« Je n'accepterai pas cela ! Je veux récupérer ce qui m'appartient de droit ! La secte de la Lame Sanglante que j'ai bâtie de mes propres mains… comment pourrais-je la livrer à trois bêtes sans cœur ! »
Ouyang Feng serra les poings.
La rage et le refus dans ses yeux se lisaient sur son visage. Ses bras tremblaient, ses émotions à peine contenues.
demanda : « Et après votre vengeance ? Et après cela ? Face à des ennuis encore plus grands, que ferez-vous ? »
Ouyang Feng marqua une pause, baissa la tête.
dit : « Je peux aussi comprendre pourquoi vous, un homme du Jianghu, vous sentez si peu disposé à céder, si résolu. »
« Mais ce genre d'affaires… »
« J'ai peur de ne vraiment pas pouvoir aider. »
soupira, disant : « Du moins, ce n'est pas comme cela que les choses fonctionnent ici, avec moi. »
Ouyang Feng resta silencieux, désespéré. Il porta la main à ses cheveux, les agrippa, se forçant au calme.
« Je n'ai aucun chemin de retour. »
dit : « Pourquoi vous aiderais-je ? Pour que vous fassiez couler encore plus de sang une fois relevé ? Ne serais-je pas alors un complice ? »
Ouyang Feng dit : « Que dois-je faire pour que vous m'aidiez, Monsieur ? Je suis prêt à tout, à vous servir fidèlement. Je vous en supplie, aidez-moi cette fois. Quoi qu'il arrive, je dois avoir ma vengeance ! »
« Si obstiné ? »
soupira.
À ses yeux, aider ne changerait pas nécessairement quoi que ce soit.
Le Jianghu n'était que chaînes de Karma imbriquées. Qui savait combien de sang tachait ces mains ? Dire « un nouveau départ » pouvait-il vraiment signifier un nouveau commencement ?
Évidemment non. Certaines choses étaient impossibles à effacer.
« Je dois y aller », dit Ouyang Feng. « C'est un combat à mort maintenant. Ils ne me laisseront pas partir. Ils me retrouveront tôt ou tard. »
soupira : « Moi, , je pourrais peut-être vous aider cette fois. »
Ouyang Feng releva la tête, l'espoir allumant ses yeux.
continua : « Mais il y a des conditions. »
« Je n'ai qu'une pièce de cuivre. Que vous surviviez est votre affaire. Si vous ne survivez pas, cela ne me regarde pas. »
« Mais si vous survivez… vous devez me promettre : ne jamais plus vous adonner à vos actes d'autrefois. Pour chaque vie que vous avez prise, vous en sauverez une désormais. Pour chaque mal commis, vous ferez un bien. Pas un de moins. »
Ouyang Feng fut stupéfait. « Mais… si des ennemis me traquent ? »
« C'est exactement la rancune que vous devrez régler vous-même. »
Après un bref silence.
parla : « Si cela ne va pas, alors je dois vous demander de partir. »
Ouyang Feng restait assis dans la cour, déchiré, incertain.
Bien plus tard, il poussa un long soupir. Une décision avait été prise.
Ouyang Feng se leva, tira un manuel d'arts martiaux de sa robe.
Il posa le livre sur la table de pierre, ainsi qu'une bague de pouce.
« Tant d'ennuis ont commencé avec ce "Manuel des Neuf Yins". J'espère que vous, Monsieur, accepterez ce livre. Gardez-le hors des mains des scélérats. S'il vous encombre, détruisez-le. »
« … Je vous ai dérangé aujourd'hui. Adieu, Monsieur. »
Il quitta la cour d'un pas décidé et ne se retourna pas.
Lihua, qui somnolait sur la table, remua. Après le départ de l'homme, elle demanda, perplexe.
« Il ne veut pas vivre ? » demanda Lihua.
acquiesça. « On peut le voir comme ça. »
Lihua demanda : « Pourquoi ? Vivre n'est-il pas bien ? »
expliqua : « Pour ceux qui sont enfoncés dans le Jianghu, faire demi-tour est dur. Il préfère rester là et mourir plutôt que de simplement laisser tomber. »
Lihua regarda vers la porte, secoua la tête.
« Je ne comprends pas. »
Elle ne comprenait pas pourquoi quelqu'un choisirait la mort plutôt qu'un tel chemin de vie.
La mort pouvait-elle vraiment être meilleure que la vie ?
Lihua demanda encore : « C'est quoi, le Jianghu ? »
« Le Jianghu… »
réfléchit un instant, puis dit : « C'est confus et embrouillé, pourtant ça suit sa propre logique. »
« Hein ? »
Lihua était complètement perdue.
Que voulaient dire confus et logique ? Elle ne pouvait pas saisir.
lui caressa le pelage. « Pas la peine de s'en faire. »
« Oh. »
Lihua répondit et n'insista pas.
Le regard de se posa sur la bague de pouce sur la table. Il ne put s'empêcher de secouer la tête.
Après tout, si ce "Manuel des Neuf Yins" tombait entre d'autres mains, ne causerait-il pas encore plus d'effusion de sang ?
Quoi qu'il en soit, cela le concernait, lui, .
C'était le Karma du Monde Mortel.
Au moment où il vit Ouyang Feng, perçut vaguement des fils de Rétribution Karmique tourbillonner vers lui. C'était son fardeau à porter, et il l'accepta volontiers.
« Sur la voie de la Cultivation dans le Monde Mortel, les erreurs sont inévitables. »
soupira. Sa culture de la Voie n'était tout simplement pas assez raffinée. Inutile de chercher des excuses.
—
Plus tard dans la nuit.
L'Opéra irrévérencieux monta à nouveau la pièce "Rendez-vous secret avec Qin Sanlang".
Parmi le public en bas apparurent plusieurs paires d'yeux froids, dénués d'émotion.
Ouyang Feng, interprétant l'artiste martial Qin Sanlang sur scène, sentit la présence inhabituelle dans l'assistance dès qu'il y monta.
Il réalisa qu'il ne pouvait plus éviter cela.
Ouyang Feng avait refusé les conditions que offrait.
Mieux valait une fin nette maintenant que la vie proposée.
Il refusa de vivre ensuite comme un moine, à accumuler des mérites par de bonnes actions. Pas qu'il crût le bien mal, mais il se sentait certain de ne pas pouvoir vivre ainsi. Il préférait vivre par la vengeance et la justice personnelle plutôt que d'être lié par de telles chaînes.
Il devait être libre.
Mourir maintenant, ou mourir plus tard.
Puisqu'il arpentait le Jianghu et commettait le mal, quelle chance y avait-il pour une fin paisible ?
Au moment où l'artiste martial monta sur scène, plusieurs silhouettes dans le public glissèrent la main dans leurs robes. Des lames cachées étaient parmi ce qu'ils saisissaient.
Selon le texte, Qin Sanlang devait susurrer des douceurs à l'actrice sur scène. Inattendu, aujourd'hui changea.
« WAAAYA ! »
Qin Sanlang beugla, les yeux brûlant de colère.
« Je préfère la mort ! Ce chemin du Jianghu ! »
« Apportez mon arme ! Pour abattre de la vermine comme vous ! »
À peine ses mots tombés, Qin Sanlang sur scène tira soudain un long sabre étincelant de sous une table.
Le public en bas resta bouche bée, déconcerté.
Soudain, une voix retentit.
« Maintenant ! »
Plus d'une douzaine d'hommes dans l'assistance bondirent en action, tirant épées et couteaux de leurs manches, robes, et sous les tables !
« Tuez ! »
Instantanément, l'Opéra bascula dans le chaos.
Des cris perçants éclatèrent. Des spectateurs paniqués se bousculèrent pour fuir la salle. L'actrice sur scène était tétanisée de terreur, incapable de bouger.
L'Opéra devint un chaos indescriptible. Le choc occasionnel des lames résonnait.
« Whoosh… »
Plusieurs lanternes furent tranchées et tombèrent sur les rideaux de scène, déclenchant un incendie immédiat.
Les gens poussaient et se bousculaient pour fuir.
Sur la scène, Qin Sanlang était encerclé par plus d'une douzaine d'assaillants. Son maquillage de scène luisait vivement dans la lumière du feu, accentuant l'artiste martial farouche.
Au milieu des lames clignotantes et des épées volantes, d'innombrables blessures s'ouvrirent sur le corps de Qin Sanlang. Le sang coula librement.
Sa vision commença à nager. Ses pas devinrent chancelants.
Sur la scène de cet Opéra irrévérencieux.
Qin Sanlang joua enfin un véritable artiste martial ; s'en servant pour mettre fin à sa propre vie et à son parcours dans le Jianghu qu'il avait vu.
« Heh… »
Dans ses derniers instants, il ne prononça aucun mot.
Juste un léger rire, offrant un commentaire final sur cette vie qu'il avait vécue.