Je n'avais pas vraiment envie de laisser une trace dans ce monde. Je n'y suis pas assez attaché pour vouloir qu'on se souvienne de moi en tant que moi-même plutôt qu'en tant que « Chevalier Démon ».
Dans le même esprit, je ne tenais pas non plus à attirer une pitié inutile en racontant ma situation. Je savais que la sympathie que les gens de ce monde éprouvaient pour moi était plus fugace que leur recherche de profit, alors je me suis tu.
Mais si raconter mon histoire à quelqu'un pouvait me donner un indice vital ?
Si je pouvais ébranler le cœur de quelqu'un qui n'avait pas l'intention de me tuer mais qui pourrait savoir quelque chose ?
Alors je le lui dirais. Je le lui dirais cent fois.
J'étais quelqu'un qui accordait bien plus d'importance à trouver un moyen de rentrer chez moi qu'à ma fierté.
> [C'est pour ça que… Ils sont vraiment fous ?! Invoquer une âme d'un autre monde ? Peu importe à quel point ça implique un Démon qui possède ton corps, c'est définitivement franchir la ligne !]
D'un autre côté… Ce type ne s'énervait-il pas un peu trop ? Tout ce que j'attendais, c'était… peut-être un peu de choc et une pitié modérée, genre « Le pauvre petit, tsk tsk. »
« …Je croyais que tu me détestais. »
> [C'était quand je pensais que t'étais, genre, Réceptacle de Démon n°1 ou un truc du genre !]
« Ça ne change pas grand-chose, ceci dit. »
> [Ça change tout ! Ça change absolument tout ! Ça change vachement les choses !]
C'est vrai, la Tortue Terrestre ne s'était jamais montrée que brutale, irascible et hostile.
La seule raison pour laquelle elle m'avait laissé tranquille, c'était qu'elle n'avait pas le pouvoir de me tuer elle-même, ni la volonté de monter les autres contre moi, mais n'importe qui pouvait voir clairement qu'elle me détestait sérieusement.
> [Uuurgh. C'est sérieusement incroyable. Faire venir une âme d'un autre monde ? Pour quoi ? Un pari ? Vous vous foutez de ma gueule ?! Juste parce que les conséquences ne retombent pas sur eux ? C'est bon parce qu'on les traite déjà de Démon, hein ?! C'est juste n'importe quoi ! Vraiment n'importe quoi !!]
Je me souvenais encore distinctement de la Tortue Terrestre me disant de boire ma bouillie quand j'avais du mal à manger, ou de m'allonger et de dormir parce que l'entendre gémir l'énervait, ou comment elle chipotait sur le moindre petit détail…
La voir faire un demi-tour complet me donnait honnêtement des frissons dans le cou. Je ne m'y attendais pas du tout, alors je me sentais plutôt mal à l'aise en l'entendant réagir comme ça.
> [Et le propriétaire d'origine de ce corps, alors ?! Ce putain de Démon mis à part, c'est quoi son putain de problème ?!!]
Aussi, ne criait-elle pas un peu trop fort ? Si elle continuait comme ça, les autres allaient sûrement se réveiller, non ?
Je jetai un coup d'œil nerveux autour de moi pendant que la Tortue Terrestre continuait sa diatribe. Je sentais qu'il n'était qu'une question de temps avant que le Seigneur de la Montagne ou les prêtres — certains étaient restés près de l'entrée de la grotte — ne se réveillent.
> [C'est une chose de réaliser qu'on ne peut pas nettoyer ce morceau de merde qu'est un Démon et de demander de l'aide aux autres. C'est très bien ! Mais est-ce qu'ils n'auraient pas pu choisir quelqu'un de leur putain de monde à eux ?! Pourquoi ont-ils dû traîner quelqu'un d'une autre dimension ici ?!]
Heureusement, personne ne s'était encore réveillé. Peut-être que les paroles de la Tortue Terrestre ne me semblaient fortes qu'à moi, mais en réalité, ça ressemblait plus à des gazouillis agressifs ou un truc du genre. C'était plutôt rassurant.
> [Et toi ! Tu fais partie du problème aussi !! Pourquoi tu gardes tout ça pour toi ?! Tu crois que si tu serres les dents et que tu attends, les gens vont magiquement gagner la capacité de te lire dans les pensées et de te traiter comme ils le devraient ?! Tu crois que le monde va le savoir tout seul, c'est ça ?! T'es con ou quoi ?!!]
C'était une chance que je sois le seul à l'entendre, mais elle n'était pas en train de s'énerver sérieusement, là ?
> [Tu m'écoutes, oui ou non, espèce de petit con !!]
« …J'écoute, j'écoute. »
La façon dont elle hurlait à plein poumons et tapait par terre, incapable de contrôler son tempérament, me rappelait sérieusement ma grand-mère défunte, au point que j'ai failli commencer à l'appeler inconsciemment avec des honorifiques.
J'espérais vraiment qu'elle n'avait pas remarqué ce léger dérapage… Bon, vu qu'elle était trop occupée à me faire la morale, je suppose que ça n'avait pas d'importance.
> [Alors pourquoi tu ne m'as rien dit ?!]
« Parce que même si je le faisais, ce n'est pas comme si ma situation passerait en priorité… ? »
> [C'est… !]
Mince, mais lui parler familièrement, c'était vachement dur.
Au moment où j'ai partagé ma situation, je me suis surpris sur le point de briser mon personnage à plusieurs reprises, promenant mes yeux paniqués. Toc, toc. La Tortue Terrestre frappa un rocher voisin comme pour exprimer sa frustration.
> […C-c'est vrai.]
Elle allait finir par se faire mal comme ça.
Je fixai tranquillement l'endroit où la Tortue Terrestre était assise. Le nid était recouvert de roseaux soigneusement séchés, et le sol en dessous était amorti par de la mousse duveteuse, alors pourquoi diantre allait-elle taper explicitement sur le sol rocailleux ? Ça ne lui faisait pas mal ?
> [Le chagrin d'un monde et le chagrin d'une vie n'ont pas le même poids, après tout.]
Pendant que je pensais ça, la Tortue Terrestre baissa la tête, sombre. Sa tête enterrée entre ses nageoires me rappela un gamin accroupi, les mains sur les genoux.
> […Alors c'est pour ça que tu as fui ?]
« …Ouais. »
C'était un peu mignon de voir cette minuscule tortue, à peine plus grande que ma paume, agir comme ça.
En laissant mon esprit divertir de telles pensées, je réalisai tardivement que notre conversation déviait un peu. Si ça continuait, quelqu'un pourrait finir par se réveiller !
« Alors, c'est quoi la réponse ? »
> [Tu sais, j'ai envie de te le dire depuis un moment, mais tu parles vraiment de manière extrêmement grossière, quelle que soit la situation.]
« … »
> [Aussi, tu ne m'as jamais clairement dit quelle était ta question.]
J'ai essayé de faire avancer les choses, alors je l'ai pressée pour avoir une réponse et je me suis pris les faits en pleine figure.
C'est vrai, la Tortue Terrestre était définitivement un être qui avait vécu des milliers d'années. Comparée à elle, je n'étais qu'un gamin qui n'avait même pas vécu cinquante ans.
C'était un peu bizarre qu'un truc qui n'était manifestement pas mortel soit aussi obsédé par les manières, mais bref, c'était une raison suffisante pour qu'elle soit agacée. Je jetai un coup d'œil furtif à l'expression de la Tortue Terrestre.
« J'aimerais savoir… s'il y a un moyen de cacher l'Énergie Démoniaque en dehors du scellement. »
Je soupçonnais qu'elle me répondrait même sans que je fasse plus poli… mais je n'avais pas particulièrement d'objection à lui montrer au moins un peu de respect. Maintenant que je lui avais révélé ma situation, maintenir cet acte grossier était plutôt épuisant.
> […Il n'y a rien à faire.]
Plus que tout, je voulais être poli.
J'écoutai la réponse de la Tortue Terrestre, avec l'impression d'avoir juste déboutonné le col d'une chemise raide. Il semblait que le changement de mon ton avait aussi adouci son humeur, vu qu'elle continua bien plus doucement qu'avant.
> [Il faudrait soit la sceller, soit tuer le Démon, soit le supprimer complètement avec un pouvoir plus fort, soit convertir l'Énergie Démoniaque en Puissance Arcanique. Mais si l'un de ça était possible, tu ne me le demanderais pas au départ, non ?]
« Purification… »
> [Pas bon. La Purification ne peut se faire que quand le Démon a déjà été séparé du corps et que le propriétaire d'origine est encore en vie. Mais dans ton cas…]
Elle s'arrêta comme pour réfléchir avant de me donner une analogie.
> [Disons que t'as un sac de farine, et que quelqu'un y a jeté une seule pomme. Récupérer cette pomme sans abîmer la farine ne poserait pas trop de problème. À moins que la pomme n'ait été écrasée dans le processus, qu'elle était déjà en purée au départ, ou qu'elle soit là depuis bien trop longtemps.]
Je comprenais à peu près ce qu'elle voulait dire. Donc… j'étais comme le sac de farine dans lequel une pomme était restée bien trop longtemps ?
> [Mais dans ton cas, c'est comme… si quelqu'un y avait jeté une pomme pourrie, une pomme écrasée, et avait saupoudré une poignée de terre par-dessus la farine. Y'a aucun moyen de séparer la farine.]
Je me corrigeais. C'était encore pire que ça.
« Alors… ? »
> [Honnêtement, à ce stade, je pense que même tuer ce Démon pourrait ne pas régler le problème. Toi, enfin, le corps que tu utilises, a fusionné avec ce Démon depuis bien trop longtemps. Ce n'est même plus un corps de personne normale. Pour être honnête… Hmm.]
Donc elle me disait que si le Démon mourait, ce corps mourrait aussi ?
J'attendis calmement ses prochaines paroles, essayant de réprimer les émotions complexes sur le point de jaillir.
* * *
> [Ah, attends une seconde. C'est pour ça ?]
La Tortue Terrestre poussa soudain une exclamation.
« … ? »
> [Je me demandais pourquoi ils feraient venir une âme d'un autre monde… Mais si c'est la raison, ça a en fait un certain sens.]
« …Est-ce que je te dois une autre réponse en échange ? »
> [Non, c'est bon. Bien sûr, je refuserais pas, mais je te donne celle-là gratos. Après tout, t'es une victime qui s'est fait embarquer dans les circonstances merdiques de ce monde.]
C'était bien d'entendre qu'elle allait m'en dire plus sans exiger une autre question… mais qu'est-ce qu'ils avaient bien pu faire pour qu'elle réagisse comme ça ? Je restai silencieux et attendis qu'elle parle.
> [Avant de te le dire, je dois te donner deux avertissements. Premier, c'est juste ma théorie, donc ça peut être faux — bien sûr, c'est vachement plus probable que ce soit vrai, mais quand même. Deuxième, une fois que t'auras entendu ce que j'ai à dire, tu pourrais le regretter.]
« …C'est si grave que ça ? »
> [Ah, ben. C'est pas juste le contenu en lui-même, mais le fait que tu le sauras. T'as déjà entendu le dicton « L'ignorance est une bénédiction » ? Une fois que tu sais, y'a pas de retour en arrière.]
Même avant d'entendre l'explication réel, sa prémisse sonnait déjà comme le prélude à la misère et à la douleur.
> [Du coup, tu veux quand même l'entendre ?]
« … »
Mais est-ce que j'allais trembler et fuir juste à cause de ces avertissements ? Est-ce que je devais juste continuer mon comportement d'avant et tâtonner aveuglément dans le noir, par peur de l'inconnu ?
« Je l'entendrai. »
Je ne voulais pas ça. Absolument pas.
J'avais déjà assez lutté, donc à ce stade, je préférais savoir et le regretter plutôt que de continuer à errer dans l'ignorance une seconde de plus.
> [D'accord, si t'es prêt, c'est bon.]
Mes paupières fermées me brûlaient pour une raison quelconque.
> [La raison pour laquelle le Démon et le propriétaire d'origine de ce corps ont fait venir une âme d'un autre monde, c'était probablement pour se cacher dans l'ignorance. Ils utilisaient une sorte de faille basée sur la règle selon laquelle « la perception prouve l'existence »… Déjà, c'est une règle qui ne s'applique pas à ce monde. Les êtres liés à l'ordre de ce monde ne peuvent pas l'utiliser même s'ils le voulaient. Ils avaient besoin d'un être comme toi, régi par un autre ensemble de règles.]
« …Tu pourrais peut-être m'expliquer plus en détail ? »
> [Hmm. Bien sûr. C'est un concept plutôt dur à saisir pour des mortels, ceci dit.]
La Tortue Terrestre caressa doucement son menton avec sa nageoire, comme un humain caresserait une barbe, et laissa échapper quelques bruits.
> [Cette règle, c'est… exactement ce que ça veut dire. Si tu ne perçois pas quelque chose ou si tu ne crois pas activement en quelque chose, alors ça n'existe pas. Si tu ne reconnais pas un dieu, ce dieu n'existe pas. Si tu décides que les Démons ne sont pas réels, ils disparaissent. Bien sûr, y'a d'autres conditions, genre comment les croyances partagées en commun ont la priorité et tout…]
« …Je cherche pas à chipoter, mais quand je me suis réveillé dans ce corps pour la première fois, je n'avais aucune idée qu'il y avait un Démon en moi. Alors pourquoi le Démon n'a pas disparu ? Est-ce que ça rentre aussi dans ces autres conditions ? »
> [Ah, c'est pas ça. C'est juste parce que les mondes sont différents.]
« …Qu'est-ce que tu veux dire ? »
> [Donc, c'est genre… la faille elle-même ne marche que grâce à « ton âme », mais le Démon appartient à un autre ordre, donc la règle ne s'applique pas complètement à lui.]
Après avoir entendu tout ça, j'ai eu une seule pensée.
Mais qu'est-ce qu'elle racontait, bordel ?
> [Comment j'explique ça ?]
Comme si elle remarquait ma frustration, la Tortue Terrestre tapa le sol avec sa nageoire.
> [Ton monde est un monde où l'existence est définie par la perception. Le nôtre, non. C'est le point un.]
« Ouais. »
> [Aussi, sous la loi dont j'ai parlé plus tôt, tout ce que tu ne perçois pas n'existe pas. Mais encore une fois, notre monde ne marche pas comme ça. C'est le point deux.]
« Ouais. »
> [Du coup, on a une sacrée contradiction, comme une force irrésistible rencontrant un objet inamovible, non ? C'est exactement là que le concept de « dissimulation par l'ignorance » intervient. Quelque chose qui n'existe pas mais qui existe quand même.]
« …Tu veux dire qu'il a l'air d'avoir disparu, mais qu'il existe en fait ? »
> [Exactement. Tant que t'en es pas conscient, il n'existe pas pour toi. Mais ça ne veut pas dire qu'il a vraiment disparu. Tu fais juste office d'écran et tu « fais semblant qu'il n'existe pas ».]
Je commençai enfin à comprendre un peu.
« …Mais même à l'époque où j'étais complètement inconscient de son existence, y'avait encore des gens qui pouvaient sentir l'Énergie Démoniaque venir de moi. »
Mais si ce que disait la Tortue Terrestre était vrai, pourquoi ma première rencontre avec l'Inquisitrice s'était-elle passée comme ça ? À ce moment-là, je ne considérais le Démon dans mon bras droit que comme faisant partie de mon character design et je ne croyais pas qu'il existait vraiment, alors pourquoi l'Inquisitrice avait-elle senti de l'Énergie Démoniaque venant de moi ?
> [C'est à cause de la différence d'échelle. Tu utilises peut-être les règles de ton monde, mais t'es quand même une seule âme. Si ça suffisait à dissimuler complètement un Grand Démon, ce serait un vrai problème. Honnêtement, je suis surprise que t'aies réussi à le cacher autant que ça.]
Avec ça, mes doutes furent plus ou moins dissipés. J'étais pas complètement satisfait de ça, mais je pouvais pas trop dire le contraire si c'était juste comme ça que ce monde fonctionnait.
> [De toute façon, c'est pas la partie importante. Ils t'ont presque certainement amené ici pour utiliser la « dissimulation par l'ignorance ». Tu t'en rends peut-être pas compte, mais… ton corps, maintenant que tu connais la vérité, est devenu encore plus proche de celui d'un Démon. Si tu trouves pas un moyen de le supprimer, les gens pourront le sentir à des centaines de mètres, tu sais ? ]
« …C'est pas une nouvelle très encourageante. »
> [Je te l'ai dit. Une fois que tu sais, y'a pas de retour en arrière.]
Merde. C'était bien gentil que j'aie réussi à résoudre ma curiosité, mais apprendre la réponse m'a finalement fait du mal. C'était vraiment la bonne façon ? Est-ce que je pouvais vraiment rentrer chez moi comme ça ?
« …Alors, c'est possible que ce soit pour ça que celui qui m'a traîné dans ce monde n'a jamais rien expliqué ? »
Ça me revint soudain en tête, me souvenant comment le « Système » n'avait pas dit un seul mot, même quand je le suppliais. Il était juste resté silencieux.
Je l'avais toujours considéré comme un bâtard cruel, égoïste et sadique qui faisait tout ça exprès… mais y'avait-il en fait une raison à son silence ?
> [C'est vachement probable. Sinon, ça ferait de ce type un bâtard qui traînerait quelqu'un à travers les dimensions juste pour nettoyer sa merde de Démon sans même une seule explication ? Si c'est le cas, il mérite qu'on le tabasse à mort.]
« …Je vois. »
J'exhalai, sentant une frustration extrême. Même moi, je n'avais aucune idée de quel genre d'émotions étaient cachées dans les fils qui se dénouaient de mon souffle.
« C'était ça, en fait. »
Pourtant, une chose était certaine…
Parmi toutes les choses dures que j'avais balancées à celui qui pouvait bien se cacher derrière le Système, comme être sang-froid et sans cœur, y'en avait certaines que je devais peut-être reprendre.
Si j'avais un jour l'occasion de lui parler, c'est-à-dire, une fois que tout ça serait fini. Et si ça s'avérait qu'ils avaient vraiment voulu me le dire mais ne l'avaient pas fait pour mon bien — oh, ne te trompe pas, hein. Même si je ressentais de la sympathie pour eux, je les engueulerais quand même. Je veux dire, putain, quelle logique tordue les a menés à kidnapper quelqu'un et à fermer leur gueule ensuite ? S'ils avaient vraiment tenu à moi, peut-être qu'ils n'auraient pas dû m'amener ici pour commencer ou au moins demander mon consentement d'abord, espèce de con — s'ils avaient vraiment fait ça pour me protéger… alors peut-être que je pourrais changer « bâtard égoïste, cruel et sans cœur » en un truc genre « toujours égoïste, mais qui a au moins essayé de prendre soin de moi à sa manière tordue, bâtard. »
Si j'avais un jour l'occasion de connaître la vérité, c'est-à-dire.
> […Tu commences à avoir pitié du type qui t'a invoqué ?]
« Suis pas ce genre de mou. »
C'était juste… si la personne qui a dévié les rails du train pour sauver cinq personnes allait s'excuser auprès de celui qui s'est fait écraser, elle pourrait en fait montrer de la compréhension.
Mais la compréhension et le pardon, c'est deux choses bien différentes.
Je veux dire, ils ont complètement foutu ma vie en l'air, alors pourquoi est-ce que je leur pardonnerais ? Même s'ils ont sauvé cinq personnes dans le processus, moi je me suis fait sacrifier, tu vois ?
Le sacrifice n'est noble que quand c'est ton propre choix. Si quelqu'un d'autre fait ce choix pour toi, c'est sûr comme pas possible que c'est pas un noble sacrifice mais une offrande vivante.
« Je vais le casser à moitié à mort quand j'en aurai l'occasion. »
Alors je vais définitivement niquer le bâtard responsable de ça. Non, je vais absolument le détruire. Comme je l'ai dit, la compréhension et le pardon, c'est deux choses bien différentes.
> [Ouais, c'est plus comme ça.]
Et avec ça, la Tortue Terrestre haussa légèrement les épaules face à ma réponse ferme.