l'emmena au Pavillon de la Bibliothèque.
balaya des yeux les ouvrages. Beaucoup étaient très vieux, presque en lambeaux à force d'être manipulés. La plupart semblaient être des Écritures taoïstes, sans doute conservées par le sanctuaire des Nuages Flottants.
alla jusqu'au fond et retira un livre de l'étagère.
« Garde ce livre précieusement », dit .
le prit à deux mains. « Monsieur, puis-je le regarder maintenant ? »
« Tu le peux. »
l'ouvrit, mais se figea dès la première page. En tournant les suivantes, sa perplexité ne fit que grandir.
Il cligna des yeux. « Il n'y a pas de mots ? »
répondit simplement : « Ils apparaîtront assez tôt. »
Sans trop comprendre, acquiesça et rangea le livre.
continua : « Concernant l'art de la médecine, ce que je sais se borne aux concepts d'harmonie Yin-Yang et d'interactions mutuelles des Cinq Éléments. Quant aux recettes médicinales et à la nature des drogues, je ne peux rien t'enseigner. Cela, tu devras l'apprendre pas à pas par toi-même. »
Un instant stupéfait, répondit : « Que vous m'enseigniez quoi que ce soit est déjà une immense bonté. Je n'ose espérer plus. »
fit un geste de la main. « Ce n'est pas que je refuse de t'enseigner les recettes. C'est que je ne les connais pas moi-même. »
« Hein ? »
resta cloué sur place.
sourit. « Vraiment, je ne sais pas. »
Il n'avait jamais étudié la médecine. Comment aurait-il pu comprendre ces choses ?
Tandis que demeurait hébété, parla à nouveau. « Ce que je vais t'enseigner maintenant, c'est la voie des Cinq Éléments et du Yin-Yang. »
se redressa sur-le-champ, son expression devenant grave.
« Le Yin et le Yang se soutiennent et s'opposent. Le froid, l'énergie descendante, le retournement vers l'intérieur, l'obscurité et l'immobilité appartiennent tous au Yin. La chaleur, l'énergie montante, l'expansion vers l'extérieur, la clarté et le mouvement relèvent du Yang. »
« Au sein du Yin réside le Yang ; au sein du Yang réside le Yin. L'excès de Yin engendre le Yang ; l'excès de Yang produit le Yin. Au comble du froid naît la chaleur ; au comble de la chaleur surgit le froid. En médecine, l'équilibre Yin-Yang est considéré comme le signe d'une personne en santé. Si cet équilibre se rompt — si le Yin ou le Yang devient trop fort ou trop faible — cela apporte le malaise au corps. »
« Un enseignement médical ancien dit : pour le vide, tonifier ; pour le plein, drainer ; pour le froid, réchauffer ; pour la chaleur, rafraîchir. Ceci, aussi, est la voie de l'équilibre Yin-Yang. »
« En termes simples, le Yang d'une personne représente l'énergie de chaleur — c'est le feu. Le Yin représente les fluides corporels — c'est l'eau. Si la chaleur Yang devient trop intense, le corps manifeste sécheresse, fièvre, gorge sèche… »
« Les Cinq Éléments — Métal, Bois, Eau, Feu, Terre — correspondent au feu du cœur, au bois du foie, à l'eau des reins, au métal du poumon, à la terre de la rate… »
écouta avec attention. Il avait en fait déjà lu ces choses dans des traités médicaux et n'en fut pas trop surpris.
Mais à mesure que approfondissait, commença à sentir une différence.
« Une personne a le Qi et le Sang, liés au Yin et au Yang. Pour les gens ordinaires au Yin-Yang déséquilibré, la médecine est nécessaire pour guérir. Pourtant, il existe une méthode pour contrôler le Qi et le Sang, assurant que l'état fondamental demeure inchangé, ne laissant nulle place à la maladie. »
resta bouche bée. « Monsieur, voulez-vous dire… que le Yin et le Yang peuvent être contrôlés ? C'est… »
« Écoute-moi d'abord », l'enjoignit . « As-tu déjà croisé des Artistes Martiaux du Jianghu ? »
secoua la tête.
« Depuis les temps anciens, on dit que pratiquer les arts martiaux renforce le corps. En vérité, cela fait bien plus. En atteignant un certain niveau, les Artistes Martiaux peuvent contrôler leur propre Qi et Sang. Si le froid frappe, leur Qi et Sang débordent naturellement, chassant le froid. Si la chaleur attaque, leur Qi et Sang s'équilibrent d'eux-mêmes, dissolvant la chaleur. Cela, aussi, suit l'équilibre Yin-Yang. »
trembla de respect. C'était sa première exposition à de telles idées.
continua.
Il décrivit ensuite comment les Artistes Martiaux guidaient leur Qi pour parvenir au contrôle du Qi et du Sang.
Soudain, fit le lien. « Si l'on peut contrôler son propre Qi et Sang… pourrait-on contrôler le Qi et le Sang d'autrui ? »
« Exact. »
hocha la tête. « Dans le Jianghu, il existe des guérisseurs qui utilisent des aiguilles guidées par le Qi et le Sang pour soigner des maladies que la médecine ordinaire ne peut toucher. »
La mâchoire de tomba. Cela pulvérisait tout ce qu'il savait de la médecine.
Toute sa vie, il avait cru qu'étudier la médecine signifiait apprendre des recettes et la nature des drogues. Il n'avait jamais entendu parler d'une telle méthode de guérison.
« Monsieur ! »
« Je veux apprendre ça ! »
.
.
À la résidence Tong, au Marché de la Lune d'Automne.
rentra seul.
Son épouse, Madame Yu, surprise de le voir revenir sans leur fils, demanda : « Où est Zhihuan ? »
s'approcha, prit sa main et l'entraîna à l'intérieur.
« Qu'y a-t-il ? »
La confusion emplissait ses yeux.
Ce ne fut qu'après s'être assis que expliqua. « C'est une longue histoire. Te souviens-tu du Monsieur dont Zhihuan nous a parlé ? »
Madame Yu hocha la tête. Bien sûr qu'elle s'en souvenait.
lui décrivit alors tout ce qui s'était passé depuis leur arrivée à la montagne, s'assurant que Madame Yu comprenne pourquoi Zhihuan était resté.
Madame Yu fut très choquée. Ses lèvres s'entrouvrirent, ses yeux s'écarquillèrent d'incrédulité.
Elle parut presque hébétée. « Pourrait-ce être… un Immortel qui guide ? »
acquiesça. « Que Zhihuan reçoive l'enseignement d'un Immortel Céleste… c'est une chance céleste sans pareille. »
Madame Yu agrippa son col, l'excitation montant en elle.
« Comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux… » chuchota-t-elle, presque incohérente.
Mais une nouvelle peur la frappa. « Pourtant, » demanda-t-elle en regardant son mari avec inquiétude, « s'il étudie la médecine… Zhihuan ne risquerait-il pas de déplaire à ce Monsieur ? »
partageait cette crainte. Il lui tapota doucement le dos. « Le Monsieur n'est pas un homme dur. J'ai aussi signalé la condition de Zhihuan à l'avance. Il ne devrait pas s'en formaliser. Attendons le retour de Zhihuan demain. Alors nous saurons. »
« Je m'inquiète tout de même… »
Madame Yu fronça les sourcils, incapable de se détendre.
était tout aussi inquiet.
Ainsi, aucun des deux ne dormit cette nuit. Au milieu de la dernière veille, ils ne ressentirent toujours pas la somnolence et renonça à dormir.
Ils se rendirent directement devant le quartier de la ville dès que l'aube blanchit le ciel, attendant au pied de la montagne.
…
Tôt le matin.
Insectes chantaient et oiseaux appelaient le long du Ruisseau de la Montagne. De lointains chants de coqs dérivaient faiblement du marché.
La rosée matinale gouttait des feuilles. À l'intérieur du Pavillon de la Bibliothèque du sanctuaire des Nuages Flottants, une Lampe à Huile brûlait comme avant.
tenait un livre, lisant avec intensité. Il ne remarqua même pas l'aube qui se levait.
Sous le Pêcher, posa son pinceau.
Devant lui gisait un manuscrit soigneusement copié, détaillant les méthodes de pratique des arts martiaux et de guidage du Qi.
Il avait originellement trouvé ceux-ci au Pavillon de la Bibliothèque de Grand Jing.
agita sa manche. L'encre sur les pages sécha instantanément. Il se tourna vers le Pavillon de la Bibliothèque et se leva pour s'y rendre.
« Crissement. »
La porte du Pavillon de la Bibliothèque s'ouvrit.
leva les yeux, apercevant le Monsieur.
« Le ciel s'éclaircit », dit . « Il est temps de descendre la montagne. Tes père et mère t'attendent en bas. »
marqua une pause. Père et mère ?
Il porta son regard vers l'extérieur, réalisant enfin qu'il faisait déjà jour.
Il se précipita sur ses pieds et accourut. « Monsieur… puis-je revenir à la montagne demain ? »
secoua la tête. « Demain, je serai parti. »
Il tendit la main, remettant à le manuscrit copié sur le contrôle du Qi et du Sang. « Ceci détaille la méthode du Qi et du Sang. Si tu ne comprends pas, cherche l'Abbé ici, à l'avenir. Il t'enseignera comment guider le Qi. »
« Merci, Monsieur. »
l'accepta avec révérence à deux mains. « Où allez-vous maintenant, Monsieur ? »
sourit chaleureusement. « Un endroit très loin. »