Ce bâtard de maître-chanteur a tenté le tout pour le tout, pensant me faire fléchir, mais il se trompait.
Le pire scénario serait qu'il survive grâce à mon aide et continue d'être chef ou devienne chef de guerre. Je ne connais pas grand-chose à la tribu Jatav, mais je sais qu'Atarte est le genre de type à faire reculer la vie de son peuple de plusieurs décennies.
Cependant, je ne pouvais pas simplement ignorer les enfants.
Alors, au final, j'ai joué ma dernière carte.
« Hah, tu es venu. Je savais que tu ne pourrais pas abandonner les gamins, hein ? »
Laisser Akata — celle que la Grande Sage appelait « l'enfant » — derrière moi l'aurait probablement livrée en otage, alors je l'ai emmenée. La survie passait avant tout, quelles que soient les scènes brutales qui se dérouleraient sous nos yeux.
Cependant, même si Akata était en sécurité, les autres enfants restaient en danger. Il en allait de même pour l'enfant qu'Atarte tenait dans ses mains à cet instant précis.
Il utilisa deux de ses six bras pour hisser l'enfant sur ses épaules. En voyant son visage en larmes, il était évident qu'il ne s'amusait pas du tout.
« Après tout, j'aurais des ennuis si tu utilisais la Puissance Arcanique. »
Ah. Donc il utilisait l'enfant comme bouclier humain pour protéger sa tête de ma [Lance Arcanique] ?
« Aussi, je dois me méfier de ce prêtre de ton côté, non ? Je n'y connais peut-être pas grand-chose, mais je peux sentir la Puissance Arcanique. »
Atarta désigna l'arrière comme pour dire qu'il tuerait les gamins si nous tentions quoi que ce soit. Je vis des enfants attachés de manière à pendre à hauteur d'adulte.
Il semblait avoir fait cela après m'avoir observé m'occuper des rebelles.
Cela faisait un moment que je n'avais pas croisé un salaud aussi absolu.
« Alors, est-ce que tu vas nous aider maintenant ? Ils sont venus ici avec une petite force d'élite, profitant de notre manque de prêtres, donc ils utilisent surtout la magie et ont même amené les Jahukaya. Cependant, ils ne sont pas nombreux. Si on s'en occupe… »
En voyant cela, une bouffée de chaleur furieuse me monta aux yeux.
« Tu n'es pas en colère ? »
Vraiment.
« Tu n'as pas envie de le tuer ? »
Irritant.
« Ne te retiens pas. »
Je n'ai jamais pensé que vivre comme un faible était une erreur. Les pertes que j'avais subies étaient pour la plupart gérables, et parfois, ces pertes offraient même à certains des opportunités irremplaçables.
« Tu n'as plus besoin d'endurer ça. »
Mais parfois, voir des gens essayer d'exploiter ma bienveillance me donnait la nausée.
« Tue-les tous, simplement. »
Pensaient-ils pouvoir profiter de moi parce que je restais silencieux ? Je n'étais pas ce genre de personne facile.
« Chevalier Démon ? »
[Rage]
Je reconnus la profondeur et l'intensité de cette colère bouillante. C'était insupportable. Avec mon niveau de stress déjà incroyablement élevé, je ne pouvais pas supporter davantage cette situation dégoûtante.
« Chevalier Démon ! »
[Annule toutes les altérations d'état sauf Rage…]
Mais cela n'avait pas d'importance.
[ig──@# further status4#^con7%$to$$^&[email protected] #$*^[email protected]#[email protected]@#&*?????]
Je savais déjà ce qui se passerait si ma colère brutalement réprimée explosait et quels résultats cela pourrait apporter.
« Chevalier Démon, qu'est-ce que tu essaies de— ! »
[Erreur !]
D'abord, je dirigeai ma colère loin des enfants et des civils autour de moi.
« …Comment ? »
C'était différent de quand j'étais sur l'île.
À l'époque, j'étais furieux contre tant de choses : les ennemis qui tourmentaient les enfants et les spectacles sanglants qu'ils me forçaient à voir. Pourtant, j'ai dû réprimer mes émotions. Cela n'a fait qu'amplifier ma colère jusqu'à ce que je tombe dans [Rage].
Mais la situation était différente maintenant.
Maintenant, je pouvais libérer ma colère avant qu'elle ne paralyse mon esprit. C'était acceptable de le faire.
« Comment peux-tu contrôler ta colère ? »
Si l'on peut diriger sa colère dans la bonne direction et agir de manière déterminée et juste, alors la colère n'est pas nécessairement une mauvaise chose non plus.
Lâcher l'eau avant que le barrage ne cède n'est pas un signe d'impatience, mais un acte sage.
« Comment ? »
Ainsi, je me concentrai sur ma cible et concentrai la Puissance Arcanique bouillonnante dans mon bras droit en un seul point.
« Un simple humain. »
« Chevalier Démon— ! »
Et lorsque la Puissance Arcanique fut entièrement rassemblée en un point unique, je déchaînai toute ma colère et ma peine avec elle.
Ma Puissance Arcanique, qui était de 2 941 points, chuta instantanément à 0 alors que je tirais un rayon noir de jais.
───!
Avec un rugissement tonitruant trop fort pour être appelé un son, un long rayon d'énergie noir et serpentant zébra le ciel.
Là où ce serpent géant était passé, on aurait dit qu'un géant avait mordu la forêt, ne laissant rien derrière lui.
Le spectacle était si écrasant que je ne pus même pas laisser échapper un rire sec. Dans un monde où la Puissance Arcanique et les épées étaient monnaie courante, cela semblait devoir devenir une légende.
« Essaie. »
Alors vas-y, salaud. Remettons le plateau à zéro.
« Tu comprendras bientôt que la vie de ces enfants est directement liée à la tienne. »
Tu n'es pas le seul à savoir menacer les autres.
…Je pensais pouvoir enfin l'abattre cette fois.
[Ah. Aaah…]
« …Quoi ? »
« Quoi ? Tu es surpris par ma réaction inattendue ? »
Notre entourage devint silencieux. C'était un silence inquiétant, assez incongru pour un champ de bataille où deux tribus s'affrontaient.
« Tu pensais que j'aurais peur d'emporter les corps d'enfants innocents ? »
Cependant, compte tenu de ce que je venais de faire et de la façon dont la pression du vent qui en résulta avait démoli plusieurs maisons et projeté des gens en l'air, ce n'était pas si surprenant que ça.
« Tuez-les ! J'ai déjà assassiné mon propre sang. Quelle différence le sang de ces enfants ferait-il ?! »
Même s'il n'avait pas la présence d'esprit de me quitter des yeux, il avait sûrement remarqué son environnement après avoir été projeté au sol, surtout quand tous ceux autour de lui fixaient la forêt derrière lui. Comment aurait-il pu ne pas au moins jeter un coup d'œil par-dessus son épaule ?
Enfin, ceux qui avaient encore le cran de bouger après avoir vu cette scène, eh bien…
Il n'y en aurait pas, du moins pas avant que j'aie fini de parler, non ?
« Cependant, souvenez-vous de ceci ! »
« Si vous tuez ces enfants, je vous arracherai la chair, briserai vos os, et déchiqueterai vos entrailles avant de les éparpiller sur les tombes de ces âmes innocentes en guise de vengeance ! »
Alors, faisons ça — ce jeu du poulet.
Qu'il aille jusqu'au bout et tue tout le monde ici ou qu'il ne puisse rien faire, me permettant de sauver tous les enfants comme je l'avais prévu. Celui qui clignerait des yeux le premier perdrait.
« Alors faites votre choix ! »
Cependant, je pouvais lui assurer une chose : même si je ne sortais pas comme le vainqueur ultime, lui serait définitivement le perdant.
« Voulez-vous emmener ces enfants comme compagnons dans l'au-delà, ou choisirez-vous de vous occuper tranquillement de vos putains d'affaires. »
Dans les deux cas, il allait mourir.
« Qu-Quoi… ? »
Pour la première fois depuis bien longtemps, mon personnage et mon vrai moi étaient unis pour laisser éclater cette vraie rage sans détour. Je sentis la chaleur monter à mes joues, la chaleur de la colère.
Mais était-ce une mauvaise chose ? Pas vraiment.
Même si cette situation était totalement merdique, je me sentis étrangement revigoré à l'intérieur. Honnêtement, c'était la première fois que je pouvais exprimer ma colère sans me soucier des conséquences.
À Montata, je… bon, vu les circonstances, je devais rester prudent même quand je voulais me mettre sérieusement en colère.
« En-Enfants… »
Claquement.
Comme je m'en doutais, ce salaud était sérieusement déstabilisé.
J'ai intentionnellement évoqué mon passé qui faisait partie du background pour donner plus de poids à mes paroles, et cela semblait avoir fonctionné.
Après tout, il était difficile de croire que quelqu'un qui avait tué sa propre famille se laisserait influencer par la mort de gens sans lien. C'était exactement ce que je visais.
Réprimant l'envie de m'en prendre à lui, je plantai mon Zweihänder dans le sol à côté de moi. Un flot de Puissance Arcanique s'écoula de ma main, faisant émaner une énergie sombre le long de la lame.
C'était une menace claire.
« Je t'ai dit de faire ton choix. »
Enfin, Atarte, qui geignait pitoyablement sur les enfants, finit par se taire.
Peut-être parce qu'il ne voulait pas hâter sa fin, il ne posa pas un doigt sur eux. C'était si absurde que je ne pus même pas rire.
【Qu'est-ce qui vient… de se passer…】
【Un éclair noir… est sorti de la main de l'étranger.】
【Était-ce un serpent… qui volait dans le ciel ?】
Pendant ce temps, ceux autour de nous marmonnaient entre eux. Ni les envahisseurs ni les défenseurs n'avaient le courage de continuer à se battre, alors ils restèrent là, hébétés.
【Fuyez !】
À cet instant, un garçon d'une quinzaine d'années se mit à courir, tenant un enfant. L'un des guerriers Jatav sorti réflexivement sa lance contre ce garçon.
Tranchant !
Mais je ne pouvais pas laisser faire. Je balançai la main pour lancer une [Lance Arcanique], montrant clairement que c'était moi qui l'avais fait.
On pourrait voir ça comme si je lançais la Puissance Arcanique rassemblée sur mes doigts comme un couteau ou une carte.
C'était bien plus efficace que de la manifester en plein air, nécessitant moins de Puissance Arcanique. La lance s'élança rapidement vers l'avant et trança la lance du guerrier Jatav.
Son expression devint choquée, et l'enfant s'enfuit en hâte.
« Comment oses-tu ? »
Quelle blague. Pensaient-ils que je ne prenais pas le parti des Vigabol et ne menaçais pas Atarte par sympathie pour ces envahisseurs ?
« Mon refus de prendre le parti de cette ordure ne justifie pas votre agressivité. Alors vas-y, essaye de faire le fou. L'instant où vous visez ne serait-ce qu'une personne désarmée ou qui ne veut pas se battre, je vous trancherai la tête personnellement. »
Je fixai le guerrier Jatav d'un regard féroce et inébranlable. J'avais entendu dire que les regards inébranlables étaient souvent décrits comme ceux d'un tueur, alors je m'assurai de garder mon regard immobile comme s'il y était cloué.
Que ce soit efficace ou non, le guerrier commença à transpirer abondamment et recula.
【…Aux guerriers de Jatav, je vais vous transmettre ce message. Nous sommes les invités de la tribu Vigabol et n'avons aucune intention d'intervenir dans ce conflit… tant que vous n'attaquez pas ceux qui sont désarmés ou ne souhaitent pas se battre.】
Ah, c'est vrai. Ils ne comprenaient pas ma langue, n'est-ce pas ? Mais cela n'avait pas d'importance. Il semblait que la Grande Sage traduisait pour moi.
【Je vous demande, laissez les civils qui fuient ou se rendent tranquilles si vous ne voulez pas que nous intervenions.】
Bien sûr, cela me donnait un peu l'impression d'être devenu une organisation internationale comme l'ONU… mais peu importe ? La force que j'avais montrée pouvait sauver des vies, et c'était tout ce qui comptait.
【Nous ne pouvons pas faire confiance aux paroles d'étrangers !】
【Et alors si vous ne pouvez pas ? Que ferez-vous alors ? Soyez avertis, celui à côté de moi ne vous traitera pas aussi poliment que moi.】
【…!!】
【Je répète, vous n'avez pas d'autre choix. S'il vous plaît, ne nous forcez pas à prendre la pire décision ici.】
Heureusement, les Jatav cessèrent de diriger leurs épées vers les civils, comprenant peut-être la traduction de la Grande Sage.
【Merdre. En fin de compte, cela veut dire que vous prenez le parti des Jatav sous prétexte de neutralité ! Vous êtes nos invités, pourtant vous comptez rester là à regarder notre tribu se faire anéantir !】
【Il me semble que le chef a franchi la ligne le premier. De plus, il apparaît que celui qui pousse les Vigabol à bout n'est pas nous.】
【N'avez-vous aucune pitié pour nous ?!】
Je regardai les enfants et les personnes âgées se rassembler derrière moi avant de décocher un nouveau regard noir à Atarte. Même si je ne comprenais pas ce qu'il disait, son expression effrontée suggérait qu'il ne disait rien qui vaille.
Atarte, qui se plaignait à la Grande Sage, finit par tressaillir.
【C'était toi, Chef Atarte, qui as menacé de tuer les enfants si nous n'intervenions pas ! Et tu oses parler de pitié ?!!】
Le cri de la Grande Sage résonna dans toutes les directions. J'étais un peu curieux de savoir ce que ce salaud lui avait dit.
【Et il en va de même pour ceux qui soutiennent le chef ! Vous restez là les bras croisés parce que ceux pris en otages sont les enfants des rebelles ?!】
Wahou, la Grande Sage était sérieusement furieuse.
Je sentis ma propre colère retomber pour une raison quelconque. Comme avant, voir la Grande Sage d'habitude si bienveillante si enragée fit bizarrement se serrer mon cœur de peur.
Sans mon background de personnage, j'aurais probablement joint les mains et posé mon front au sol.
【Quelle folie ! Si ces enfants meurent, c'est évident qui seront les prochains otages !】
【…! Qu'est-ce que tu veux dire ?!】
【Attendez, qu'est-ce que tu dis ?!】
【Une dernière chose, Chef. Tu n'as pas seulement parié sur la vie de ces enfants ici. Tu as misé la vie de tous les enfants de ce village.】
Ne pas savoir pourquoi elle était si en colère rendait la chose encore plus effrayante.
【Chef… ?】
【C'est un mensonge. Ne vous laissez pas influencer ! L'ennemi est juste devant nous !】
【…】
Cependant, il semblait que leur moral s'effritait pas mal.
【C'est vrai !!】
À ce moment, l'enfant derrière moi, Akata, cria fort.
【Cet homme m'a dit de tuer cette personne aussi !! Juste parce qu'il a dit qu'il ne voulait pas aider !!】
Hé, pourquoi me désignait-elle en parlant… ?
【…Akata ?】
【Peu importe, tu as dit que c'était très probable hier, non ?】
【Mais si tu fais ça…】
【Toute ma famille est morte, alors à quoi bon la survie de cette tribu, de toute façon ? Je préférerais voir cette putain de tribu brûler si ça me permet de voir Atarte mourir.】
Hé…
【Ch-Chef, est-ce vrai ?】
【Ne vous laissez pas influencer ! Allez-vous croire les paroles d'un enfant de rebelle avec l'ennemi juste devant nous ?! Vous devriez déjà savoir que les rebelles ont collusionné avec les Jatav !!】
【Ce salaud se fiche du sort de la tribu ! Il a dit que si nous devions être vaincus de toute façon, nous serions tous morts, alors il a pris tous les enfants en otages !】
Au milieu de ce chaos, je me sentis abattu. Malgré la porte de sortie que je leur avais offerte, ils m'exclurent de leur discussion… Hmph.
Tranch !
À cet instant, Atarte tira son épée. Non, plus précisément, il la brandit puisqu'il l'avait déjà tirée.
En tout cas, le fait restait qu'il venait de décapiter quelqu'un. C'était la personne qui lui avait le plus ardemment murmuré.
Le visage d'Atarte, bouillonnant de rage, balaya les alentours d'un regard glacial.
【Je suis votre chef. S'il y a parmi vous ceux qui se laisseraient influencer par les paroles d'un étranger et d'un enfant de rebelle, vous feriez mieux de jeter vos armes et de les rejoindre.】
Avait-il du… charisme ?
Je ne pouvais pas vraiment le dire. Après tout, pour moi, il n'était rien d'autre qu'un abuseur domestique et un salaud qui prenait des enfants en otages, ou en d'autres termes : « un gaspillage d'oxygène et un déchet qui ne pouvait même pas être recyclé ». Même s'il avait du charisme, je dirais absolument qu'il n'en avait pas.
Cependant, ce n'était que mon avis. Les gens autour de nous se soumirent rapidement. Malgré la mort de quelqu'un, ils choisirent la soumission plutôt que l'opposition.
Il n'était pas chef pour rien, je suppose. Toujours un salaud, cela dit.
【Ils ne peuvent pas attaquer les civils ! Utilisez ça à votre avantage !】
【…Oui !】
Il semblait qu'Atarte était plutôt capable. Malgré des pertes significatives, il parvint encore à regrouper ses forces, les faisant tenir leur position.
Compte tenu qu'il ne pouvait même pas appeler à l'aide et manquait de prêtres, c'était assez impressionnant. Toujours un salaud, cela dit.
【Sales bâtards…】
Quel que soit le sort de la tribu Vigabol, j'espérais certainement que les Jatav tueraient au moins Atarte.
Je continuai de fixer du regard le salaud tenant les enfants en otage. Naturellement, j'attendais le moment où il relâcherait l'otage pour le tuer. Il était difficile d'espérer sa défaite ainsi, vu que les enfants pourraient être pris dans les tirs croisés.
Que ce salaud survive, sans même parler de gagner ? Ces gamins devraient vivre leur vie sous le joug de ce salaud qui les avait pris en otages.
Ah, comme c'est rageant.
« S'il te plaît. Tue-le. »
« Tue tout ce qui t'énerve ! »
Sérieux, si seulement je pouvais régler le cas de ce type…
« Mister. »
Était-ce mon imagination ? J'avais l'impression d'entendre une voix que je n'aurais pas dû entendre…
« Mister Knight. »
« … ! »
Je tournai les yeux vers la voix que j'avais entendue au milieu des bourdonnements dans mes oreilles. Là, entre les maisons, j'aperçus une paire d'oreilles vertes et une queue. Derrière lui, un combattant musclé pointait le nez, pas tout à fait caché.
« Euh, bien. Y a-t-il quelque chose qu'on puisse faire pour aider ? »
« Berserk veut se battre. »
Ces types étaient vraiment drôles. Quand sont-ils arrivés ? Et pourquoi se cachaient-ils comme ça ? La moitié du corps de Bers dépassait…
Attends une seconde.
Je regardai à nouveau vers Deb et Bers.
Si ça se passe bien… ne pourrions-nous pas réellement sauver les enfants ?
« Grande Sage. »
« … ? Qu'est-ce qu'il y a. »
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais gérer seul. J'appelai la personne avec la stat d'intelligence la plus élevée ici. Il était temps de trouver un plan.
【Merdre, leur résistance est trop forte !】
【Merdre. Ils avaient dit de ne pas s'inquiéter, que même si la rébellion échouait, cela affaiblirait quand même leurs forces… ! C'est pour ça qu'on ne peut pas faire confiance aux gens des autres tribus !】
【Commandant, les Jahukaya ont subi de gros dégâts ! Quels sont vos ordres ?!】
【Utilisez cet appareil ! Merdre, je ne voulais pas compter sur l'objet de cet étranger, mais nous n'avons pas le choix. Jetez-le !】
Juste au moment où je décidais de trouver un plan…
【Jetez-le !】
Au milieu de la bataille acharnée, une petite cuve fut jetée au milieu du village.
【Hein ?】
【A-Aaaaaah !】
【Uwaaaargh !!!】
« …C'est la malédiction !! »
Le désastre commença à se propager autour de nous.