【 Nos excuses. En raison de nos lacunes… 】
Après avoir dormi suffisamment, elle se réveilla vers midi.
La Grande Sage vérifia ceux qui étaient restés dehors pendant leur repos, incapables d'entrer.
Sans les barrières qu'elle avait minutieusement dressées avant de s'endormir, au moins l'un d'entre eux aurait sûrement essayé de s'introduire.
On le devinait rien qu'à leurs visages et à leurs regards constants par-dessus son épaule, vers l'intérieur de la pièce.
Leurs expressions montraient bien trop peu d'inquiétude pour le Chevalier Démon pour que ce soit de la simple préoccupation pour lui. Clairement, ils étaient beaucoup plus préoccupés par l'enfant.
Cela dit, vu les circonstances, ce n'était pas particulièrement étrange. Après tout, faute de surveillance, l'enfant de quelqu'un qui avait commis une trahison avait réussi à agresser l'un de leurs invités.
Mais il y avait plus. L'enfant avait définitivement reçu de l'aide pour s'échapper de sa cellule, et cette personne visait définitivement le Chevalier Démon. De plus, cela s'était produit la même nuit où le Chevalier Démon s'était heurté au chef de cette tribu.
Si cela semblait trop mal pensé pour être appelé un plan, c'était trop suspect pour être une simple coïncidence. La Grande Sage n'avait aucune intention de laisser passer cela.
Même si ce n'était pas le plan du chef, elle aurait dû assurer la sécurité de l'enfant pour que cela n'arrive pas.
Puisque le Chevalier Démon avait donné une seconde chance à l'enfant, elle avait encore plus de raisons maintenant de maintenir sa décision.
【 Ça va. 】
【 L-l'enfant… 】
【 On s'en occupe nous-mêmes. 】
【 Hein ? 】
Cela pourrait sembler un peu ridicule que la victime non seulement pardonne, mais protège aussi l'agresseuse, mais que pouvait-elle faire ? Les mots étaient déjà sortis de sa bouche.
Elle laissa échapper un rire sec, refusa le repas proposé et referma la porte.
Sachant que le chef des Vigabol les avait trompés et était désormais soupçonné d'avoir poussé un enfant au meurtre, elle décida de ne plus accepter aucun service de leur part.
【 Urgh… »
À cet instant, l'enfant se réveilla lentement. Alors que la lumière frappait ses yeux jaunes, ils semblaient d'un or vif, comme du miel lumineux.
【 Ah ! »
L'enfant regarda autour d'elle, là où elle gisait, et remarqua la couverture qui la recouvrait. Elle se mit bientôt à la tripoter. Voir ses joues rougir ainsi la faisait adorablement ressembler à son âge.
【 Tu veux quelque chose à manger ? »
Bien qu'elle ait refusé ce repas plus tôt, elle avait encore quelques en-cas de côté.
【 …Euh, est-ce que… c'est bien de ne pas le réveiller ? »
【 C'est bon. »
Manger était important, mais pas la peine de réveiller quelqu'un qui dormait si profondément juste pour ça.
D'ailleurs, il avait besoin de repos.
Bien qu'il dormît davantage récemment, probablement à cause du poison, c'était encore loin de la moyenne.
« Non… celle qui dort le moins, c'est Berserk. Les guerriers, en effet. »
【 Hmm ? »
【 Rien. Mange. »
La Grande Sage avait décidé que le Chevalier Démon pouvait dormir encore et ne l'avait pas réveillé.
Cependant, lorsqu'il n'était toujours pas réveillé le lendemain matin, le soleil déjà haut dans le ciel, elle commença à s'inquiéter qu'il y ait un problème.
* * *
« Mets-toi en colère. Mets-toi en colère contre toute la souffrance injuste que tu dois endurer. »
« N'est-il pas temps d'arrêter de faire semblant que tout va bien ? C'est le moment de te mettre en colère, non ? »
« N'en as-tu pas marre d'être berné par des mensonges éhontés ? »
« Ne ressens-tu aucune haine pour ceux qui t'ont forcé à te salir les mains de sang ? »
« L'enfant qui t'a planté un couteau dans le cœur est juste devant toi. Elle a essayé de te tuer. Comment peux-tu lui pardonner si facilement ? »
« Fuir la réalité plus longtemps, c'est juste… »
「 ▲ Dormir 1 heure 00 minutes ▼ 」
「 ▲ Dormir 1 heure 00 minutes ▼ 」
「 ▲ Dormir 1 heure 00 minutes ▼ »
.
.
.
« …huit. »
Ce sommeil sans rêves me laissa une sensation de confort inattendu.
« …hevalier ! »
Ce système, qui me laissait m'endormir instantanément sans avoir à me tourner et me retourner même quand je n'avais pas sommeil, était vraiment utile. Non, c'était carrément le meilleur.
« …on Chevalier ! »
Honnêtement, je n'aurais probablement pas pu dormir correctement dans cet endroit à cause du stress, mais avec ça, je pouvais au moins me reposer confortablement.
« Chevalier Démon ! »
Cependant, tout sommeil doit finir par prendre fin. Il était maintenant temps de me réveiller.
« …Qu'est-ce qu'il y a ? »
J'ouvris lentement les yeux et évaluai la situation.
Ayant répété ce long cycle de sommeil, réveil et nouvel endormissement, je n'avais aucune idée de combien de temps j'avais dormi. D'après la rauque de ma voix, il semblait que j'avais dormi plus d'une demi-journée.
« …Ça va ? »
« Je t'ai demandé, qu'est-ce qu'il y a ? »
Combien de temps ai-je dormi ? Me demandant si quelque chose d'urgent s'était passé pour qu'elle veuille me réveiller, je regardai autour de moi. Rien d'anormal.
« …Euh, non, enfin, c'est rien. Mais… tu n'as pas faim ? »
D'après la lumière du soleil qui entrait dans la pièce, il semblait faire jour. Si je m'étais endormi vers l'aube, il serait logique qu'il soit midi maintenant, mais…
Si c'était le cas, la Grande Sage n'aurait pas une expression aussi inquiète. Et ma satiété avait chuté de façon significative.
Est-ce que j'ai dormi plus d'une journée ?
« Je t'ai réveillé parce qu'il est temps que tu manges quelque chose. »
Dans ce cas… j'avais dormi bien plus longtemps que je ne le pensais. Chaque fois que je me réveillais, mon esprit était à moitié endormi et mes pensées partaient dans des directions bizarres, donc j'ai dû réessayer le système de sommeil à chaque fois, ce qui a dû mener à cette erreur.
Mon erreur.
« Je ne te forcerai pas… mais j'aimerais que tu écoutes mes pensées. »
Cependant, ce qui est fait est fait. Vu que mon niveau de fatigue était maintenant à zéro, on ne pouvait pas dire que c'était entièrement une mauvaise chose non plus.
J'acquiesçai et m'assis à la table, acceptant la situation pour ce qu'elle était. J'eus quelques craintes passagères que cela puisse être vu comme une rupture de personnage, mais je balayai vite ces pensées.
Ce n'était pas exactement conforme à mon personnage, mais vu que j'avais été poignardé près de ce cœur, je me disais que je pouvais faire passer ça pour un effet secondaire.
Honnêtement, à ce stade, ce serait encore plus bizarre s'ils se plaignaient de mon sommeil ou croyaient que ce n'était pas dans mon personnage.
« Je pensais qu'il serait imprudent de continuer à accepter l'hospitalité du chef, alors j'ai juste sorti ce que j'avais sur moi. C'est un repas simple, mais… ça te va ? »
La Grande Sage me présenta de légères excuses en s'asseyant à table. Je m'étais demandé pourquoi le repas avait l'air si différent du précédent, et il s'avéra que c'était la raison.
Eh bien, je n'aurais pas voulu accepter le moindre service d'un fou violent qui menaçait la vie des enfants.
Mieux vaut du riz nature à la sauce soja qu'accepter quoi que ce soit de plus de cette ordure. Ouais, ouais.
Avec ça en tête, je n'avais aucune plainte sur ce repas simple. Après tout, quelqu'un avait préparé ce repas spécialement pour moi, alors comment pourrais-je être insatisfait ?
J'avais quelques préférences alimentaires… mais il n'y avait rien sur cette table que je ne mangerais pas.
Je mangeai la bouillie de grains sans un mot. L'enfant, qui semblait avoir compris ce que j'avais maladroitement essayé d'exprimer avant de m'endormir, resta aussi à table.
La Grande Sage et l'enfant semblaient être devenues très proches pendant que je dormais.
« Donc, je pensais qu'on devrait partir bientôt… mais tu veux te reposer encore un peu avant qu'on y aille ? »
C'était bien qu'elles s'entendent.
L'esprit un peu embrumé, je portai la bouillie à ma bouche avec une cuillère. Les mots de la Grande Sage qui étaient parvenus à mes oreilles étaient lentement traités par mon cerveau. Il me fallut quelques instants pour en saisir le sens.
Allions-nous enfin rencontrer le Seigneur de la Montagne ? Ou avait-il décidé d'annuler tout le truc après avoir découvert que le chef était une ordure finie ?
Pour ma part, je préférerais la seconde option, mais comme c'était une demande de la Tour de Magie, c'était probablement la première, non ?
« Pas besoin. »
Je répondis tranquillement, déjà convaincu que c'était comme ça. S'il me témoignait autant d'inquiétude parce qu'il pensait que j'avais tant dormi à cause de mes blessures, ce n'était pas nécessaire.
Mon état n'était pas assez mauvais pour retarder notre départ.
« Vraiment… ? Hmm. D'accord, alors. Fais juste attention à ne pas trop te forcer. Il n'y a pas de mal à se reposer un peu plus longtemps si tu en as besoin. »
C'est vrai, mais mon personnage ne me le permettait pas.
J'avalai la bouillie mécaniquement. La nourriture chaude semblait me réchauffer de l'intérieur, mais le frisson subtil que je ressentais ne disparaissait pas complètement.
【 Euh… De quoi vous parlez… 】
【 Ah, c'est rien. Juste ce que je t'ai dit hier, Akata. 】
【 Ah… »
Peu importe à quel point mon environnement était chaud, peu importe à quel point la nourriture que je mangeais était brûlante, il restait un frisson né d'une tristesse qui ne disparaîtrait jamais vraiment.
« Alors, on y va. Vérifiez que vous avez tout… »
…Mais je devais me ressaisir. J'effaçai les pensées qui essayaient de me tirer dans une spirale descendante et raffermis mon expression.
Mon personnage ne montrerait jamais de fatigue ni d'épuisement. C'est ce qu'on appelle le Sang-froid… ou c'était Coolness ? Je fus soudain confus sur l'orthographe anglaise de ce mot.
* * *
Bang !!!
Ils ne me laisseraient même pas me concentrer sur un truc pareil ?
Je fronçai les sourcils, trouvant qu'ils exagéraient malgré le fait que je sache que c'était juste le déroulement de la quête.
Bien sûr, des problèmes mineurs peuvent dégénérer en événements majeurs, mais que cela se produise en continu, c'est un peu trop.
C'était la troisième explosion que j'entendais depuis mon entrée dans la Grande Forêt ! S'ils continuaient à répéter ce même schéma, les joueurs allaient à coup sûr s'ennuyer et lâcher ce jeu comme une patate chaude !
« …Vraiment, y a jamais un moment de calme ici. »
Voyez ? Même la Grande Sage avait l'air rassasiée de cette connerie.
Je râlais intérieurement sur les scénaristes étant de putains de parasites salariés.
Pas que je le pense vraiment. D'après ce que j'avais entendu, les scénaristes avaient à faire un sacré paquet de boulot.
【 C'était quoi ce bruit… ? 】
【 Akata, reste là un instant. 】
Pendant que la Grande Sage apaisait l'enfant, j'ouvris la porte et sortis. Mes yeux se plissèrent tandis que je scruteais les alentours pour comprendre ce qui se passait.
Clang, clang, clang !!
【 On est attaqués ! 】
【 Les Jatav sont là ! »
J'avais eu un pressentiment en entendant cette explosion, mais ça avait vraiment l'air d'être une attaque, non ?
« Les Jatav doivent avoir un stock de troupes infini ou un truc du genre… »
Avec un soupir las (intérieur), je regardai les gens courir vers l'entrée du village.
En ajoutant les mots de la Grande Sage, c'était clair que non seulement c'était une attaque, mais que les assaillants étaient bien les Jatav.
Ouais. Les mêmes gars qui avaient foutu le bordel quand on séjournait chez les Serhan.
C'était 확실히 une tribu agressive. Katana ou Katina ou peu importe, ils avaient l'air d'attaquer tout le monde partout pendant la période où ils choisissent le prochain chef de guerre. Garder ses ennemis politiques en laisse comme ça, c'était vraiment permis ?
« On n'a plus aucune raison d'être mêlés à ce combat. Mieux vaudrait qu'on… »
À cet instant, la Grande Sage, se tenant le front, sembla perdue dans ses pensées.
« Ils nous ont trompés en premier, donc plus besoin de politesse. Profitons de l'occasion pour partir discrètement. »
Ses mots tombèrent si soudainement et sans contexte que je les trouvai fort perplexants.
Hé, tu peux pas dire des trucs comme ça sans expliquer. Je pigeais pas ce qu'elle voulait dire. Quelle tromperie ? Cet gamin était vraiment un assassin envoyé par Atarte ??
« De quoi tu parles ? »
Je demandai, un peu irrité. Bien que mon personnage se fiche généralement de ce qui se passe autour de lui, je devais poser la question cette fois.
Elle avait mentionné quelqu'un qui nous avait « trompés », et mon personnage ne supportait absolument pas de se faire avoir.
« Ah… j'ai oublié que tu ne sais pas encore. »
La Grande Sage s'excusa, mettant son oubli sur le compte de son grand âge — quoique, à mon avis, ma mémoire était encore pire que la sienne — et m'expliqua brièvement ce qu'elle avait appris la veille.
Une fois qu'elle eut fini, je concluais qu'Atarte était bien un salaud fini.
J'avais eu un mauvais pressentiment sur lui en découvrant qu'il était un mari violent, mais apprendre qu'il nous avait aussi bernés pour qu'on vienne ici avec des conditions qu'il ne pouvait pas tenir ? Ouais, ce type était pourri depuis le début.
« Il mériterait pas juste d'être tué ? »
Sérieusement, il mériterait pas d'être tué ?
Quand cette pensée me vint à l'esprit, je serrai le poing un instant avant de le relâcher.
Peu importe à quel point c'était une ordure irrécupérable, le tuer violerait les droits humains — principalement les miens.
Quoi qu'il en soit, salir mes mains avec le sang d'une ordure pareille serait une insulte à mes mains.
Résoudre tout par la violence était mal à la base.
Cependant, ça ne changeait pas le fait qu'il était un criminel qui devrait être isolé de la société.
Je serrai les lèvres, tremblant de colère, en regardant les victimes qui n'avaient d'autre choix que d'endurer parce que je ne pouvais pas intervenir.
Si je voulais continuer à suivre mon personnage, je devrais penser à comment agir dans cette situation, mais mes sentiments personnels me poussaient sans cesse à vouloir le punir. Je ne pouvais pas vivre comme ça.
« Toi, peut-être… »
Mon expression devait être pas belle à voir. La Grande Sage, suant à grosses gouttes — enfin, elle ne suait pas vraiment, mais elle en avait l'air — avait l'air de vouloir me dire quelque chose.
【 Merdre, la magie !! »
Cependant, elle manqua son timing. Une autre explosion retentit. Contrairement à avant, où nous étions à l'intérieur du bâtiment, nous pouvions maintenant voir clairement ce qui se passait.
« Elles percent. »
C'était une évaluation précise. Tous les prêtres ici avaient pris le parti des rebelles, ne laissant personne pour contrer les sorts ennemis.
À part la Grande Sage, qui était là en invitée et engagée essentiellement comme mercenaire.
【 Les invités !! »
Regardez-les. Ils couraient droit sur nous.
La Grande Sage et moi fronçâmes les sourcils en voyant des gens approcher. Ce n'était pas comme si nous étions restés là longtemps ou avions paru trop détendus. Malgré cette brève explication, nous n'avions même pas passé une minute dehors.
Mais bon, peu importe, je suppose. C'est pas comme si trouver et appeler quelqu'un n'était possible que s'il était à côté. C'était tout.
【 Les traîtres ont fait entrer les Jatav. S'il vous plaît, aidez n— »
【 Je suis désolée, mais ce ne sera pas possible. »
La Grande Sage les coupa net, même s'ils n'avaient pas fini d'expliquer la situation. Elle semblait presser sa décision, peut-être pour m'empêcher d'aller après Atarte… Enfin, elle seule le saurait.
【 Nous avons reçu un message de la Tour de Magie. Notre situation est aussi devenue assez urgente. »
【 Si ça continue comme ça, on va être battus ! »
【 Je suis vraiment désolée, mais on ne peut vraiment pas aider. »
Son ton était aussi glacial que la toundra sibérienne.
【 Pourquoi… ! »
【 Mes excuses. Comme je l'ai mentionné hier, on s'occupera de cet enfant. »
Pendant ce temps, je réfléchissais encore à savoir si je devais régler le cas d'Atarte moi-même, mais je me disais que la tribu Vigabol tomberait de toute façon.
Interférer avait simplement trop de conséquences, même si Atarte était un salaud. Merdre à la fin.
【 …Le chef nous a laissé un message au cas où vous, les invités, refuseriez. »
Putain de merde.
« Si vous n'agissez pas, nous perdrons tout de toute façon. Je tuerai tous les enfants du village. 【 C'est ce qui est écrit. 】 »
Un vrai salaud ne commet jamais un seul acte maléfique.
* * *
« Merde, on est enfin arrivés, mais pourquoi cet endroit est déjà aussi chaotique… »
« Combat ! Bataille ! Berserk veut participer ! »
« Attendez une seconde, Mademoiselle le Combattant. Pourquoi voudriez-vous participer à un combat qui n'apportera que des pertes ? »
Jusqu'à récemment, la personne la plus ingérable et difficile dans la vie de Porte-Mort était le Chevalier Démon. Cependant, depuis que Berserk avait rejoint leur groupe, ce classement était peut-être en train de changer.
Elle allait généralement bien, mais quand il s'agissait de se battre, elle perdait complètement la tête.
Pendant ce temps, le Chevalier Démon était toujours assez peu communicatif, surtout quand ça avait un rapport avec les Démons, donc il gardait la première place.
« J'ai définitivement rejoint vous les gars pour trouver plus de gens à combattre. Mais à chaque fois, vous me dites de pas me battre… Vous menteuse… »
« Je t'ai jamais promis un truc pareil. »
La seule chose qu'il avait pensée quand elle les avait rejoints, c'était : « Oh, elle nous rejoint. » Il n'avait jamais essayé de la persuader de rejoindre.
Porte-Mort, rejetant toute implication dans cette affaire, porta à ses yeux un objet que Vent Blanc lui avait donné.
Il était censé aider à détecter l'aura des êtres vivants, permettant de voir à travers les murs. C'était utile pour planifier des routes d'infiltration, mais plutôt inconvenant pour trouver des gens.
Chaque personne ressemblait juste à leur silhouette, colorée en diverses teintes —
« Ah ! »
Vent Blanc avait dit que les utilisateurs de Puissance Arcanique seraient faciles à repérer, et maintenant il comprenait pourquoi.
Si les couleurs des gens ordinaires étaient pâles et se fondaient dans le fond, celles des utilisateurs de Puissance Arcanique étaient très vives et distinctes.
Quant au Chevalier Démon et à la Grande Sage…
« Impossible de se tromper. »
Leurs auras étaient si immenses qu'elles ne ressemblaient même plus à la silhouette d'une personne. Celle de la Grande Sage était un peu floue mais encore humanoïde, tandis que celle du Chevalier Démon était juste… juste…
C'était comme si un cercle avait été découpé dans l'espace, comme si même l'observer n'était pas permis.
« Mais pourquoi ils viennent par ici… ? »
Allaient-ils participer au combat ? Eh bien, vu qu'on leur avait promis une rencontre avec le Seigneur de la Montagne, ce n'était pas étrange qu'ils coopèrent, mais n'avaient-ils pas décidé de ne pas s'impliquer dans la politique ?
« …Jeune chasseur. »
Mais pourquoi —
« Couche-toi. »
En un instant, Porte-Mort avala sa salive avant de sentir un poids s'abattre sur lui. L'inattendue lourdeur des muscles qui pesaient sur lui était écrasante.
Cependant, ce n'était rien comparé à ce qui suivit.
─── !
Une onde qui fit à peine du bruit secoua les cieux et la terre, rejeta sa capuche en arrière et fit voler ses cheveux sauvagement. Si Berserk ne l'avait pas plaqué au sol, la pression du vent lui aurait causé de sacrées blessures.
« Qu'est-ce que… »
Puis il le vit. Au-dessus de lui, les arbres denses qui s'étendaient jadis à l'infini vers le ciel avaient disparu sans laisser la moindre trace.
Tout comme ce qui était arrivé au château sur l'île de Montata, où tout avait été réduit en poussière, ne laissant qu'une petite partie de la section inférieure derrière.