Cao Fa se souvint soudain et dit : « L'Immortel mentionné à l'intérieur semble porter le même nom que vous, Monsieur. »
En disant cela, il s'arrêta net et regarda .
Sentant son regard, sourit et demanda : « Vous ne croyez pas vraiment que je suis un Immortel, n'est-ce pas ? »
« Vous y ressemblez un peu, », répondit Cao Fa.
referma le livre et dit : « Nous portons simplement le même nom. »
Cao Fa jugea aussi cela peu probable et n'insista pas.
Écoutant leur conversation, Ruyi ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à Oncle Chen.
Puis elle regarda Cao Fa.
Ruyi sembla comprendre quelque chose et déclara : « Ruyi a compris. »
Sa déclaration soudaine attira l'attention de et de Cao Fa.
demanda : « Qu'est-ce que Ruyi a compris ? »
« Ruyi a tout compris, mais ne le dira pas. »
« Très bien alors. »
Entendant leur échange, Cao Fa pouffa, songeant comme les enfants pouvaient être amusants.
Cao Fa et bavardèrent encore un moment, parlant du Cabaret à Vin et s'informant de sa Propriétaire. En vérité, il ne l'avait jamais rencontrée et espérait des nouvelles.
mentionna seulement que c'était une femme, ce qui surprit Cao Fa et aiguisa encore sa curiosité de la rencontrer. Mais, sur seconde pensée, il réalisa que l'occasion était mince.
Après leur court entretien, Cao Fa se leva pour partir.
l'accompagna jusqu'à la porte. Avant de partir, Cao Fa ajouta : « N'hésitez pas à venir au Cabaret à Vin quand vous serez libre, Monsieur. Le thé est offert. »
« J'y viendrai. »
resta sur le seuil, regardant Cao Fa s'éloigner.
Revenant à lui, il posa les yeux sur le livre dans sa main.
« Troisième Maître Jin a vraiment fait quelque chose de remarquable... »
Si ce livre atteignait son but, il pourrait bien être rappelé à jamais.
Laissant là ces pensées, il se retourna et vit une silhouette juste devant lui, les bras croisés.
Ce ne pouvait être que Ruyi.
Elle examinait d'un air sceptique, comme si elle le voyait au travers.
demanda : « Pourquoi Ruyi me fixe-t-elle ? »
« Oncle Chen peut mentir. »
« Quand est-ce que j'ai menti ? »
« Tout à l'heure, à ce monsieur. »
ricana : « Comment Ruyi le sait-elle ? »
Bras toujours croisés, Ruyi releva le menton et déclara : « Deviné. »
« Ruyi est vraiment futée, tiens. »
« Hmmph. »
rentra à l'intérieur et s'installa de nouveau sur la longue chaise.
Ruyi le suivit de près, se glissant à ses côtés.
Elle lorgna le livre apporté par Maître Cao.
« Ruyi peut le voir ? »
« Qu'est-ce que Ruyi veut voir ? »
« Ce livre. »
« Non. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que Ruyi est trop futée. »
Ruyi fit la moue : « Pourquoi les gens futés ne pourraient-ils pas le voir ? »
« Pas de raison. »
« Alors Oncle Chen est futé aussi, donc toi non plus tu ne devrais pas le regarder. »
« Ton Oncle Chen n'est pas futé. Pas comme Ruyi. »
« Tu mens. »
grina : « Mentir à un gamin. »
« … »
Ruyi posa les mains sur ses hanches, vexée, se détourna pour reprendre sa broderie. Elle refusa de parler à Oncle Chen.
Plus elle y pensait, plus elle s'énervait.
Au point de sortir un fruit confit de sa poche et de le fourrer entier dans sa bouche.
Ping'an, qui s'entraînait à l'épée non loin, soupira intérieurement.
Il pensa que sa grande sœur n'était vraiment pas très futée.
Mais rien ne pouvait éteindre la curiosité de Ruyi.
À midi, le soleil était chaud et agréable. , d'une paresse absolue, s'étira sur la longue chaise pour bronzer. D'un bâillement, il s'endormit.
C'était devenu routine depuis son arrivée à la ville de Qingshan.
Il se sentait devenir oisif, mais réalisait aussi que dormir était ce qui lui procurait le plus de confort.
Dormir trois ans était bien différent d'une courte sieste.
Ruyi jeta un regard de travers à . Le voyant bouger, elle rabattit vivement la tête, feignant de n'avoir rien fait.
remarqua : « Pourquoi Ruyi se faufile-t-elle ? »
« Je ne me faufile pas », insista Ruyi.
rit doucement, sans s'en soucier. Il s'étira, posa la tête sur ses mains, et se rendormit.
Voy qu'Oncle Chen avait enfin piqué du nez,
Ruyi posa son ouvrage. Puis, elle rampait furtivement jusqu'à la table à côté de lui et saisit le livre.
Ping'an, en plein exercice d'épée, faillit bondir à la vue.
« Grande Sœur… »
« Chut !! »
« Moi aussi je veux voir. »
« … »
Une fois le livre en main, Ruyi tira Ping'an sur le côté pour le regarder ensemble.
Les deux frère et sœur tournèrent les pages, jetant un coup d'œil nerveux de temps en temps vers la silhouette endormie sur la longue chaise, de peur qu'il ne se réveille.
Dès qu'ils ouvrirent le livre, Ping'an fut absorbé par son contenu.
« Grande Sœur, tourne moins vite. »
« Parle plus bas. »
« Oh, oh. »
De doux bruits de pages tournées emplirent la salle.
Ruyi et Ping'an tournèrent une page ensemble.
« J'ai entendu le prof du Cabaret à Vin en parler. »
« C'est toujours toi qui entends des choses ! Arrête de parler ! »
« Oh… »
Après avoir longtemps cherché, Ruyi trouva enfin l'histoire qu'Oncle Chen avait mentionnée auparavant.
Zhang le paysan, trois générations sur un siècle.
Elle n'osa manquer un seul mot, lisant avec soin.
Ruyi avait toujours une bonne intuition.
Elle sentait que ce « » était définitivement Oncle Chen.
« Où est le Marché de la Lune d'Automne ? »
« Je sais pas. »
« Et le sanctuaire des Nuages Flottants ? »
« Aucune idée non plus. »
« Pourquoi tu ne sais rien ! »
« Grande Sœur, j'ai seulement six ans. »
« Ping'an ne sert à rien. »
« Grande Sœur devrait réfléchir avant de parler. Une fois que Ping'an saura l'épée, je n'aurai plus peur de toi. »
Ruyi parut choquée, attrapa l'oreille de Ping'an.
« Tu oserais frapper ta Grande Sœur même après avoir appris ? »
« J'oserais pas ! J'oserais pas… »
« Hmph ! »
Ruyi souffla légèrement et le relâcha.
Elle relut cette histoire plusieurs fois.
Pig'an ne comprenait pas. « Grande Sœur, tu l'as déjà lue trois fois. Tu ne tournes pas la page ? »
« Tu n'comprendrais pas. »
Ruyi chuchota : « Ping'an ne sait pas ça, mais je te le dis tout bas : Oncle Chen est un Immortel ! »
« Hein ? »
Ping'an cligna des yeux. « Grande Sœur ne pense pas que cette histoire parle d'Oncle Chen, si ? »
« Si, absolument », acquiesça Ruyi.
Ping'an regarda sa sœur. « Grande Sœur a pas l'air très futée. »
Ruyi tapota légèrement Ping'an et continua sa lecture.
Elle s'amusait beaucoup.
Puis une voix retentit derrière eux.
« Vous vous amusez ? »
« Oui. »
Ping'an répondit sans réfléchir.
Ruyi et Ping'an se figèrent, relevant la tête d'un coup.
Ils se retournèrent et virent Oncle Chen debout derrière eux.
« On-Oncle Chen… »
…
Peu après, Ruyi et Ping'an se tenaient dans la cour.
Ruyi tenait un livre en équilibre sur la tête.
Ping'an tenait une épée de bois en équilibre sur la sienne.
« C'est la faute de Grande Sœur. »
« Tu voulais le lire aussi. »
Ping'an se plaignit : « Oncle Chen, c'est pas juste ! Pourquoi je tiens l'épée de bois pendant que Grande Sœur n'a qu'un livre ? »
les regarda. « Arrêtez de râler, sinon je le dis à votre mère. »
« Ping'an se tait ! »
Ping'an se tut sur-le-champ. Si Maman l'apprenait, s'en tirer à si bon compte serait impossible.
Mmm…
C'était totally la faute de Grande Sœur.