Ces estimations lors d'une première rencontre avaient été martelées en moi tout au long de mon apprentissage. C'était l'une des nombreuses compétences supplémentaires requises pour obtenir le titre de mage spatial visant à devenir marchand.
« Je te demandais comment tu te sentais. »
Sa voix me tira de mes pensées une fois de plus. Le mal de tête avait presque disparu, peut-être à cause du sursaut qu'elle m'avait provoqué. Ce n'était pas sa faute, ceci dit.
« Je vais… bien, merci. Puis-je savoir qui vous êtes et où je suis ? »
« Je suis Suuru Ableo et c'est ma maison. Comment t'appelles-tu ? Comment une jeune fille comme toi a-t-elle pu s'effondrer si près du dôme ? »
« Je suis un homme. »
« C'est quoi, un homme ? »
Merde. Je ne savais pas ce que cette personne avait en tête, mais je n'avais pas l'humeur à plaisanter. Pas du tout. Même si je pouvais passer pour ingrat envers quelqu'un qui m'avait aidé, je ne pouvais tout simplement plus supporter. Je sentis le désespoir remonter du fond de moi.
« Désolé... Pourrais-tu me laisser seul, s'il te plaît ? »
« Je vois bien qu'il t'est arrivé quelque chose de grave. Tu peux me parler si tu veux. »
« S'il te plaît. »
Elle me regarda avec pitié.
« …D'accord. Je retourne travailler. Tu peux m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit. »
Elle fit demi-tour et quitta la pièce en fermant la porte. Dans d'autres circonstances, j'aurais pu me sentir coupable de mon comportement envers une femme qui semblait bonne. Pourtant, mes pensées étaient à des kilomètres de tout ça.
J'étais sur une autre planète. Seul. Ce matin, j'avais quitté ma famille après de longs adieux pour commencer ma carrière dans la capitale. Ma famille était l'un des très rares éléments qui m'avaient permis d'endurer les quinze années d'entraînement éprouvantes. Ils m'avaient toujours soutenu et m'avaient réconforté les rares fois où j'avais pu leur rendre visite. Je n'aurais pas pu y arriver sans leur soutien moral.
Maintenant, je ne les reverrais plus. Mon père fort mais attentionné. Ma mère souriante et douce. Mon petit frère dynamique et joyeux. Tous partis, pour toujours.
Mais ce n'était pas tout. Toutes les relations que j'avais construites, tous mes espoirs pour l'avenir, la brillante carrière qui s'ouvrait enfin à moi, le succès futur évident que j'allais connaître. Tout cela s'était évanoui en fumée, tout ça à cause d'un incident de porte, en un seul instant.
Pendant longtemps, je restai perdu dans ma détresse, au milieu de ces pensées sombres. L'autre raison pour laquelle j'avais tenu bon pendant l'apprentissage, c'était que tout ça était un investissement pour un avenir radieux. Je savais que si je parvenais à boucler ces quinze années, le reste de ma vie serait une promenade de santé. À présent, il ne me restait que des regrets. Pourquoi m'étais-je tant donné si c'était pour en arriver là ?
Je ne sentais pas le temps passer tandis que mes pensées tournaient en rond. Finalement, j'entendis des coups à la porte. J'entendis la voix de la femme dire je ne sais quoi et mon attention revint vers mes oreilles.
« …Ça va mieux ? »
Même si je n'avais saisi que la fin de sa phrase, ce n'était pas difficile d'imaginer ce qu'elle voulait dire. Comment j'allais ? Je me sentais misérable. Pourtant, c'était ma misère que je ruminais depuis des heures. Autant lui répondre.
« Pas terrible. »
« Je vois. Je crois t'avoir contrariée tout à l'heure. Je m'en excuse. Veux-tu me parler maintenant ? »
« D'accord… »
Elle ouvrit la porte et entra dans la pièce. Son comportement était bien plus prudent maintenant, comme si elle avait affaire à un adolescent épineux.
Elle s'approcha du lit et regarda mon visage, ce qui la fit grimacer. Elle ne semblait pas douée pour cacher ses sentiments.
« Tu n'as vraiment pas bonne mine. Tu veux manger quelque chose ? Je n'ai pas grand-chose, mais on peut partager un repas. »
« Je vais bien. Inutile de me nourrir par-dessus le marché. »
« Pas question ! Tu es si pâle ! Je ne peux pas te laisser mourir de faim en plus. Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai de quoi partager quelques repas avec toi. »
« Mais… »
« Pas de mais. On dîne maintenant. Tu peux te lever ? »
Était-il déjà l'heure du dîner ? D'ailleurs, j'étais parti le matin dans mon monde, mais ici, c'aurait pu être n'importe quelle heure. Je n'étais pas sûr du temps qui s'était écoulé pendant que j'étais inconscient ou perdu dans mes sombres pensées.
« Oui. »
Je quittai le confort des draps et me levai à côté d'elle. Après tout, je n'avais aucun problème physique. Elle me fit un sourire encourageant en me faisant signe de la suivre.
« Bien. Tant mieux. Viens au salon. Le dîner est déjà prêt. »
J'acquiesçai et la suivis. La pièce d'à côté semblait être le salon. Elle était plus grande que la chambre, encore pleine d'objets dont j'ignorais l'usage. J'en devinais certains, comme les chaises et la table, où deux ensembles d'assiettes métalliques à moitié pleines de nourriture étaient posés. Devant celles-ci se trouvaient des verres métalliques à moitié remplis d'eau.
« Tu peux t'asseoir ici. C'est un simple repas de haricots. J'espère que tu aimeras. »
Le mot « haricots » était ce que j'avais traduit automatiquement, mais c'étaient des légumes que je n'avais jamais vus. Ils étaient verts et ronds, un peu comme une version miniature du churuk de mon monde. L'assiette n'en était remplie qu'à moitié, avec quelques pincées d'épices. Il était clair que la femme avait divisé son repas habituel en deux pour m'accueillir.