« J'aimerais que ce soit le cas. Vraiment. Malheureusement, je viens véritablement d'un autre monde. En fait, tu m'as sauvée après que j'ai fait un malaise à cause du choc de réaliser que je n'étais plus sur ma planète. »
« Même si tu le dis… »
« Hmm. Et ça ? Comment estimes-tu le niveau technologique du monde extérieur ? »
« Tu essaies de changer de sujet ? »
« Pas du tout. Réponds juste à la question. »
Elle fronça un peu les sourcils mais répondit quand même.
« Eh bien… Cela semblait étrangement dépassé. D'après ce que j'ai pu voir, plusieurs centaines d'années en arrière par rapport à ici. »
« Exact. Maintenant, regarde ça. »
Je sortis mon téléphone et commençai à la filmer. Elle me regarda, interdite.
« C'est quoi, ça ? »
« C'est un outil de mon monde. Bon, ça suffit. »
J'arrêtai l'enregistrement et vins à ses côtés.
« Regarde ça. »
Je lançai alors la vidéo que je venais de prendre et elle montra comment elle venait de poser sa question. L'expression de Suuru passa de la surprise à l'émerveillement.
« C'est… »
« Oui. Je viens d'enregistrer notre conversation. Ça s'appelle une vidéo. Ça devrait suffire à te convaincre, non ? Mon monde est un peu plus avancé technologiquement qu'ici. Pour ce que j'en sais, le monde intérieur est encore loin de pouvoir créer quelque chose comme ça. Et ce petit outil ne fait pas que ça. Il a plein d'autres fonctions. »
Je lui en montrai quelques-unes, comme lire un morceau de musique enregistré ou prendre des notes avec le clavier intégré. Cette dernière partie l'a peut-être convaincue sans le vouloir, puisque les caractères étaient totalement différents de tout ce qu'elle connaissait.
« Tu… tu viens vraiment d'un autre monde ? »
« Malheureusement, oui. »
« Et tes mères et ta famille ? »
« Je ne les reverrai probablement jamais. »
« Oh… »
Elle resta silencieuse quelques secondes et me lança un regard désolé.
« Je suis désolée, Tila. »
« C'est la faute de personne. Ouais… De personne. Il n'y a personne que je puisse blâmer pour ça. Haha. Juste une sacrée poisse. »
Elle me fixa avec encore plus de pitié avant de demander prudemment :
« Comment c'est arrivé ? »
Je secouai la tête pour chasser les pensées négatives. J'avais déjà fait ce tour. Inutile de pleurer sur ce qui s'était passé, d'autant qu'il n'y avait rien à faire.
« Parlons en mangeant. On a une longue discussion devant nous. Mais d'abord, il y a encore quelque chose que je veux dire. »
« Quoi ? »
« Je ne peux pas dire que je regrette de t'avoir menti parce que je pense encore que c'était le bon choix à ce moment-là. Mais je veux quand même m'excuser. »
« C'est comme ça que tu t'excuses ? »
« Tu ne veux pas que je mente, non ? »
« Hmph. »
Elle refit la moue un moment mais finit par soupirer.
« Bon. Je te pardonne cette fois. Ne recommence pas, d'accord ? »
« Je ferai de mon mieux. »
« Tu ne peux pas juste dire oui ? »
« Haha, qui sait ce que l'avenir nous réserve ? Plus rien ne peut me surprendre. »
« Sérieux… »
Elle soupira à nouveau mais le coin de ses lèvres se relevait légèrement.
Dans la foulée, pendant plusieurs heures, je lui expliquai tout. La situation s'inversa complètement par rapport à mon deuxième jour ici. Cette fois, c'était elle qui avait besoin des informations que je possédais.
Maintenant que le secret était éventé, je ne sentais plus le besoin de rien cacher. En partant de ce qu'était un incident de porte, j'aborderai des sujets comme qui j'étais, la culture de mon monde, comment il y avait deux genres tant dans mon monde que dans le monde extérieur, pourquoi j'étais si « haut » gradée pour mon âge, et quels étaient mes projets pour l'avenir.
Quand nous eûmes parcouru la plupart des points essentiels, je proposai d'aller dormir et de continuer le lendemain. La tension retombée, nous étions toutes les deux fatiguées et somnolentes. Après avoir accepté, elle hésita un instant devant le lit mais me dit quand même de dormir ensemble.
Au réveil, je lui demandai de prendre la journée. Il nous restait beaucoup à dire, surtout sur l'avenir. Il y avait deux sujets principaux que je voulais aborder maintenant.
D'abord, je voulais l'associer à mon activité. De mon point de vue, c'était une évidence. Pourquoi s'épuiser chaque jour pour à peine survivre alors qu'elle pourrait travailler avec moi et gagner énormément ? Pourtant, ce n'était pas si limpide pour elle. Il fallut un peu de temps pour comprendre qu'elle n'avait pas l'habitude du travail d'équipe et de compter sur les autres. Mes arguments étaient trop solides pour qu'elle refuse et elle accepta l'idée. C'était un gain immense pour moi, simplement parce que Suuru possédait une pièce d'identité dans le monde intérieur, le seul élément qui me bloquait jusqu'ici.
Ensuite, et peut-être encore plus important, il s'agissait de l'aider à monter en grade. L'augmentation de rang était trop cruciale pour être ignorée. Gain de sécurité, énorme boost de longévité, et meilleurs résultats pour tout ce qui touchait au sel. J'avais maintenant une petite théorie personnelle selon laquelle la quantité insuffisante de sel à l'intérieur des dômes était un facteur important expliquant pourquoi les gens d'ici étaient si bas en grade. Mon plan impliquait qu'elle s'entraîne dans le monde extérieur, où la concentration de sel était normale, pour de meilleurs effets. N'étant pas une mage du métal, mes conseils porteraient sur le sel en général, mais c'était encore mieux que rien, d'autant que je réalisai vite qu'elle ne savait presque rien.
Je parlai tellement ce jour-là que j'eus la gorge desséchée. Heureusement, nous avions maintenant accès à toute l'eau que nous voulions et je pouvais toujours l'humidifier avec du liquide frais. Il m'arrivait de regretter les boissons et sodas de mon monde, même si on ne me les autorisait pas souvent pendant mon apprentissage. Le monde extérieur avait des jus de fruits, cependant, alors je résolus d'essayer la prochaine fois.
Après plusieurs pauses dans la journée pour que je me repose de parler et que Suuru assimile le flot de nouvelles connaissances, nous finîmes notre discussion en fin d'après-midi. Nous avions maintenant une compréhension basique l'une de l'autre. Suuru avait encore du mal à intérioriser certains concepts comme le genre, avoir un père, ou les technologies avancées, mais nous finîmes bien alignées sur nos objectifs. Après avoir goûté à la bonne nourriture du monde extérieur, elle semblait aussi enthousiaste à l'idée d'améliorer ses conditions de vie.
Comme il restait encore un peu de temps avant la fin de la journée, je décidai de commencer immédiatement la leçon sur le sel.