« Au fond, je ne peux donc rien faire…… »
[Ce n'est pas que tu ne peux pas. On te dit de ne rien faire.]
Après le départ du Jeune Seigneur, j'ignorai la pique de Colère comme d'habitude et repensai à la proposition qu'il m'avait laissée. Même en y réfléchissant à nouveau, ce n'était définitivement pas une mauvaise offre.
Non, c'était même probablement la meilleure option pour moi. Dans une société de classes comme celle-ci, il serait plutôt difficile que ma vie soit inconfortable avec l'appui du Jeune Seigneur.
Au pire, il pourrait y avoir des ennuis si quelqu'un ayant assez d'autorité pour annuler la décision du Jeune Seigneur, à savoir le Seigneur de ces lieux, s'y opposait. Mais vu comment le Jeune Seigneur semblait gérer la plupart des affaires, cette possibilité était assez faible.
Après tout, à moins que le Seigneur ne fasse confiance au Jeune Seigneur ou n'ait simplement moins de pouvoir que lui, pourquoi lui aurait-il tout laissé entre les mains ?
Rien ne semblait être arrivé au Seigneur non plus. S'il avait été blessé ou tué, le Jeune Seigneur aurait montré au moins quelques signes d'en être affecté, mais il n'y en avait pas eu le moindre indice.
Donc dans ce cas, le Seigneur acceptait probablement implicitement ma présence aussi. C'est pour ça que le Jeune Seigneur pouvait être si confiant.
'Le seul problème, c'est que je ne sais pas ce que je finirais par faire ici si je restais……'
Mais honnêtement, je n'étais pas trop inquiet là-dessus non plus. Tant que j'utilisais le corps de Faust, je doutais que le Jeune Seigneur me surmène ou quoi que ce soit.
Et même s'il me donnait du travail pour les apparences, ce ne serait sûrement rien d'aussi difficile que d'abattre un Grand Démon. Au pire, ce serait probablement quelque chose comme patrouiller les zones démoniaques ou tuer quelques Démons qui apparaissent.
Comme les autres Chevaliers.
'Ça a en fait l'air plutôt—...... ?'
Je ressentis une certaine gêne à l'idée que rester ici pourrait leur causer des ennuis, mais le Jeune Seigneur lui-même avait dit que c'était très bien.
Du coup, je commençai à penser que si je ne considérais que mes propres circonstances, rester ici était clairement le meilleur choix. Surtout puisque je n'avais pas réellement besoin de vaincre Satan pour rentrer chez moi.
Si je restais ici, je n'aurais pas à continuer à me battre, je n'endurerais pas la difficulté de camper dehors en permanence, et je n'aurais pas à continuer à me faire traîner dans toutes sortes de souffrances.
Ma détermination se mit à vaciller sans que je m'en aperçoive.
« Hum. »
J'avais en fait pensé passer par la Grande Forêt ensuite. Ils m'avaient aussi très bien traitée là-bas… Mais en termes de commodité, cette ville était probablement meilleure… Non, mais je leur dois encore tout ce qu'ils ont fait pour moi……
Et le groupe de l'Héroïne me tracassait aussi un peu. Bien sûr, rester ici ne signifiait pas exactement que je les trahissais, mais… Si je partais, l'Inquisitrice devrait gérer encore plus de choses embêtantes… et l'Archimage……
Meister m'avait aussi suivi jusqu'ici parce qu'il avait dit qu'il livrerait les objets que j'avais commandés, non ? Je ne sais pas s'il continuera à voyager avec le groupe de l'Héroïne, mais s'il le fait, moralement speaking, ce serait un peu… Et en laissant Meister de côté, il y avait aussi Berserk……
« Ah. Berserk. »
À y repenser, je n'avais pas vu Berserk une seule fois depuis l'arrivée du groupe ici. Je me sentis un peu coupable de ne m'en rendre compte que maintenant.
« Il faut encore que je m'excuse d'avoir cassé sa hache…… »
Je grommelai en me souvenant de l'arme que j'avais réduite en miettes.
Peut-être que je devrais demander au Jeune Seigneur plus tard s'il a une halberde correcte qui traîne. Ou au moins qu'il me présente un bon forgeron.
Si je vidais tout l'argent que j'avais, je pourrais probablement me faire fabriquer au moins une arme de bonne qualité……
« …Je sais pas. »
Je m'affalai et arrêtai de réfléchir. Je ne pouvais pas résoudre immédiatement la question de l'endroit où j'irais, de ce que je devrais faire, et de comment me faire pardonner par Berserk.
Bien sûr, dans le cas de Berserk, je pourrais probablement la retrouver assez vite si je demandais. Et quand on s'excuse pour quelque chose qu'on a mal fait, il vaut mieux généralement ne pas trainer.
Mais je ne devrais quand même pas me présenter les mains vides. Ce n'était pas qu'une broutille non plus. J'avais cassé son arme, ce qui me tenait encore plus à cœur.
Ouais, je devrais définitivement apporter quelque chose quand je m'excuserai auprès d'elle.
'D'ailleurs, tanto l'Archimage que le Jeune Seigneur m'ont dit de rester ici……'
Ils m'avaient tous les deux quittée aujourd'hui avec plus ou moins le même message : « Ne pense pas à partir. Reste ici. » Pas juste l'un d'eux, les deux.
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Je décidai de me tenir sage et de rester dans la chambre pour au moins aujourd'hui. Je laisserais le reste à ma moi du futur.
« …Je m'ennuie. »
[Ça fait même pas 10 minutes que t'as dit que tu allais te reposer.]
Ça ne changeait rien au fait que je m'ennuyais, ceci dit. Je bondis du canapé et errai dans la chambre, cherchant quelque chose d'assez intéressant pour me divertir.
« Y a même plus de bouquins à lire…… »
Si j'avais été sur Terre, j'aurais peut-être pensé « Oh, du matos de référence utile » et je l'aurais classé dans ma tête, mais là j'avais ni la raison ni la motivation de le faire.
« Hum. »
Du coup, je redessine ?
Peut-être parce que j'avais arrêté à mi-chemin tout à l'heure, reprendre le stylet me mettait un peu mal à l'aise. Ce n'était pas que j'avais pas envie de dessiner, mais j'avais pas l'énergie de m'asseoir et me concentrer là-dessus… Le classique « j'veux dessiner mais pas vraiment », je suppose. La malédiction de l'artiste sans deadline.
« Hmmm. »
Poser mes sentiments par écrit ne m'attirait pas non plus pour l'instant. Je ferais ça plus tard… quand j'aurais un peu plus de souffle. J'avais l'impression que je redeviendrais émotionnelle si je le faisais maintenant, et j'avais pas envie.
« Ah, je sais vraiment pas…… »
Flop.
Au final, incapable de choisir quoi que ce soit, je m'allongeai sur le lit. Les draps, maintenant complètement froids, étaient doux et frais contre moi.
[Tu te rendors ?]
J'essayais pas vraiment de dormir. Je voulais juste rester au lit.
Allongée en travers du matelas, je me tortillai un peu et tournai la tête lourdement. Je pouvais respirer à nouveau, mais mon cou était inconfortable. Bah, c'est juste comme ça quand on est sur le ventre.
« C'est vraiment bon que je reste là comme ça…… ? »
Et une partie de moi redevint anxieuse. C'était vraiment bon ? D'une certaine façon, peut-être que ce que je ressentais se rapprochait plus de l'impuissance en fait.
[Ma chère Gretchen.]
Non. Si je creusais un peu plus, peut-être que c'était pas juste de l'anxiété ou de l'impuissance……
[J't'ai jamais vraiment comprise, mais là je te comprends encore moins. Tout le monde te dit de te reposer, alors pourquoi tu ressens ce besoin impérieux de faire quelque chose ?]
J'enfouis un peu plus mon visage dans la couverture. C'était dur de respirer, mais ça me semblait sûr. Je m'enfonçai dans ce calme étouffant.
[Tu veux prouver que t'as encore de la valeur en tant qu'humaine ? Tu t'accroches au peu d'humanité qu'il te reste parce que t'as peur de tout ce que t'as perdu ? Être gentille avec les autres te donne l'impression d'être encore humaine ?]
Ah, mais ne pas pouvoir respirer, ça fait vraiment chier.
[Gretchen l'insensée……]
Y'avait pas un genre de médoc pour avoir du confort moelleux et respirer correctement en même temps ? Mon visage était bien trop honteux pour être montré au monde, alors je voulais me planquer sous les draps, mais est-ce que ça voulait dire que je devais m'étouffer comme ça ?
Je déteste vraiment avoir l'impression de pas pouvoir respirer.
[T'aurais été bien plus à l'aise si t'avais juste mis ta conscience de côté, mais tu t'obstines à prendre le chemin le plus long à chaque fois.]
Je me roulai en boule en écoutant cet être sans conscience, sans honte, ni décence basique. Ses paroles ne voulaient rien dire pour moi, mais il avait quand même mis à nu la vérité que je cachais, et j pouvais pas faire grand-chose contre ça.
Comme une bête blessée, je me repliai sur moi-même le plus serré possible. Dans l'espace laissé derrière après que j'eus enfin craché ce paquet d'émotions, la douleur que j'avais pas encore digérée releva lentement sa tête hideuse.
Ah, j'veux une clope.
* * *
Toc, toc, toc, toc.
J'avais aucune idée de quand j'étais endormie. Les coups secs me firent péniblement soulever les paupières.
Toctoctoctoctoctoc.
En cet instant bref, les coups devinrent encore plus secs. Le rythme rapide et régulier étalait presque le tempérament de qui frappait, et je me redressai vivement. Ma main lissait déjà machinalement mes cheveux en bataille.
« …C'est qui ? »
Merde, ma voix était rauque. En réalisant à quel point elle sonnait grave et éraillée, je me traînai hors du lit. « Euh, c'est moi. » Une voix familière vint de l'autre côté de la porte.
« …Meister ? »
Pourquoi Meister était là encore ? Je remis grossièrement mes vêtements froissés en place et entrouvris la porte.
« Euh… Bonsoir. »
« …Toi aussi t'es venu, hein ? »
Meister et Daniel se tenaient dehors. Trop sombre pour bien voir, mais y'avait un chariot derrière eux avec un chargement.
« Quoi ? T'as dormi tout ce temps ? »
« …Y'a un problème ? »
« Pas vraiment ? Je demandais juste. »
« Euh… Si t'es fatiguée, on peut revenir une autre fois. »
D'après ce que je distinguais, ça avait l'air d'être de la bouffe et des boissons… Encore à moitié endormie, j'ouvris la porte en grand.
« Entrez. »
Je savais pas pourquoi ils étaient venus, mais s'ils avaient trimballé tout ça après le coucher du soleil, ils avaient probablement une raison. Je regagnai la chambre maintenant familière en traînant les pieds et les fis entrer.
« Belle chambre. »
« J'allume. »
Lumières ? Je clignai lentement des yeux aux mots de Daniel, puis pointai les bougies dans la pièce.
L'instant où je claquis des doigts, de l'Énergie Démoniaque se rassembla sur les mèches et s'embrasa.
Fsssssh. Les bougies s'allumèrent les unes après les autres comme un feu qui se propage, illuminant la pièce.
« C'est malade. »
« …Impressionnant. »
…Comment j'ai fait ça ? Je fixai mon propre doigt réflexivement. Sérieux, comment j'ai fait ça ?
[…Je t'ai montré hier parce que t'avais l'air si mal à l'aise à t'enquiquiner avec ça. Tu t'en souviens pas ?]
Colère coupa, plutôt peu impressionnée. Seulement là je me souvins.
La nuit dernière, j'avais pas pu dormir et j'étais restée éveillée jusqu'à l'aube. Quand elle m'a vue allumer les bougies une par une, Colère m'avait engueulée d'arrêter d'être si pathétique et m'avait demandé si je gardais mon Énergie Démoniaque pour en faire un ragoût ou quoi. C'est comme ça que j'avais appris ce petit truc.
« C'est pour ça que t'as pas montré ton visage pendant quatre jours. T'as passé ton temps là-dedans à t'entraîner à des trucs comme ça ? »
Ça me remit en tête un autre truc à quoi j'avais pas vraiment pensé. Ou plus précisément, le commentaire de Meister me fit enfin comprendre quelque chose.
« …Ça fait vraiment quatre jours déjà ? »
« Ouais. »
Je savais que le temps passait. Mais j'avais rien à faire vraiment, et mes pensées partaient dans des endroits bizarres, alors j'avais dormi, mangé, glandé, puis redormi, remangé, et reglandé. J'avais pas réalisé exactement combien de temps s'était écoulé……
J'écartai les rideaux et ouvris la fenêtre. L'air frais balaya la pièce étouffante et s'en alla.
« Ça fait combien de temps que t'as aéré cet endroit ? Pourquoi l'air dehors, mélangé à l'odeur de cadavres brûlés, sent meilleur qu'ici ? »
« Meister, tu ferais gaffe à ce que tu dis…… »
« Eh, j'aère chez moi aussi. »
J'écoutai tranquillement leur chamaillerie, puis traînai une autre chaise depuis le coin où elle était fourrée vers la cheminée.
« Vraiment ? Pour un endroit que tu dis aérer, il pue drôlement le vieux gras et le métal. »
« Pfft. »
Deux canapés une place qui étaient déjà là, plus le tabouret que je venais d'apporter. Y'avait un sacré écart de confort entre les deux, mais y'avait pas d'autres options de siège.
Me demandant lequel de nous trois allait hériter du siège inconfortable, je regardai entre Daniel, qui essayait de pas rire, et Meister, qui me fusillait du regard.
« Ton atelier a même pas de fenêtres ? »
« Y'a des aérations. Ce qui veut dire qu'il est ventilé en permanence. »
« C'est une logique bien tordue, ça. »
« Je vois pas en quoi c'est tordu. »
« Laisse tomber. Plus important, on dirait qu'un de nous va devoir s'asseoir sur le tabouret. »
« Moi je prends un canapé. »
« Ta conscience est morte, hein ? »
Meister, qui râlait sur les aérations il y a deux secondes, s'appropria direct un des canapés. Ses yeux violets sans honte disaient en gros qu'il s'assoirait absolument sur quelque chose de confortable, donc un de nous deux n'avait qu'à morfler.
« …Moi je m'assois là. »
« Non. Toi tu prends le canapé. »
J'imagine que ce sera moi sur le tabouret, alors. Après avoir fourré Daniel, qui proposait de prendre le tabouret, sur le canapé, je commençai enfin à demander pourquoi ils étaient là.
« Alors, pourquoi vous êtes venus ? »
Clac. Meister rapprochait le chariot qu'ils avaient amené du canapé.
« Ah, rien de spécial. On s'disait qu'on boirait un coup. »
Une énorme cruche sortit du chariot à côté du canapé.
« …… ? Un coup ? »
C'était pas une de ces grosses jarres en terre cuite pour faire de la sauce fermentée, évidemment. Si je devais la décrire, elle avait la forme d'une calebasse longue et étroite avec une anse. La seule chose inhabituelle, c'était qu'elle faisait à peu près la longueur du buste d'un adulte.
« …Je suis tellement soufflée que je sais même pas quoi dire. »
Comme ils avaient apporté de la bouffe et des boissons, je m'attendais à un truc du genre « On mange et on discute. » Mais qu'est-ce qu'il vient de dire ? Boire un coup ? Meister était vraiment quelqu'un au-delà de l'imagination de n'importe qui.
« Qu'est-ce que t'as dit ? »
« Ceci, euh, je suis désolée. »
Le plus étonnant, c'était que Daniel avait apparemment suivi la folie de Meister. Je fixai Daniel comme César après avoir été trahi par Brutus.
L'Inquisitrice aux cheveux gris semblait bien consciente de l'absurdité de la situation, parce qu'elle se passait maladroitement la main dans les cheveux.
« …J'ai plein de trucs à demander, mais je commence par la question la plus importante. Vous aurez pas d'ennuis pour ça ? »
Peu importe. Ils avaient probablement une raison de faire ça.
Du coup, au lieu de demander pourquoi ils faisaient ça, je vérifiai s'ils pouvaient avoir des ennuis pour ces actes. Je pouvais boire ou fumer au milieu de la nuit et personne ne sourcillerait, mais leur situation était un peu différente.
« Non. »
« Plus de renforts sont arrivés ce matin, donc on a un peu de marge maintenant. On a aussi eu la permission du Jeune Seigneur avant, donc je pense pas qu'il y aura de problèmes plus tard. »
Le Jeune Seigneur leur a vraiment donné la permission de saouler le corps de Faust ? C'était bizarre au début, mais je suppose que ça a du sens. L'âge de la majorité ici était plus bas que sur Terre, et l'âge pour boire aussi.
« Je vois. »
Mis à part ça, il restait quand même un problème.
« C'est bon alors… Mais j'aime pas vraiment l'alcool. Je m'en fiche de rester avec vous pendant que vous buvez, mais je préférerais que vous essayiez pas de me faire boire. »
Je bois pas.
« Vraiment ? Pourquoi ? »
« J'ai de mauvais souvenirs avec. »
J'avais jamais été très fan d'alcool à la base, et après qu'un de mes aînés à la fac m'ait fait boire jusqu'à vomir, bah…
« …Je vois. »
« Ouais ? Merde, c'est naze… »
« …Pourquoi vous avez apporté de l'alcool d'un coup, au fait ? »
Je doutais qu'ils soient arrivés comme ça de nulle part sans raison, mais je comprenais toujours pas pourquoi ils avaient décidé soudainement de faire ça. Meister se gratta l'oreille tranquillement à ma question stupéfaite.
« On s'disait qu'on aurait une discussion cœur à cœur et tout. »
« …… ??
« …Bah, l'alcool peut, quand il est consommé avec modération, aider à soulager un peu le stress… non ? Du coup on s'dit qu'un peu d'alcool t'aiderait aussi… C'était l'idée en tout cas. »
C'est Daniel qui s'était fait traîner pour traduire les conneries de Meister ?
En le regardant tout m'expliquer avant que j'aie même à l'interpréter moi-même, je saisis la carafe d'eau. Ils ne l'avaient pas apportée. Un des domestiques l'avait laissée ici pour que je puisse boire quand je voulais.
« C'était pas un mauvais plan. Dommage que je boive pas. »
« Faut faire avec. Mange au moins quelques en-cas. »
Glou, glou, glou. Que je boive ou pas, Meister souleva la cruche et se versa une rasade. La tasse en métal était finement ouvragée, preuve qu'ils bluffaient pas sur la permission du Jeune Seigneur.
« Ah, tu veux que je le fasse chauffer à la place ? »
« …Du perfectly good alcohol ? »
« J'ai découvert ça quand je partageais un labo avec d'autres sorciers. Si tu fais bouillir de l'alcool dans une pièce close, tu peux te saouler sans en boire. »
…Bah oui, évidemment. L'alcool vaporisé serait absorbé par ton système respiratoire après tout.
Mon expression s'assombrit parce que je connaissais la science derrière, et celle de Daniel s'assombrit juste après parce que, même s'il connaissait pas la science, il savait exactement à quel point cette expérience sonnait dingue.
« …Pourquoi t'as eu l'idée de faire bouillir de l'alcool dans un espace clos au juste ? »
« Pourquoi je le saurais ? Demande au bâtard qui l'a fait. »
Putains de sorciers. J'avalai l'eau de la carafe, rappelée une fois de plus à quel point les sorciers pouvaient être dingues.
Je renouvelai mon vœu de ne plus jamais m'impliquer avec eux non plus.