Le cœur de Tong Caizheng était particulièrement inquiet. Il ne parvenait pas à cerner l'humeur de M. Chen, craignant de dire quelque chose de travers. Mais quand M. Chen parla d'une affinité avec Zhihuan, il ne put s'empêcher de ressentir une excitation.
Une affinité d'immortel !
C'était une affinité d'immortel !
Tong Zhihuan lui aussi se sentait un peu étourdi, mais il paraissait bien plus détendu que Tong Caizheng, sans doute parce qu'il avait déjà rencontré M. Chen plus tôt.
Tong Caizheng bredouilla en disant : « Monsieur… mon fils, a-t-il vraiment tant de chance ? »
Chen Changsheng dit : « L'affinité ne vient pas de moi, mais de vous-mêmes.
Docteur Tong, vous soignez souvent gratuitement, aidant les pauvres et les souffrants. Vous exercez la médecine depuis une demi-vie, accumulant naturellement la bonne fortune. Le jeune maître Zhihuan doit sa chance à vous. Il a bénéficié de bénédictions et de fortune depuis l'enfance, affrontant peu de désastres. Cela vient du fait de faire le bien et de cultiver la vertu, de suivre la Voie Céleste, aussi le Ciel Azur le bénit-il. »
Tong Caizheng soupira profondément et dit : « Pour être honnête, je trouve mes compétences médicales médiocres. Même si j'ai sauvé quelques gens, beaucoup d'autres je n'ai pas pu les aider du tout, et j'ai dû les regarder partir… »
Chen Changsheng dit : « C'est une mauvaise façon de penser. Dès que vous tentez de les sauver, vous avez déjà noué une bonne affinité. Si vous ne pouvez pas les sauver, tant pis. Avec un cœur bienveillant sur la durée, la fortune et les bénédictions viendront d'elles-mêmes. Docteur Tong, pourquoi vous rabaisser ainsi ? »
« Vraiment confus, » Tong Caizheng baissa la tête.
Chen Changsheng sourit chaleureusement, se tourna vers Tong Zhihuan et dit : « Plus tard, que vous restiez sur la voie médicale ou non, souvenez-vous toujours : gardez un cœur bienveillant et tissez de nombreuses bonnes affinités. Cela ne sera jamais une erreur. »
Tong Zhihuan cligna des yeux et dit : « M. Chen, cela veut-il dire que je ne deviendrai peut-être pas médecin ? »
Chen Changsheng dit : « N'est-ce pas à vous d'en décider ? »
Tong Zhihuan fit claquer sa langue et se tourna vers son père.
Tong Caizheng comprit tout de suite et dit : « Monsieur voit clair. Sur la voie médicale, mon fils a vraiment du mal. Pourriez-vous lui indiquer la direction ? »
Chen Changsheng secoua la tête et dit : « Vous devriez le lui demander. Comparé à cela, suivre son cœur est la voie. »
Son regard se posa sur Tong Zhihuan.
Tong Zhihuan entrouvrit la bouche. Il regarda M. Chen, puis il regarda son père.
Il savait que ce qu'il allait dire pourrait changer sa vie entière, aussi ne put-il s'empêcher de se sentir nerveux.
Tong Zhihuan calma ses pensées et baissa la tête pour réfléchir.
« Suivre son cœur. »
Suivre son propre cœur.
Il ferma les yeux, mais après avoir réfléchi encore et encore, il ne comprenait toujours pas ce que signifiait suivre son cœur.
Tong Zhihuan releva la tête et demanda : « Monsieur, que signifie exactement suivre son cœur ? »
Chen Changsheng dit : « Ne pensez à rien d'extérieur. Votre première pensée — c'est cela, suivre son cœur. »
Tong Zhihuan réfléchit une fois de plus, mais cette fois il releva vite la tête et dit : « Monsieur… »
« Je veux toujours être médecin. »
Tong Caizheng ne put s'empêcher d'être choqué.
Son propre fils — comment ne le comprenait-il pas ? Zhihuan n'était pas très doué pour apprendre la médecine ; il lui fallait deux fois plus de temps qu'aux autres pour saisir un concept médical.
« Zhihuan, réfléchis bien, » dit Tong Caizheng.
Tong Zhihuan regarda son père et dit : « Père, mais je veux vraiment être médecin. Quand j'étais petit, je vous suivais pratiquer la médecine dans le quartier de la ville. Les voisins vous respectent tous, père. Dans mon esprit, vous êtes la personne la plus forte. À l'époque, je pensais : quand je serai grand, je veux être médecin aussi. Et j'ai toujours pensé ainsi… »
Tong Caizheng fut ému en entendant cela. Il savait que Zhihuan pouvait choisir une meilleure voie.
C'était un peu triste, mais Tong Caizheng changea alors d'avis. Certains passent leur vie entière à faire des choses qu'ils n'aiment pas, tandis que d'autres font des choses et, même s'ils ne sont pas les meilleurs, ils sont heureux. Ils profitent de la vie ainsi.
C'était pas mal.
Chen Changsheng sourit doucement et dit : « Aucun choix n'est meilleur que de faire ce que l'on aime. Le Cœur d'Enfant est justement cela. »
Tong Zhihuan vit M. Chen sourire, alors il ne put retenir un sourire non plus.
Il se sentait incroyablement heureux à l'intérieur. Choisir ce qu'on veut faire — c'est la meilleure chose.
Chen Changsheng regarda Tong Caizheng et dit : « Je sens une affinité avec votre fils. Ce soir, qu'il reste au sanctuaire. Docteur Tong, qu'en dites-vous ? »
Tong Caizheng fut saisi et se leva vivement.
« Père ? »
Tong Zhihuan resta figé, ne suivant pas tout à fait.
Tong Caizheng tira Tong Zhihuan pour le faire agenouiller sous le Pêcher.
Tong Caizheng s'inclina jusqu'à terre et dit : « Que mon fils puisse recevoir votre enseignement est sa grande chance. Je vous remercie profondément en son nom ! »
Tong Zhihuan comprit alors et s'inclina à son tour en disant : « Merci pour votre grande bonté ! »
Chen Changsheng les releva tous deux et dit : « Ce n'est qu'une affinité. »
…
Tong Caizheng redescendit la montagne.
En chemin, il dit à Tong Zhihuan maintes fois d'écouter attentivement M. Chen, et qu'il devait saisir chaque parole de M. Chen.
C'était vraiment important ; il répéta même ces mots trois fois.
Tong Zhihuan grava chaque parcelle dans son cœur, n'osant pas oublier un seul mot.
Tong Caizheng descendit la montagne le cœur inquiet. Arrivé au tournant, il ne put s'empêcher de se retourner vers Tong Zhihuan. Enfin rassuré, il continua sa descente.
Chen Changsheng se tenait à côté de Tong Zhihuan et dit : « Ne gâche pas les peines de ton père pour toi. »
Tong Zhihuan acquiesça et dit : « Ce garçon étudiera durement avec vous, monsieur. »
Chen Changsheng l'entendit et demanda : « Quel âge as-tu cette année ? Pourquoi t'appelles-tu encore "garçon" ? »
Tong Zhihuan répondit : « Je viens tout juste d'atteindre l'âge adulte. »
« Ah ? »
Chen Changsheng demanda à nouveau : « As-tu un nom donné par tes aînés ? »
Tong Zhihuan secoua la tête et dit : « Pas encore. Père a dit que même si je suis adulte maintenant, je ne sais encore pas grand-chose. Il a dit qu'il me le donnerait dans deux ans. »
Chen Changsheng hocha la tête et dit : « Cela a du sens. Deux ans, c'est bien. Mais à partir de maintenant, ne dis plus "garçon" quand tu es avec moi ; cela sonne bizarre. »
« Comment dois-je m'appeler alors ? »
« Appelle-moi comme tu veux ; fais simplement ce que tu aimes. »
Tong Zhihuan hocha la tête pour montrer qu'il avait compris.
Il fit claquer sa langue un peu et dit : « En fait, père voulait demander au Dan Fuzi du district d'Anning de me le donner… »
Il marqua une pause et ajouta : « Je n'aime pas vraiment ça, cependant. Je veux demander à M. Chen de me le donner. »
« Moi ? »
Chen Changsheng réfléchit un instant et dit : « Selon les rites, cela devrait être un aîné honoré ou un Ancien respecté. Je ne suis peut-être pas approprié… »
Tong Zhihuan cligna des yeux et dit : « N'êtes-vous pas un Ancien vous aussi ? »
Chen Changsheng rit et dit : « Je n'ai ni renommée ni réelles compétences ; en quoi suis-je un Ancien ? »
Tong Zhihuan l'entendit et sut que M. Chen faisait preuve d'humilité. Alors il n'insista plus, mais il en fut très peiné, et son visage le montrait clairement.
Chen Changsheng tendit la main et lui tapa sur l'épaule, disant : « Si tu n'y vois vraiment pas d'inconvénient, demande à ton père. Si ton père dit oui, je le ferai pour toi. »
Tong Zhihuan rayonna de bonheur sur l'heure et ne cessa de le remercier en disant : « Merci, monsieur, père sera content c'est sûr. »