merdes, vous me provoquez à cause de votre foutue inferiority, mais pourquoi sortez-vous pour gâcher ce beau monde? Retournez dans vos chambres là où est votre place, et regardez-vous bien dans un miroir pour voir à quel point votre existence est incapable et inutile dans ce monde. »
Les trois furent tellement choqués qu'ils restèrent là, la bouche bée, comme des poissons rouges. Isaac continua avec un sourire.
« C'était trop difficile à comprendre? Je ne devrais peut-être pas essayer de parler comme un noble avec vous. Dois-je me mettre à votre niveau? Allez vous faire voir, bande de déchets. »
« Espèce de salaud! »
Leur rage atteignit son paroxysme. Isaac provoqua les trois étudiants en colère pour les inciter à l'attaque.
« Venez, les merdes. Ou vous avez peur? J'imagine que vos couilles ne servent qu'à la décoration. »
« Kuaaak! »
Alors que les trois hurlaient de toutes leurs forces en sautant sur Isaac, celui-ci se recroquevilla au sol.
« Comment ça, vous allez arrêter le commerce?! Je vais manquer de parfum! »
« Vous pensez pouvoir vous en tirer avec un simple remboursement? »
« J'ai attendu si longtemps et vous me dites ça seulement maintenant? »
Une indignation monta parmi les étudiantes autour d'Isaac. En apparence, il semblait ne pas supporter l'agitation des filles, mais intérieurement, il souriait.
Presque un an s'était écoulé depuis le début de ce commerce, et Isaac était désormais irremplaçable pour les femmes du Campus.
La manière dont les trafiquants vendent leur drogue est simple. Ils commencent par vendre leurs produits extrêmement peu cher. Et à mesure que l'addiction s'installe, ils augmentent aussi le prix. Les clients devenus accros n'ont d'autre choix que d'acheter la drogue, quel que soit le prix. C'est pourquoi l'addiction doit être évitée à tout prix et que de telles offres doivent être refusées au début.
Le commerce d'Isaac ressemblait à un trafic de drogue. Elles se retrouvent toutes dans le dilemme du prix élevé face au prix réel, mais une fois qu'elles ont goûté, elles reviennent toujours.
Il était trop lourd de tout apporter dans un seul sac une fois par an. Les serviteurs ne pouvaient les aider que jusqu'à Gabelin et, dès qu'elles montaient sur le navire, elles devaient déplacer les sacs elles-mêmes. Le plus dur était de débarquer du navire et de transporter les sacs jusqu'à leurs chambres dans la pension. Même après tous ces efforts, ce qu'elles rapportaient ne leur suffisait pas pour plusieurs mois.
Mais maintenant, grâce à Isaac, elles pouvaient obtenir n'importe quelle marchandise à tout moment, réduisant ainsi le fardeau inutile qu'elles devaient porter. Il était vrai qu'elles devaient payer bien plus que le prix requis, mais c'était un faible prix pour la commodité extrême que cela apportait. Mais maintenant, il parlait d'arrêter son commerce du jour au lendemain. Cela n'arriverait pas sous leurs yeux.
« Comme vous pouvez le voir, je suis assez blessé. »
« Assez » était loin de décrire la réalité. Isaac les avait délibérément provoquées pour recevoir les coups les plus féroces possibles. Il avait été si violemment battu qu'il était au bord de la mort. Sans Mazelan pour le trouver, Isaac aurait pu y passer.
« C, c'est regrettable. Si vous voulez, je peux vous présenter un ami spécialisé dans la médecine. Vous pourrez passer commande une fois que vous serez soignées, n'est-ce pas? »
Ces paroles portèrent l'espoir dans les yeux des autres filles. Malgré leur optimisme, Isaac secoua lentement la tête.
« Le problème n'est pas de soigner les blessures. Pour être honnête, il faut un courage immense pour simplement sortir du port. L'idée de quitter le port m'effraie énormément, mais j'ai puisé le courage pour vous, mesdames, qui n'avez aucune idée de pourquoi je déteste quitter le port. Je n'ai d'autre choix que de venir ici puisque vous ne pouvez pas entrer au port, mais il y a ceux qui me tendent des embuscades chaque fois que je sors... »
« Qui sont-ils? »
« Penser qu'il existe encore des gens qui s'abaissent à la violence dans le Campus, le centre de l'enseignement! C'est une insulte au nom du Campus! »
« Comme vous le savez très bien, je ne peux pas riposter en raison de ma situation. Mais il y en a trois qui vont jusqu'au bout pour m'humilier. J'ai été tellement souvent battu par eux qu'il est devenu naturel de connaître leurs noms. Ce sont Shuren, Louise et Bohrden, de l'École d'Administration. »
« Ah! Je les connais! Ce sont les ordures qui ont abandonné dès leur inscription! »
« J'en ai entendu parler aussi! Ils traquent et harcèlent les filles roturières comme des chiens en chaleur! »
« Shuren est le second fils du Comte Borco, n'est-ce pas? »
« Louise et Bohrden sont du Vicomte Segan et du Baron Luco, qui sont les vassaux du Comte Borco. »
« Hmph! Les âmes sœurs se ressemblent, semble-t-il. »
Tandis que les filles les insultaient sans relâche, Isaac ajouta quelques mots pour jeter de l'huile sur le feu de leur colère.
« Et ils ont réussi d'une manière ou d'une autre à découvrir les commandes que vous passiez, et m'ont dit de les leur livrer. Ils ont dit qu'ils les livreraient à leur place... J'ai réussi à entendre leurs plans consistant à utiliser ces articles comme armes, en les offrant à des filles qu'ils aiment pour tenter de les séduire... »
« Quoi! Ces morceaux de déchets ont vraiment perdu la raison! Comment osent-ils seulement me regarder ainsi?! »
« Ah! Je n'ai jamais été aussi insultée! »
« Sales canailles! »
« Ils ont même dit qu'ils pourraient séduire les femmes de l'Université... »
Note : « Canaille » (cur) fait référence à un chien agressif, généralement dans un mauvais état, et peut être désigné par le terme « bâtard ». En substance, les filles traitent les trois comme des « chiens en chaleur ».
Ces dernières paroles furent le coup de grâce. Les étudiantes de l'Université étaient comme des idoles pour les étudiantes du Campus. Lorsque les filles sentirent que leurs idoles étaient insultées par des êtres inférieurs, leur sentiment dépassa la colère pour se transformer en une intention meurtrière.
« Ne vous inquiétez pas. Nous nous en occuperons. Pouvez-vous reprendre les commandes une fois que ce sera réglé? »
« Bien sûr. J'attendrai ce moment avec joie. »
Isaac sourit, regardant les femmes partir en groupe.
« Vous êtes assez terrifiant, n'est-ce pas? »
Mazelan, qui observait la scène depuis un coin, s'adressa à Isaac. Il savait que ce moment précis était la raison pour laquelle Isaac avait lancé son commerce à la limite de la légalité. Il savait que ce moment était la raison pour laquelle il s'était délibérément infligé ces blessures. Isaac avait utilisé ces blessures comme preuve pour camoufler les mensonges de ses aveux. Il avait observé Isaac passer méticuleusement une année entière à construire sa réputation auprès des filles du Campus, rendant toute remise en cause de son intégrité impossible. Ce moment précis était celui où la vengeance d'Isaac se concrétisait, et ces trois deviendraient l'exemple pour tous les hommes du Campus : on ne s'attaque pas à Isaac. Mazelan vit qu'Isaac avait enfin atteint l'objectif qu'il convoitait : une vie paisible.
« Savez-vous quelle est la chose la plus facile au monde? »
«... »
« Transformer les gens en idiots. »
Mazelan ressentit soudain un malaise face au sourire qui s'était installé sur le visage d'Isaac.