« Est-ce vraiment acceptable ? »
« N'as-tu pas aussi accepté cela hier ? »
« Bien, c'est vrai. Mister Knight a l'air un peu contrarié, cela dit. »
« …Eh bien, c'est… »
Non, j'allais bien. Je savais qu'elle finirait par rejoindre le groupe de toute façon. Je savais que c'était le destin, mais quand même…
« Je compte sur vous ! Wahaha ! »
Mes oreilles ne vont pas être en sécurité à partir de maintenant…
Je plaisante, celui qui ne l'aimait pas, c'était mon personnage. Moi, elle ne me dérangeait pas vraiment, alors ce serait bien si ces gars ne se méprennent pas trop.
J'avais supplié et prié pour ne pas avoir affaire à elle jusqu'à présent, mais je n'avais pas de aversion pour Berserk elle-même.
C'était comme un introverti qui se lie d'amitié avec un extraverti ou qui devient soudainement propriétaire d'un chien, sans l'avoir demandé. C'était du moins l'impression que cela donnait.
Bien que sa présence soit un peu fatigante, je ne la détestais pas vraiment. C'était un sentiment subtil que les gens sans amis ne comprendraient pas.
Bref, pour ces raisons, je n'haïssais pas réellement Berserk.
Non, pour être honnête, je me suis juste senti déstabilisé parce que j'ai fini dans un groupe avec elle. Je veux dire, des gens avec ce genre de personnalité apparaissent souvent dans les shōnen manga, non ? Donc, il y avait quelque chose de familier chez elle, aussi.
Je veux dire, je lui portais assez d'affection pour l'appeler par le surnom de « Bers » comme je le faisais avec Deb. Ce n'était totalement pas parce que Berserk était trop long. Vraiment.
Alors, je me suis tranquillement affalé sur mon siège, observant Bers rire aux éclats.
Je me demandais pourquoi je ne voyais pas Maître d'Armes nulle part, mais je supposais qu'elle pouvait se débrouiller toute seule.
En fait, ma préoccupation principale en ce moment était de savoir où nous allions ensuite. Nous venions d'accueillir un nouveau membre dans le groupe, alors j'espérais que la prochaine zone ne serait pas aussi intense.
Je veux dire, je m'étais pas mal reposé pendant le voyage et aussi après avoir résolu une affaire, mais… j'espérais quand même pouvoir prendre ça un peu plus cool.
Nous avons passé deux jours de plus en ville à surveiller la situation, mais heureusement, il n'y a pas eu d'autres attaques.
Compte tenu du nombre de Démons que nous avions combattus, c'était quelque peu compréhensible. Néanmoins, tant que nous ne connaissions pas l'étendue totale du pouvoir de ce Grand Démon, nous ne pouvions pas baisser la garde.
« Je pense qu'il vaut mieux partir maintenant. »
Cependant, cela ne voulait pas dire que nous pouvions rester ici éternellement. À cet égard, les remarques de l'Archimage étaient plus que bienvenues.
« Déjà ? »
« Hmm. C'est dommage. Je voulais avoir un vrai combat contre le Chevalier Démon ! »
Le sceau de rechange nous a été livré ce matin, mais au cours des derniers jours, Bers réclamait un duel chaque fois qu'elle en avait l'occasion, disant qu'elle s'ennuyait.
J'étais juste soulagé qu'elle ne soit pas allée chercher d'autres combattants après la fin de la bataille. Du coup, il n'y a pas eu d'autres accidents.
« Tu n'es pas fatiguée, toi ? »
À part ça, Deb, qui avait découvert que Bers était en fait plutôt facile à aborder après l'avoir observée pendant deux jours, a pris la parole à côté d'elle. Les yeux de Bers se sont écarquillés un instant avant qu'elle n'éclate de rire à nouveau.
« Il n'y a rien qui puisse fatiguer Berserk ! »
'Non, s'il te plaîs, sois fatiguée. Laisse-moi tranquille.'
« N'embête pas trop le Chevalier Démon. »
« Hein ? Quand est-ce que je l'ai embêté ? »
« Tu es déraisonnable. »
« Déraisonnable ? Berserk ? »
Quand même, je me sentais soulagé que l'Inquisitrice et Deb aident tous les deux à calmer Bers.
Bers était si effrontée et tapageuse que l'Inquisitrice avait l'air, à côté, d'une maître ès relations sociales.
« On a l'air de bien s'entendre, tous. »
Étonnamment, l'Archimage ne ressentait aucun stress à essayer de contrôler Bers.
Peut-être parce qu'elle ne parlait que de combats, et comme j'attirais parfaitement l'aggro de Bers, l'Archimage ne pouvait s'empêcher de se sentir à l'aise….
En fait, si j'inclus les questions de plus en plus insistantes pour savoir si j'allais bien ou s'il y avait des problèmes avec le sceau. Je dirais que j'étais le plus stressé et le plus embêté ici. Aucune des deux ne m'a montré le moindre brin de pitié, sérieusement.
« Cependant, ne retardons pas trop notre voyage. Pourriez-vous écouter ce que j'ai à dire ? »
« Une demande de secours est-elle venue d'une autre ville ? Te voir parler avec une telle urgence me fait penser qu'il s'est passé quelque chose de grave… »
« Oh, non, ce n'est pas ça. J'ai juste trouvé par hasard une quête qui correspond à la destination que je voulais proposer. »
L'Archimage a décidé de mettre de côté la discussion sur la quête et a abordé en premier la destination qu'elle souhaitait suggérer.
« Premièrement, je prévoyais de proposer Hudelen comme prochaine destination. »
« Hudelen ? »
« Oui. Pour aller vers l'est, nous devrons presque certainement passer par cette ville. »
Elle a sorti une carte et a marqué notre position actuelle avant de déplacer son doigt vers l'est. Une chaîne de montagnes s'étendait presque verticalement près de cet endroit.
« Les moyens de traverser les Montagnes Karil sont minimes. Bien sûr, le relief accidenté ne devrait pas poser de problème à notre groupe, mais il n'y a pas de raison de choisir le chemin le plus difficile si ce n'est pas nécessaire. »
Ensuite, l'Archimage a déplacé son doigt légèrement vers le sud. Son doigt a désigné une ville au milieu de la chaîne de montagnes, Hudelen.
« Pour cette raison, nous nous dirigeons vers Hudelen. Elle se trouve à l'endroit le plus étroit de la chaîne de montagnes, connue à l'origine comme la ville reliant l'est et l'ouest. »
C'était un choix si raisonnable qu'on ne pouvait pas l'accuser de décider toute seule ou d'essayer de nous imposer son avis.
Elle n'avait pas besoin d'en dire plus. Je préférais faire demi-tour avant d'être obligé de traverser ces montagnes traîtresses.
« Je comprends pourquoi nous nous dirigeons vers Hudelen, mais qu'en est-il de cette quête… »
« C'est une mission d'escorte. »
« Ah. »
Il y avait même une quête d'escorte vers la même destination ? Cela semblait trop beau pour le laisser passer. Malgré une certaine appréhension, l'accepter semblait évident. Si nous pouvions gagner de l'argent en chemin vers notre destination, pourquoi refuser ?
« Il semble que le groupe marchand Grindana prévoie de déménager dans une autre ville. Bien que nous ne soyons plus particulièrement inquiets au sujet de nouvelles attaques, c'est différent du point de vue de ce groupe marchand. »
Elle nous a laissé le soin de décider si nous acceptions la demande du groupe marchand, disant que cela n'avait pas vraiment d'importance dans un sens ou dans l'autre.
Bien qu'elle semblât adresser la question à nous tous, elle visait en réalité l'Inquisitrice.
Bers et moi, ça nous allait tant qu'il y avait des Démons ou autre chose à combattre, et Deb semblait se désintéresser de la discussion sur notre destination ou le moyen d'y aller.
« Je me demande si nous devrions vraiment partir déjà… »
Cependant, l'Inquisitrice semblait quelque peu mal à l'aise. Après tout, bien que la bataille soit terminée, il y avait encore une réelle possibilité qu'une autre attaque se produise. Avec les réparations des remparts et de la ville encore incomplètes, il y avait toujours une chance que le Grand Démon sorte un autre de ses tours.
C'était complètement différent d'accepter de laisser les gens de la ville nettoyer la corruption de la ville.
« Hmm. »
L'Archimage semblait aussi comprendre ce sentiment. Son expression s'est légèrement durcie.
« En fait, Inquisitrice, la raison pour laquelle je veux partir maintenant n'est pas à cause de cette quête. Avec le soutien de la Tour de Magie et du Temple, nous ne manquons pas exactement d'argent. Je l'ai simplement recommandée pour l'expérience. »
« Oui, je sais. »
« Je veux qu'on parte maintenant parce que je me sens anxieuse. »
Elle a parlé en me regardant. Étais-je la cause de son anxiété ? Je me suis souvenu du sceau brisé. Était-ce à cause de ça et du Grand Démon ?
« Est-ce à cause de l'apparition du Grand Démon ? »
« Donc au final, Mister ne l'a pas vaincu, hein ? »
« Un Grand Démon est apparu ? »
L'Archimage a légèrement secoué la tête face à chaque réaction.
« J'ai en effet inclus l'apparition du Grand Démon dans mes raisons, mais la cause est légèrement différente. Ce qui m'inquiète le plus, c'est comment le Grand Démon a « su » que nous serions ici. »
« Ils n'ont pas… juste prédit que nous serions ici ? »
« C'est une possibilité. Compte tenu de notre itinéraire, nos intentions devraient être assez claires. Cependant, c'est étrange que son timing ait été si précis. »
En disant cela, l'Archimage a pointé diverses autres villes sur la carte. C'étaient des villes dans la même région générale que Pa Enoch.
« Le fait que nous allions vers l'est était quelque peu prévisible, mais n'est-ce pas étrange qu'ils aient prédit avec précision laquelle de toutes ces villes nous allions visiter ? Surtout que nous n'avons pas informé le Temple ni la Tour de Magie de notre prochaine destination. »
« En effet… »
Deb, aussi perspicace soit-il en matière d'information, a acquiescé.
« Cependant, nous devrions considérer qu'ils ne connaissaient que vaguement notre prochaine destination, mais ont pu nous localiser en rassemblant diverses rumeurs. Nous devrions garder à l'esprit la Tour de Magie, le Temple et la Guilde des Aventuriers, et… nous ne devrions pas oublier la Guilde de l'Information. »
« Tu as raison. Cependant, ce qui est le plus important, c'est que les Démons savaient que nous étions ici. »
« …Tu t'inquiètes de nouvelles attaques ? »
« Pas exactement. C'est quelque chose de plus que cela. »
L'Archimage n'a pas élaboré davantage, alors je ne pouvais que deviner ce que ce « quelque chose de plus » qui la préoccupait plus que de nouvelles attaques pouvait être… J'ai rapidement déterminé ce que c'était par élimination, en considérant tout ce qui pouvait rendre l'Archimage aussi anxieuse.
J'étais presque sûr que le boss final n'apparaîtrait pas à cause d'un élément méta, mais du point de vue de l'Archimage, qui n'était pas si sûre de cela, même l'émergence de Satan était une réelle possibilité pour elle.
« Euh, bien. Je ne parviens pas tout à fait à suivre votre raisonnement, Madame l'Archimage. Quel est le lien entre l'existence d'informateurs et la nécessité de quitter la ville ? »
« …Ce pourrait être une sorte de piège. S'ils savaient que nous venions ici et ont préparé cet assaut, n'auraient-ils pas aussi préparé son éventuel échec ? »
« Alors ne devrions-nous pas rester ici plus longtemps ? Si leur cible est moi, alors des attaques supplémentaires… »
« Ce n'est pas une option. »
C'est peut-être pour cela qu'elle ne l'a pas dit à voix haute.
Si elle mentionnait qu'elle envisageait la possibilité que vienne Satan ici, ce qui signifiait une forte chance que cette ville finisse par être détruite, l'Inquisitrice, le sachant, ne partirait jamais.
« Inquisitrice, tu t'es évanouie à cause d'un usage excessif de Puissance Divine encore cette fois, non ? Ce serait incroyablement dangereux si l'ennemi profitait de cette connaissance en divisant ses forces et en attaquant en plusieurs vagues. »
« C-C'était mieux qu'avant. Je n'ai pas été inconsciente toute la journée cette fois. J'ai dormi moins que quand nous étions à Montata. »
« Je sais, mais pourrais-tu encore gérer si le Grand Démon continuait d'attaquer encore et encore ? »
« C'est… »
« Plus on donne du temps aux ennemis, plus ils deviennent dangereux. Pour ce qu'on en sait, les Démons qui attaquent le Front Nord pourraient descendre vers le sud. »
L'Archimage a caressé son bâton tout en poussant doucement l'Inquisitrice affalée.
« Cependant, si le Héros quitte cet endroit tôt, ils n'auront aucune raison de bouger non plus. Une fois leur cible disparue, il n'y a plus de raison pour eux d'agir imprudemment. »
Mais dans ce cas… Pourquoi ne sommes-nous pas simplement partis il y a deux jours ? Était-ce parce que nous devions récupérer notre endurance ? Eh bien, quitter la ville dans l'état où nous étions aurait été assez risqué si nous avions été pris en embuscade ou quelque chose comme ça.
« Euh, heu. Berserk ne comprend pas vraiment ce dont vous parlez… »
Pendant ce temps, Bers était complètement perdue et affalée sur le bureau devant elle. Cela me rappelait comment je m'affalais sur la table quand j'abandonnais un problème de maths en tant qu'étudiant.
Eh bien, ce n'était pas si difficile de comprendre ce que ressentait Bers. Puisqu'elle nous avait rejoints il n'y a pas si longtemps, elle ne connaissait probablement pas grand-chose à notre situation. Je veux dire, même si elle nous avait rejoints plus tôt, elle aurait quand même eu du mal à comprendre.
« Maintenant que nous avons atteint notre objectif initial en venant dans cette ville, il est préférable que nous partions. De plus, nous devons trouver un moyen de faire face au Grand Démon de Paresse. Heureusement, il s'est retiré cette fois, mais nous ne savons toujours pas comment nuire à ce Grand Démon. »
L'Archimage persuadait doucement l'Inquisitrice sans relâche. Même ces excuses n'étaient probablement que la pointe de l'iceberg, mais l'Inquisitrice a fini par céder.
« Dans ce cas… Il semble que je n'aie pas d'autre choix que d'accepter. Compris. Je… suivrai votre décision, Madame l'Archimage. Et les autres ? »
« Berserk n'aime pas les choses compliquées. Si tu y vas, j'irai avec toi. Si tu n'y vas pas, je resterai. »
« Je m'en fiche. »
« Dans ce cas, partons demain matin. Gardez cela à l'esprit, tout le monde. »
Si l'Inquisitrice avait été un peu plus expérimentée, elle aurait pu saisir la possibilité que l'Archimage laisse délibérément quelque chose de non-dit… Pour l'instant, cela pourrait être un peu difficile pour elle, cependant.
Cependant, je ne pouvais pas vraiment dire quoi que ce soit à ce sujet. Même si j'avais été en position d'en parler, je me serais tu quand même.
« Chevalier Démon, tu viens avec moi. Nous devons passer à la Guilde. »
Suite à l'appel de l'Archimage, je me suis levé de mon siège.
Contrairement à l'Archimage et à l'Inquisitrice, qui étaient enregistrées en groupe, j'étais inscrit à la Guilde comme aventurier solo, ce qui m'obligeait à signer un contrat séparé pour les quêtes.
Devoir toujours accompagner le groupe à la Guilde chaque fois que nous choisissions d'entreprendre une quête était un peu embêtant, mais je devais faire avec, car être ajouté au groupe aurait été plutôt problématique pour moi. Puisque j'acceptais la quête en tant qu'entité distincte, je recevrais aussi une récompense distincte, donc ce n'était pas vraiment une perte pour moi, et il y avait pas mal d'occasions pour moi d'éviter ce genre de situations.
« Attendez une seconde ! »
À ce moment-là, quelqu'un est entré. Puisque la porte de notre hébergement avait été ouverte si grandement, nous étions tous devenus conscients de notre visiteur.
« J'ai quelque chose à dire, mais est-ce un bon moment ou… ? »
C'était Kankan, qui avait perdu un bras.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Tout d'abord, je m'excuse d'entrer ici si tard dans la nuit. Euh, aussi, je n'étais pas en train d'écouter aux portes ou quoi que ce soit ! J'ai juste entendu par hasard que vous parliez du groupe marchand et de leur quête, alors… je me suis dit qu'on ne pourrait plus se voir demain, alors je voulais vous dire au revoir avant ça. »
Il a gratté sa crinière, l'air penaud.
« Merci, tout le monde. Surtout toi… Je vous suis très reconnaissant. Grâce à vous, j'ai réussi à arrêter mon ami. »
Alors, il a finalement baissé la tête. Il semblait peu habitué à exprimer des choses comme la gratitude — parce qu'il avait à peu près mon âge, je pouvais comprendre comme il devient plus dur de dire merci en vieillissant. Cependant, une fois qu'on a franchi cet obstacle une fois, le surmonter à nouveau devient beaucoup plus facile — ses oreilles étaient rouge betterave.
« Je veux dire… je n'ai pas fait grand-chose. »
« Non, sans toi, je n'aurais pas pu l'arrêter. Mon bras manquant n'est-il pas la preuve suffisante ? La preuve que je n'ai pas pu le vaincre. De ton côté, toi… tu as réussi à lui trancher la gorge magnifiquement. »
Si Kankan parlait de son ami, n'aurait-ce pas été le Roi Martial ? Était-ce Kankan et Deb qui avaient tué le Roi Martial ? Sans aucune aide de Berserk ?
C'était la première fois que j'en entendais parler !
« Je n'ai pu faire cela que parce que tu l'as distrait. »
« Wahaha, le jeune chasseur est assez modeste. Sois fier, jeune chasseur ! Il a peut-être été disqualifié en tant que guerrier, mais il n'était pas faible. Tu as réussi à percer sa garde et à l'attaquer avec succès ! »
« Berserk a raison. Il n'est jamais facile de porter une deuxième attaque sournoise à quelqu'un si peu de temps après la première. »
Je me sentais trahi. Toi, toi… Ils m'avaient dit que Berserk avait tout fait. Qu'est-ce qui se passait ?! Pourquoi mentiraient-ils et minimiseraient-ils ce qui s'était passé comme ça ?!
« Bref, merci. Pas seulement à cet ami ici, mais à vous tous. »
Que ce soit l'Inquisitrice, qui avait humblement dit qu'elle n'avait fait que ce qu'elle devait après avoir béni tout le rempart de la ville, ou Deb, qui avait inattendument réussi à tuer un type que je m'attendais à voir en mid-boss ou boss, ils avaient tous deux fait leur travail si excellemment que je ne pouvais m'empêcher de me sentir fier de mes boulettes. Quand je me suis rappelé à quel point ces deux-là étaient jeunes, des larmes ont commencé à monter dans mes yeux, reniflement.
« Voici un symbole de ma gratitude. »
À ce moment-là, Kankan nous a tendu quelque chose qui semblait être un bracelet fait de fragments d'os.
Techniquement, ce n'était pas quelque chose qu'il nous avait demandé. Nous nous sommes simplement débarrassés de traitres pendant une bataille… Cependant, il semblait vouloir payer sa dette émotionnelle personnelle.
« Ce n'est rien de spécial, mais chez moi, il est coutumier de donner ce genre de chose à ses bienfaiteurs. Donc, c'est une sorte de… »
« Un symbole. Un symbole qu'un Guerrier Norda vous a reconnus. Tant que Berserk est avec vous, il n'y aura pas un seul Guerrier Norda qui vous montrera de l'hostilité, mais avec cela, même le plus infime brin d'hostilité qu'ils pourraient avoir disparaîtra ! »
« Berserk a raison. »
Berserk a ri en donnant un coup de coude à Deb pour qu'il l'accepte. Bien sûr, Kankan en avait apporté un pour chacun de nous, donc ce n'était pas seulement Deb qui recevait quelque chose.
Il a juste eu le plus.
« Po-Pourquoi autant ? »
« Grâce à vous, beaucoup ont été épargnés d'une fin funeste par la main du Roi Martial. Ils étaient tous impatients de vous remercier mais ne pouvaient pas vous trouver nulle part… Alors j'ai décidé de vous le livrer en leur nom. »
« Mais quand même, c'est trop. »
« Prends-le. »
Tout comme j'avais reçu un paquet-cadeau à Tatara, Deb a aussi reçu quelque chose de similaire.
Malgré l'avoir pris, il semblait encore assez mal à l'aise, disant des choses comme « Est-ce vraiment acceptable que je prenne ça ? » ou « Il y a des gens qui l'ont eu bien plus dur que moi. » Il semblait vraiment peu familier avec ce genre de situations.
Une fois qu'il s'est enfin décidé à l'accepter, il n'y avait évidemment personne pour l'en empêcher.
« Maintenant, Chevalier Démon. Tu devrais prendre ça aussi. »
« Je n'en ai pas besoin. »
« Toi surtout, tu devrais l'accepter… Pour que les Guerriers Norda ne te prennent pas pour un ennemi et ne finissent pas par mourir. »
« … »
Eh bien, juste ça ne causerait aucun tort.
Heureusement, c'était juste un bracelet et pas un paquet-cadeau entier, mais je n'étais toujours pas content. Ce n'était pas comme si je faisais le tour pour collectionner des bibelots comme des médailles et tout.
Ce serait bien mieux s'ils me décernaient juste des titres honorifiques. Me donner ces objets inutiles ne faisait qu'encombrer mon espace d'inventaire.
« Eh bien, que l'avenir de vous, grands guerriers, recèle de grandes luttes. »
Quand même, je l'ai accepté. J'avais déjà reçu ce que j'étais censé recevoir ; ceci n'était qu'une chose de plus.
« Ouh, il fait chaud. »
Nous avions correctement dit au revoir à Kankan, et il n'y avait probablement plus rien à faire pour nous en ville.
Il y avait beaucoup de raisons pour nous de partir, aussi, alors nous avons quitté la ville sans hésiter, avec ceux que nous devions escorter.
« Haha, la chaleur par ici peut être plutôt intense. »
Cependant, même si nous étions censés être en mission d'escorte, il n'y avait en fait pas grand-chose à faire pour protéger les bagages. La raison était qu'il n'y avait pas de Démons ou de bêtes dans le désert pour commencer.
Bien sûr, il y avait parfois des bandits dans le désert, mais on ne les rencontrait pas si fréquemment, donc on pouvait les mettre de côté.
Le plus grand ennemi ici était la nature elle-même, comme la lumière du soleil et la chaleur qui battaient sur notre peau et les tempêtes de sable occasionnelles.
« Voulez-vous de l'eau ? »
« Ah, merci. »
Eh bien, j'arrivais à supporter la chaleur relativement bien. Deb, en revanche, qui ressentait la chaleur plus intensément que les autres, était le problème.
L'Archimage aurait pu créer de la glace pour l'aider, mais il avait déjà profité de ce privilège il y a dix minutes.
Elle devait réserver sa Puissance Arcanique en cas d'urgence, ce qui était probablement la raison pour laquelle on ne lui avait pas demandé d'en refaire. Comme je l'avais mentionné avant, faire de la glace dans le désert consommait pas mal de Puissance Arcanique.
« Uurgh. »
À cause de cela, Deb a dû endurer la chaleur assis sur un chameau, affalé et comptant sur des gorgées d'eau occasionnelles pour se rafraîchir. J'aurais voulu lui enlever une partie de la chaleur qu'il ressentait, mais ce n'était pas possible.
« Faiblard. »
« Dit celle qui ne tient le coup que grâce à son armure… »
« C-Ce n'est pas le cas ! »
Hmm, ah. En parlant de l'armure, cela m'a rappelé que j'avais encore un objet que le Dragon des Mers m'avait donné, non ?
Si cette perle contenait de quelque manière le pouvoir de l'eau… Mais compte tenu de sa fragilité, je n'étais pas sûr que cela fonctionne. En plus, même si c'était le cas, la lui donner serait trop hors de caractère pour moi. Cela semblerait aussi assez bizarre si je la lui tendais maintenant que nous étions presque sortis du désert.
Désolé, Deb. Accroche-toi. C'est le chemin que tu as choisi.
« Haha… Nous atteindrons les Montagnes Karil dans environ deux jours, donc la chaleur devrait un peu faiblir. Tiens bon encore un peu. »
« Ouais. »
Heureusement, nous avons passé beaucoup moins de jours dans le désert que quand nous avons voyagé de Canaves à Pa Enoch. Deb s'est aussi un peu remonté en l'entendant.
« Yaaaaw. C'est mortel d'ennui. Le désert n'est que désolation, rien d'autre. »
Pendant ce temps, Bers était affalée pour une raison complètement différente. Elle ressentait la chaleur presque aussi intensément que Deb, mais ce qui la dérangeait le plus, c'était en fait l'ennui qu'elle ressentait.
« Il n'y a même rien à chasser. »
Si elle avait eu quelque chose à chasser par ici, Bers aurait peut-être été vraiment heureuse, mais les gens de la caravane auraient hurlé de terreur si c'avait été le cas.
J'ai vu certaines des personnes autour d'elle sourire maladroitement, incapables de partager son enthousiasme. Bref, tout le monde traversait sa propre épreuve.
« Est-ce qu'il se passe quelque chose d'intéressant à Hudelen ? »
« Rien, que je sache. Tu sais quelque chose, toi ? »
« Pas vraiment… »
Deb a faiblement secoué la tête en pointant vers les membres de la caravane. Il semblait suggérer qu'on devrait leur demander, puisqu'ils étaient plus susceptibles de connaître les dernières nouvelles de l'endroit.
Cependant, ils n'avaient aucune information utile non plus. Cela avait du sens, car ils n'auraient pas pris cette direction s'ils savaient qu'ils allaient rencontrer de gros problèmes là-bas. Ils n'étaient pas des chasseurs en quête d'aventure, et se rendre dans une ville touchée par un incident n'aurait fait que mettre leurs marchandises en danger, tout comme ce voyage.
« Hmm ? »
À ce moment-là, Bers a relevé la tête. Son corps précédemment affalé s'est redressé comme une flèche, son regard maintenant aussi haut que celui de l'Archimage.
Ses yeux ambrés ont commencé à scruter l'horizon intensément.
« …Je sens l'odeur d'un combat. »
Suite à ses actions, j'ai moi aussi commencé à fixer devant moi. Quand j'ai remarqué un nuage de poussière à l'horizon, Bers a immédiatement parlé. Son expression précédemment ennuyée était maintenant incroyablement vive.
« Attends, toi… »
« Des bandits devant ! Ils arrivent par ici ! »
Au moment où Bers a commencé à bouger, quelqu'un avec une sorte de lunette a confirmé sa détection et a crié un avertissement. L'Archimage a rapidement retiré sa main, qu'elle avait tendue pour retenir Bers.
Les yeux de l'Inquisitrice semblaient transmettre quelque chose comme « Comment a-t-elle su ? » Même moi, je devais l'admettre. Bien que sa vue ne semblât pas particulièrement bonne, son intuition était vraiment bestiale.
« Wahahaha ! Une bataille ! »
« …S'il te plaît, calme-toi. »
Quoi qu'il en soit, il n'y avait aucune chance que je passe à côté d'une quête potentielle.
Le chameau portant Bers et moi s'est détaché du groupe et a commencé à galoper en avant.