La tombe de Yo-han se trouvait dans un endroit ensoleillé, au sein des terres funéraires ancestrales de la famille d'Onik.
Lorsqu'on souhaitait établir une tombe, il n'était pas nécessaire d'acheter le terrain. Il suffisait d'obtenir la permission du propriétaire.
Une fois la permission accordée et la tombe établie, même le propriétaire ne pouvait plus en disposer à sa guise. La loi reconnaissait le droit d'entretenir une sépulture.
Le propriétaire inscrit des terres funéraires ancestrales du clan était le grand-père d'Onik, Jo Jeong-ho.
C'était parce que l'arrière-grand-père d'Onik, le combattant pour l'indépendance Jo Yang-jin, avait récupéré les terres funéraires ancestrales et d'autres terrains après la libération, après qu'ils eurent été saisis par un propriétaire foncier pro-japonais durant l'ère coloniale.
Pourtant, bien que les terres funéraires ancestrales fussent formellement enregistrées au nom d'un individu, elles étaient légalement considérées et gérées comme des biens en fiducie de l'association du clan.
Avant sa mort, Jo Yang-jin, le restaurateur de la lignée principale, avait laissé des documents clairs concernant les droits sur les terres funéraires. Puis Jo Jeong-ho, qui lui avait succédé à la tête de l'association du clan, avait maintenu la lignée principale stable et forte.
En conséquence, il n'y avait jamais eu le moindre litige au sujet des terres funéraires ancestrales au sein de l'association du clan et de la branche familiale auxquelles appartenait Onik.
Pas un seul.
C'était quelque chose qu'eussent envié bien d'autres associations de clan.
D'innombrables clans avaient souffert sous des présidents qui forçaient la main lors des assemblées et résolutions pour aliéner des biens.
Ainsi, lorsque Jo Jeong-ho convoqua une assemblée du clan et proposa d'accorder une parcelle funéraire à Yo-han, chaque membre votant présent la soutint sans rechigner.
« Eh bien, faisons comme ça. L'aîné Jeong-ho le veut, et Yo-han n'était pas un étranger pour nous. »
Il y eut un léger désaccord sur l'endroit exact, dans les terres funéraires ancestrales, où il serait enterré.
Quelques aînés parurent mal à l'aise en voyant l'emplacement choisi par Jo Jeong-ho.
« Attendez un peu... C'est le meilleur emplacement qui reste. Ne pourrait-ce pas être ailleurs ? L'aîné Jeong-ho devrait garder cette place pour plus tard ! »
Mais Jo Jeong-ho resta ferme.
« Ne vous inquiétez pas. Je ne vous volerai pas vos emplacements. Moi, je me contenterai d'être enterré plus tard dans un terrain ombragé où l'eau s'accumule, alors laissez Yo-han reposer ici. »
Ce qui fit bondir encore plus de membres du clan.
« Un terrain ombragé où l'eau s'accumule ? Qu'est-ce que vous dites ? Si l'aîné de notre famille est enterré dans un endroit pareil, que deviendront ceux qui viendront après nous ? »
« Qu'est-ce qu'ils deviendront ? Ils se débrouilleront très bien tout seuls. »
Jo Jeong-ho ne cacha pas son mépris pour le feng shui devant les anciens membres du clan.
« Si de mauvaises tombes ancestrales ruinaient la fortune de leurs descendants, alors les descendants des camarades dont les corps n'ont jamais été retrouvés dans les jungles et les marécages du Vietnam erreraient tous comme des mendiants avant de mourir de morts subites. Les descendants des soldats qui ne sont jamais revenus de la guerre de Corée en seraient au même point. Non ? »
Un feng shui qui désigne les descendants de patriotes pour en faire des misérables est une superstition qui mérite d'être jetée aux ordures.
En tout cas, Jo Jeong-ho le croyait.
« Et réfléchissez. Si j'avais bénéficié des bénédictions de mes ancêtres, est-ce qu'Onik aurait grandi sans mère ni père comme ça... ?
« Quand les gens meurent, c'est fini. L'endroit où ils sont enterrés n'a pas d'importance. Nous célébrons des rites funéraires pour montrer du respect. Nous ne traitons pas nos ancêtres comme des fantômes en espérant tirer profit de leur faveur. »
« ... »
« Une dernière chose. Les bons emplacements funéraires ne surgissent pas indéfiniment, n'est-ce pas ? Une fois que les générations précédentes ont utilisé tous les bons endroits, les générations suivantes doivent se contenter de pires. Cela voudrait-il dire que la fortune d'une famille ne peut qu'empirer à chaque génération ? Pour inverser la tendance, quoi, faudrait-il exhumer les ancêtres enterrés il y a longtemps ? »
Les membres de la famille qui s'étaient opposés à l'emplacement de la tombe de Yo-han finirent par se taire.
Ils avaient été frappés encore et encore par ce que les jeunes d'aujourd'hui appellent un argument imparable.
Jo Jeong-ho enfonça le dernier clou avant que les aînés réduits au silence ne puissent réagir.
« On fera comme je dis. Je n'entendrai pas d'objections. »
C'est ainsi que la tombe de Yo-han vint se dresser sur un terrain ensoleillé, au sein des terres funéraires ancestrales d'Onik.
Le garçon solitaire s'y rendait souvent.
Il n'y avait pas de jour particulier réservé à cela. Chaque fois qu'il passait à proximité en chassant, il s'y arrêtait, ne fût-ce que brièvement.
Il venait quand quelque chose le peinait. Il venait quand il avait des soucis qu'il ne pouvait confier à personne. Il venait quand sa solitude devenait simplement trop profonde.
La pierre tombale portait la photographie de Yo-han, une croix et un verset biblique gravé.
« En vérité, en vérité, je vous le dis : si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul ; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. (Jean 12:24) »
Onik, qui était venu à la tombe pendant la pause scolaire, enleva les mauvaises herbes avant de s'adresser au mort.
Le plus important était de s'assurer qu'aucune plante à bulbe n'y poussait.
Si l'on laissait des racines tubéreuses nutritives se développer, des sangliers ou des chevreuils d'eau creuseraient la tombe c'est certain.
Un endroit propice à l'enterrement d'un être humain est aussi un bon endroit pour qu'un sanglier y fasse sa cachette diurne.
À moins d'un entretien soigneux, il est trop facile de découvrir les traces de fleurs d'un sanglier autour de la tombe.
C'est pourquoi il devait nettoyer non seulement la tombe elle-même, mais aussi les alentours.
Une fois fini, Onik s'affala devant la pierre tombale et croisa les yeux de Yo-han sur la photographie.
De son vivant, Onik avait eu du mal à le regarder dans les yeux. Maintenant qu'il était mort, il le pouvait.
Le garçon solitaire trouva cela un peu drôle.
Il ne pouvait croiser le regard des morts avec un esprit clair, exempt de pensées vagabondes.
« Non, je peux aussi regarder droit dans les yeux les gens que je vais tuer. Sans aucune pensée vagabonde. Sans laisser mon esprit se disperser... »
Le souvenir de la nuit où il avait tué le président de l'association des jeunes du village refit surface de lui-même.
Même maintenant, près de six mois après son premier meurtre, il restait aussi vif que s'il s'était produit hier.
Peut-être en irait-il ainsi pour le reste de sa vie.
Dans le flash-back qui scintillait comme une lame, le garçon effrayant ferma les yeux un instant, puis les rouvrit.
Il n'y avait pas la moindre trace de sa vivacité habituelle.
« Aujourd'hui, je vais me vanter un peu d'abord. »
Onik sortit quelque chose de carré de son sac à dos.
C'était un trophée YouTube Silver Creator Award, communément appelé Bouton d'argent. Sa sculpture de bouton de lecture chromé reflétait la lumière du soleil dans un éclat éblouissant.
« YouTube me l'a donné, à moi et à l'oncle Cheol-sang, parce que notre chaîne a atteint cent mille abonnés. C'est venu un peu tard, hein ? On en est déjà proche de deux cent mille maintenant. »
La croissance de la chaîne s'était encore accélérée après le passage des cent mille abonnés. L'algorithme avait commencé à la recommander bien plus souvent.
« L'oncle Cheol-sang a dit que nos vues et notre temps de visionnage sont vraiment bons par rapport à notre nombre d'abonnés. Il a dit que c'est parce que je suis super divertissant. Il a dit que si ça continue comme ça, on pourrait gagner autant que certains YouTubers à un million d'abonnés. »
Tous les YouTubers à un million d'abonnés ne se valent pas. Certains ont des métriques si mauvaises qu'ils gagnent moins qu'un employé d'une PME.
Onik Oncle et le Chef Malchanceux étaient l'exact opposé. Leurs vues et leur temps de visionnage étaient si forts que des demandes de publicité et de parrainage avaient déjà commencé à affluer.
C'avait été possible parce qu'ils continuaient d'ajouter du contenu frais et intéressant.
Naturellement, la plupart de cette fraîcheur et de cet intérêt venaient d'Onik.
« Récemment, on a lancé "Jouons avec Onik !" et "Bats Onik !", et les gens adorent ça aussi. Oh, ça me rappelle. J'ai encore un truc pour me vanter. Juste un instant. »
Onik fouilla à nouveau dans son sac à dos et en sortit une fine chemise. À l'intérieur se trouvait un bulletin de score TOEIC soigneusement conservé.
« Ta-da ! J'ai eu un score parfait au TOEIC ! Clap, clap ! Félicitez-moi ! »
La première inscription d'Onik au TOEIC avait été pour "Bats Onik !", leur nouveau segment de compétition participatif pour les viewers.
Pendant le direct annonçant le défi, le Chasseur Légal avait fait le hype man et provoqué effrontément les viewers, profitant du fait qu'ils ne savaient pas encore à quel point Onik était fort en anglais.
« Tous ceux qui passent le TOEIC cette fois ! Dépêchez-vous de vous inscrire ! On tirera au sort cinquante personnes qui obtiendront un score supérieur à celui d'Onik et on leur enverra des coffrets cadeaux de bœuf coréen de spécialité de notre région, d'une valeur de deux cent mille wons !
« Hé, vous passez le test de toute façon, alors voilà votre chance d'avoir du bœuf gratos ! Sûrement qu'il n'y a pas un adulte qui n'est pas confiant de pouvoir faire un meilleur score qu'un collégien de première année, si ? S'il y en a, est-ce qu'ils sont même humains ? Ce sont des singes ! »
Après ça, l'air un peu nerveux, le Chasseur Légal demanda à Onik, qui était à côté de lui.
« Oncle, tu dois vraiment bien réussir ce test. Si ça foire, on perd dix millions de wons d'un coup... Ce chef t'en supplie. D'accord ? Je te fais confiance. »
Les viewers ne firent que rire, mais Onik put voir l'inquiétude sincère derrière la requête du Chasseur Légal.
Le Chasseur Légal savait qu'Onik était bon en anglais, mais il y avait toujours une chance qu'il ne fasse pas un bon score.
Alors quand Onik revint avec un score parfait, le Chasseur Légal lança un direct et peta un câble d'excitation.
« C'est ça ! Putain, je savais que je pouvais te faire confiance ! Oncle ! »
Le score d'Onik battit le record précédent du plus jeune score parfait d'un an.
L'agitation extatique du Chasseur Légal amplifia la surprise ravie des viewers face au record. C'était, comme on dit, un impact maximal.
La capacité à monter l'ambiance était aussi un talent et un atout de streameur, et le Chasseur Légal faisait bien son travail à ce sujet.
Il endossait aussi le rôle irritant de chauffer les viewers.
C'était une stratégie de séparation d'image destinée à laisser "Onik Oncle" comme un personnage pur, gentil et apaisant.
Quand ils séparaient leurs images ainsi, cela créait naturellement une synergie de va-et-vient.
« Bon, tous ceux qui ont fait un score inférieur à notre oncle ! Répétez après moi ! Je suis un singe ! Ouah-ouah ! Ouah-ouk-ouk ! »
Il les narguait comme ça, mais il envoya quand même des coffrets cadeaux aux dix meilleurs scores, y compris ceux à égalité avec Onik.
Le calcul du Chasseur Légal était que trop de radinerie nuirait à leur image. Il dit que ça valait le coup de traiter ça comme un investissement.
Le chef, qui prenait YouTube au sérieux, faisait de son mieux pour étudier les tendances actuelles et les stratégies de diffusion.
Onik posa son téléphone devant la pierre tombale et lança une vidéo.
Il n'y avait pas de signal là où il était, mais il avait téléchargé quelques vidéos qu'il voulait montrer à Yo-han.
« Regarde, hyung. La maîtresse est même apparue brièvement à cause de ça. »
Après que la polémique sur l'authenticité du score d'Onik eut été facilement réglée en révélant le code QR du bulletin, une autre question suivit.
« Comment ce gamin est-il si bon en anglais ? C'est juste ses gènes ? »
Onik attribuait tout le mérite à sa précieuse enseignante, Lee Eun-jeong.
Eun-jeong sourit maladroitement mais chaleureusement face à la caméra après avoir donné à son élève préféré la permission de la filmer.
« Bonjour. Comment allez-vous ? Je suis Lee Eun-jeong, l'enseignante responsable des activités d'apprentissage expérientiel et d'anglais à l'école primaire ○○. Ravi de vous rencontrer. »
« Tout le monde, ne croyez pas tout ce qu'Onik dit. M'appeler la meilleure prof d'anglais du monde, c'est une telle exagération que je ne peux qu'en rire... »
« Onik est simplement très intelligent. C'est moi qui ai rencontré un élève bien plus merveilleux que je ne le méritais. Je suis si reconnaissante qu'un élève comme lui m'ait porté un tel attachement particulier. »
« Comment je l'ai enseigné à Onik... ? Eh bien, il n'y avait rien de spécial. Notre école a si peu d'élèves, et Onik était le seul élève de sa classe. Donc on a eu beaucoup de cours en tête-à-tête. »
« Parce qu'Onik a tellement travaillé, j'ai devenu ambitieuse en tant qu'enseignante. Plus tard, on a fait des cours par écriture libre et conversation, même si je ne suis pas sûre que ça ait aidé. »
Eun-jeong s'était mise sur son trente-et-un pour la première fois depuis un moment, et la voir ainsi rappela à Onik l'époque où Yo-han était en vie.
Après la mort de Yo-han, Eun-jeong ne s'était plus mise sur son trente-et-un comme avant.
Onik s'adressa à la pierre tombale de Yo-han.
« Hyung, c'est pas bien de voir la maîtresse mener sa vie quotidienne comme ça ? Elle vient sûrement ici souvent aussi, mais quand elle vient, elle n'est pas elle-même. »
Puis il lut à Yo-han les commentaires louant Eun-jeong.
Il avait même fait des captures d'écran de tous les commentaires parce qu'il pensait que Yo-han serait sûrement content de les entendre. Il ne pouvait pas voir les commentaires hors ligne.
Commentaires disant que la maîtresse était jolie.
Commentaires disant que c'était bien que la maîtresse soit si humble.
Commentaires disant que tous les profs ne savent pas enseigner par écriture libre et conversation, surtout pas les profs d'école primaire.
Commentaires disant qu'enseigner à un enfant assez bien pour qu'il obtienne un score TOEIC meilleur que beaucoup d'instructeurs d'anglais demande non seulement le talent de l'élève, mais aussi un prof capable de cultiver ce talent.
« Après la mise en ligne de cette vidéo, la maîtresse a même reçu une citation spéciale de quelqu'un appelé le surintendant de l'éducation ! Ils ont dit qu'elle avait donné l'exemple aux autres enseignants et apporté une contribution majeure à l'éducation locale et au développement de la communauté ! »
Eun-jeong s'en sentait profondément accablée, mais elle avait vraiment apporté une contribution.
Le programme d'études rurales à l'étranger dans cette région n'avait à l'origine presque aucune présence. C'était un endroit rural si reculé.
Puis les demandes de parents de la région métropolitaine de Séoul avaient explosé grâce aux diffusions d'Onik.
Il semblait que les parents étaient attirés par la chance pour leurs enfants de recevoir quelque chose qui s'apparentait à du soutien scolaire en groupe de la part d'une excellente enseignante comme Eun-jeong, ainsi que par le fait qu'elle encadrait aussi des activités d'apprentissage expérientiel.
Les nombreuses récompenses listées pour Eun-jeong sur le site de l'école avaient fait croître cet intérêt encore davantage.
« On s'en sort bien comme ça. Moi et la maîtresse. On ne t'a jamais oublié, hyung, mais on essaie quand même de vivre du mieux qu'on peut. La maîtresse a dit que tu voudrais qu'on fasse ça. C'est ça ? »
Aucune réponse ne vint.
Même ainsi, Onik demanda à nouveau.
« Est-ce que tu vas bien là-bas, hyung ? »
Le vent souffla, bruissant dans les broussailles. De loin vint le roucoulement grave d'une tourterelle orientale.
Le ciel était clair, et la lumière du soleil piquait. Il n'y avait pas d'ombre pour échapper au soleil sur un site funéraire béni par la lumière.
La chaleur était déjà féroce, mais le garçon qui grandissait en consumant la mort des êtres vivants ne transpirait pas une seule goutte par un temps pareil.
Sa peau pâle, non bronzée malgré ses courses quotidiennes à travers montagnes et champs, était une autre chose étrange. Sa peau impeccable reflétait la lumière piquante dans un éclat blanc.
C'était un aspect nouvellement révélé de l'anormalité du garçon effrayant.
Le pouvoir sombre qui avait commencé à germer sérieusement avec son premier meurtre grossissait et se densifiait de jour en jour.
« Y a un truc qui me turlupine. »
Onik continua son monologue déguisé en question, une conversation avec lui-même.
« Si le paradis et l'enfer existent vraiment... Si les gens bien vont au paradis après leur mort, et les méchants en enfer...
« Alors pourquoi le meurtre est-il un péché ? C'est juste envoyer quelqu'un où il est censé aller. »
Le pasteur Kim avait dit que le paradis était un royaume de lumière sans mort, chagrin ni douleur, où les gens pouvaient jouir d'une joie et d'un bonheur sans fin.
C'était là que tous ceux qui avaient vécu droitement et étaient morts resteraient dans un bonheur complet jusqu'au jour du jugement.
Donc aller au paradis était une bénédiction, pas quelque chose à déplorer.
Le pasteur Kim avait aussi dit que l'enfer était là où les pécheurs étaient punis pour l'éternité après la mort.
Un endroit où ils brûlaient dans un feu inextinguible et étaient dévorés par des vers qui ne meurent pas.
C'est pourquoi les gens devaient mener une vie bonne.
Onik ne comprenait pas.
« Disons que le pasteur Kim a raison. Alors pourquoi Monsieur Dieu a-t-il séparé ce monde et l'autre ? »
Il ne comprenait vraiment pas.
« Monsieur Dieu connaît l'avenir entier avant d'agir, donc quand les gens naissent, Il a déjà décidé s'ils iront au paradis ou en enfer plus tard...
« Alors Il devrait juste envoyer les gens bien au paradis dès le début, et les méchants en enfer dès le début. Quel est l'intérêt de ce monde ? »
Si un dieu omniscient et tout-puissant existait, alors le libre arbitre humain n'avait plus de sens.
Un dieu omniscient connaîtrait déjà chaque décision que les gens prendraient par ce libre arbitre.
« Si un dieu comme ça existait, je pense que je serais tranquille moi aussi. Il n'y aurait plus de raison pour que je m'inquiète. »
Le garçon laissa échapper un doux soupir.
« Monsieur Dieu a dû avoir une raison de me faire comme ça, et l'endroit où j'irai après ma mort doit déjà être décidé, non ?
« Tous les désastres et meurtres de ce monde doivent être des trucs que Monsieur Dieu a planifiés pour envoyer les gens un peu plus vite au paradis et en enfer. »
En vérité, le garçon avait tranché cette question depuis longtemps.
Il n'y a clairement pas de dieu dans ce monde qui aime les gens.
C'était la conclusion à laquelle il était parvenu après avoir trouvé les traces du meurtrier à l'endroit où Yo-han était mort.
Même ainsi, le garçon solitaire continuait de poser des questions au mort parce qu'il n'arrivait pas tout à fait à lâcher prise.
« C'est ça. Je ne crois pas en Dieu. Je ne crois pas au paradis, et je ne crois pas en enfer. Je n'y croyais pas avant, mais après ta mort, hyung, j'y crois encore moins. »
Mais...
« Mais je veux croire que le paradis existe. Alors tu y serais, hyung. Et comme je l'ai dit avant, il n'y aurait plus aucune raison pour que je m'inquiète. »
Il voulait que son hyung soit au paradis.
Il voulait aussi pouvoir poser, le cœur léger, toutes ses inquiétudes douloureuses sur sa propre anormalité et son avenir.
Onik souffrait plus parce qu'il ne pouvait pas le faire.
Le mieux que le garçon solitaire pût faire était de se réconforter avec le mensonge superficiel que peut-être ce qu'il croyait et ce qui était réel pouvaient être différents.
« J'y ai beaucoup pensé après ta mort, hyung. Je me suis demandé si tu serais encore en vie maintenant si j'avais réalisé un peu plus tôt ce que le président de l'association des jeunes du village essayait de faire et si j'avais agi plus tôt. »
S'il n'y a pas de dieu dans ce monde qui aime les gens, alors sauver les gens et tuer les gens sont laissés entièrement aux gens eux-mêmes.
Bien sûr, agir ne signifie pas nécessairement tuer. Peut-être aurait-il pu arrêter le président de l'association des jeunes du village d'une manière ou d'une autre par la conversation.
Mais le fait que le meurtre ne soit pas nécessaire ne veut pas dire qu'il puisse être exclu comme option.
Après y avoir repensé encore et encore, Onik sut que l'Onik du passé n'avait pas l'option de signaler le président de l'association des jeunes du village à la police pour un crime qu'il n'avait pas encore commis.
Il avait appris qu'il existait un tel crime que la conspiration et la préparation de meurtre.
Pourtant, les circonstances que l'Onik du passé aurait pu connaître étaient bien trop insuffisantes pour établir ce crime.
Pour couronner le tout, les policiers en ville étaient paresseux, et le président de l'association des jeunes du village était copain avec eux.
Donc si Onik ne pouvait pas être certain de persuader le président de l'association des jeunes du village par les mots, et s'il savait que l'homme était capable de tuer quelqu'un...
Alors il n'y avait qu'une seule façon de mettre Yo-han et la maîtresse en sécurité à cent pour cent.
...La seule façon était que le garçon effrayant prenne un couteau pour tuer.
Mais cela entrait en conflit direct avec la leçon qu'il avait apprise de son grand-père.
Cela entrait aussi en conflit avec la peine qu'il avait ressentie à travers la mort de Yo-han, et la leçon qu'il en avait tirée.
La mort ne se défait pas.
Ce qui ne se défait pas ne doit pas être fait à la légère.
« Mon grand-père dit que même maintenant, son cœur se fait parfois lourd quand il pense à la guerre du Vietnam. Il a dit qu'il y avait beaucoup de choses dont être fier, mais qu'il y en avait parfois qui ne l'étaient pas. »
Une conversation avec un mort était vraiment un monologue, alors ça n'avait pas d'importance si elle manquait d'ordre. Ça n'avait pas d'importance si lui seul connaissait le contexte.
Si l'esprit de Yo-han existait, alors en tant qu'esprit, il entendrait de lui-même chaque mot dans le cœur du garçon.
Onik continua de se parler à lui-même.
« Alors j'ai demandé à Grand-père pourquoi il accrochait encore son certificat d'ancien combattant bien en vue, là où c'était facile à voir, surtout juste à côté du certificat de décoration de l'arrière-grand-père. »
Ce qui tourmentait le grand-père d'Onik devaient être des souvenirs de choses qui ne se défont pas, des souvenirs de meurtres qu'il ne croyait pas entièrement justes.
Même ainsi, c'était étrange au premier abord qu'il ait encadré et exposé son certificat d'ancien combattant.
« Alors Grand-père m'a dit : "Mets le soleil et la lune côte à côte, et la lune a naturellement honte." »
Tout le monde déteste la douleur et a des mécanismes de défense inconscients qui essaient d'échapper aux états douloureux.
Jo Jeong-ho avait encadré son certificat d'ancien combattant et l'avait accroché à côté de la médaille de son père pour préserver à la fois ses souvenirs fiers et ses souvenirs douloureux sans les déformer.
De cette unique réponse, le petit-fils intelligent comprit chaque recoin du cœur de son grand-père.
« Yo-han hyung. Devant moi maintenant, il y a un chemin où tu pourrais encore être en vie, et un autre chemin où j'évite les regrets de Grand-père. »
Onik interrogea le mort.
« Si je dois vivre en tuant des gens à partir de maintenant, si je suis né comme quelqu'un qui n'a pas d'autre choix que de vivre ainsi, où entre ces deux chemins dois-je trouver mon équilibre ? »
La question finale que le garçon posait au mort était en réalité adressée non pas au mort, mais à lui-même.
La surface lisse de la pierre tombale reflétait l'image du garçon.
Le garçon effrayant fixa en silence les yeux du garçon solitaire reflétés dans la pierre.