Chinoise à Poitrine Plate : Petit Heng, tu rentres pour le déjeuner ? Si c'est le cas, je préparerai à manger pour toi.
Celui Qui Connaît le Destin : Maître, pas la peine. Je déjeune avec Kazuma. Il a retardé mon petit-déjeuner, alors je compte bien me payer un repas gratos avec lui.
Chinoise à Poitrine Plate : D'accord, je ferai juste à manger pour Ryougi Shiki et moi.
Grande Sœur Égoïste Shiki [Root] : Hein ? Qu'est-ce que tu me veux ?
Celui Qui Connaît le Destin : Ma maître a dit Ryougi Shiki, alors pourquoi t'es là ?
Grande Sœur Égoïste Shiki [Root] : Je ne suis pas Ryougi Shiki, moi ?
Grande Sœur Égoïste Shiki : …
Efreet : Oh ! Regardez qui voilà. C'est Ryougi Shiki. L'imposteur peut déguerpir.
Grande Sœur Égoïste Shiki [Root] : Imposteur ? J'ai pas été taguée, moi ? Je suis Root, quand même.
Celui Qui Connaît le Destin : Du coup, qui s'est fait passer pour Ryougi Shiki tout à l'heure ?
Grande Sœur Égoïste Shiki [Root] : Comment je saurais ? Y a une personne comme ça ?
Kazuma la Brute : Root devient de plus en plus insolente.
Dieu Sai : Elle commence à ressembler à quelqu'un.
Kal'tsit : On dirait qu'on l'a un peu gâtée.
Seigneur de la Nuit Blanche : Personnalité bien bizarre.
Celui Qui Connaît le Destin : Shiki, t'es réveillée.
Grande Sœur Égoïste Shiki : Ouais, je viens de me lever.
Chinoise à Poitrine Plate : Tu manges ou tu te recouches ?
Grande Sœur Égoïste Shiki : Je me recouche un peu ; je zappe le déjeuner.
Celui Qui Connaît le Destin : Ça ne va pas ; t'es une patiente maintenant, il te faut des repas réguliers. J'ai déjà acheté ta cuisine médicinale de midi et je te l'ai envoyée par enveloppe rouge. N'oublie pas de manger à midi, et tu peux recycler les déchets à l'Association des Administrateurs de Dimensions.
Roi Wolffy : L'Association des Administrateurs de Dimensions récupère les ordures ?
Celui Qui Connaît le Destin : Pas vraiment, c'est surtout parce que cette cuisine médicinale a été achetée à l'Association des Administrateurs de Dimensions, donc ils proposent un service de reprise. Shiki, dors pas encore ; mange ta cuisine médicinale d'abord, après tu dors. Attends juste un peu.
Chen Heng avait l'impression de gérer un gamin ; après tout, Shiki avait perdu la plupart de ses souvenirs, donc c'était pas tout à fait faux.
Grande Sœur Égoïste Shiki : D'accord, merci, Grand Frère.
Celui Qui Connaît le Destin : D'accord.
Herrscher du Poisson-Globe : Je suis jalouse. Grand Frère, tu n'as jamais été aussi bien avec moi.
Celui Qui Connaît le Destin : …Contente-toi de ce que t'as. Si tu te demandes qui je traite le mieux, tu n'as pas une idée ? Parmi ceux qui habitent chez moi en ce moment, c'est toi qui es la mieux traitée, même si celle envers qui je me sens le plus redevable, c'est Petite Li.
Celui Qui Connaît le Destin : Non, faut que je trouve un cadeau pour Luo Li et aussi pour Jeanne d'Arc.
Herrscher du Poisson-Globe : Grand Frère, j'en veux un aussi.
Grande Sœur Égoïste Shiki [Root] : Grand Frère, moi aussi.
Celui Qui Connaît le Destin : Root, toi…
Grande Sœur Égoïste Shiki [Root] : Y a un problème ?
Ange Déchu Gabriel : Root a perdu sa dignité pour un cadeau ?
Professeure au Poing de Fer : Théoriquement, Root Shiki est toujours Shiki.
Blank Ne Perd Jamais : Root et Shiki ne sont pas sur le même niveau.
Reine des Glaces et des Neiges : C'est ça, la conscience du monde de mon monde ? Je ne peux m'empêcher de trouver ça un peu…
J'ai une Forte Présence : Gênant ?
Reine des Glaces et des Neiges : Pas exactement.
Chen Heng soupira en voyant le tchat partir en vrille. Puis il croqua un morceau de viande de Grand Crapaud après avoir soupiré. Hmm… Délicieux.
Celui Qui Connaît le Destin : Au fait, Maître, t'as pas encore commencé à cuisiner, si ?
Chinoise à Poitrine Plate : Pas encore. Vu que c'est juste pour moi, je vais faire simple.
Celui Qui Connaît le Destin : Ça ne va pas ; ma grande sœur disciple sera là à midi. Maître, tu peux pas faire trop simple. Kazuma m'a donné de la viande de grenouille pour Maître.
En voyant ça, Fu Hua se demanda si Chen Heng avait découvert sa petite blague du petit-déjeuner. Il savait même que Cheng Lixue venait déjeuner, donc il avait peut-être réalisé.
Fu Hua repensa à son comportement récent en songeant à la farce de ce matin ; en effet, elle était devenue… plus vive. Peut-être parce que la pression du Honkai avait disparu. Après tout, la Chine n'avait plus besoin de la protection de Fu Hua.
Kazuma la Brute : D'accord, Immortelle, cette viande de grenouille a été spécialement préparée par Chen Heng pour toi. Je t'en envoie la moitié et je passe le reste à Grand Frère Chen Heng.
En parlant, Kazuma prit l'un des quatre sacs à côté et l'envoya à Fu Hua, puis tendit un autre directement à Chen Heng, qui alla dans l'espace de stockage de Chen Heng.
Celui Qui Connaît le Destin : Essaie de faire des plats avec cette viande de grenouille. Elle est incroyablement bonne, alors fais pas la radine pour ma grande sœur disciple.
Herrscher du Poisson-Globe : J'en veux aussi.
Celui Qui Connaît le Destin : …Sirin, supporte un peu. La cuisine de Tohsaka Aoi devrait être délicieuse. Je vous offrirai un bon repas à tous après le Carnaval du Saint Graal.
Herrscher du Poisson-Globe : Grand Frère, souviens-toi de ce que t'as dit.
Celui Qui Connaît le Destin : T'inquiète pas.
Sorcière du Temps : Grand Frère, quel cadeau tu comptes m'offrir ?
Celui Qui Connaît le Destin : Je réfléchis. Luo Li, qu'est-ce que tu veux ?
Sorcière du Temps : Je veux toi
Celui Qui Connaît le Destin : …
Chen Heng fut pris de court par la franchise de Luo Li. T'es… vraiment quelque chose.
Sorcière du Temps : …pour restaurer tes souvenirs.
Celui Qui Connaît le Destin : Heu… bien joué.
Herrscher du Poisson-Globe : Ouf ! Tu m'as fait peur.
Efreet : Sirin, vu qu'on a à peu près le même âge, je vais te donner un conseil.
Herrscher du Poisson-Globe :
Efreet : Sous-estime jamais la concurrence autour de toi, peu importe qui c'est, et reste toujours sur tes gardes. C'est un monde dur, dehors.
Herrscher du Poisson-Globe : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Efreet : Je peux rien dire de plus. C'est tout. Si je le dis et que je le révèle, ça n'aura plus de sens.
Celui Qui Connaît le Destin : Rassure-toi. Si le Saint Graal peut pas restaurer mes souvenirs cette fois, j'utiliserai le service de la boutique de l'Association des Administrateurs de Dimensions.
Chen Heng trouvait ça toujours injuste de manquer de souvenirs alors qu'eux tous s'en rappelaient. Ne pas s'en souvenir, c'était gênant.
Si ça se trouvait qu'elles venaient vraiment d'un re'vivant, Chen Heng ne se sentirait pas en conflit par rapport à l'absence de ses souvenirs. Après tout, c'était quelque chose qui n'était pas encore arrivé.
Mais là, leur situation ne semblait pas vraiment être comme un re'vivant.
Pendant que Chen Heng mangeait, il se mit à regarder la partie du Carnaval du Saint Graal d'aujourd'hui.
Le Carnaval du Saint Graal d'aujourd'hui n'avait duré qu'une matinée ; la partie était déjà finie.
Cette fois, le jeu présenté par le Carnaval du Saint Graal de la Guerre du Saint Graal s'appelait Échecs Magiques.
C'est ça. C'était bien une version modifiée des échecs magiques de No Game No Life.
Root avait copié pas mal de détails des Dix Engagements.
[TL Note: Here's more information on the Ten Pledges from No Game No Life: https://no-game-no-life.fandom.com/wiki/Ten_Covenants.]
C'était du plagiat flagrant. Si les autorités pouvaient le voir, Root serait sûrement sanctionnée légalement.
Mais dès le début de la partie, le camp des noirs a rencontré un gros défi.
Aux échecs magiques, chaque camp avait 16 joueurs. Cette partie permettait aux Maîtres de participer, mais il n'y en avait que 13. Tohsaka Rin ne pouvait pas venir, n'osant toujours pas révéler son identité.