« Bienveillance… »
Aqing marmonna, disant : « Aqing, dépourvue de bienveillance ? »
Elle baissa la tête et regarda le tube de bambou dans ses bras.
« Ça veut dire… que je ne devrais pas élever d'insectes ? »
Chen Changsheng secoua la tête et dit : « L'art des insectes Gu n'est pas mal pour élever des insectes. Ce qui est mal, c'est la façon dont tu les élèves. »
« C'est comme ce que tu as fait, Aqing, mettre des douzaines d'insectes ensemble pour qu'ils se battent et s'entretuent, juste pour trouver le plus fort. C'est vrai, cette méthode est très efficace. Mais elle est inhumaine. En tant qu'esprits du Ciel et de la Terre, nous devrions avoir un cœur bienveillant envers toutes les créatures du monde. »
Aqing serra les lèvres et demanda : « Alors… comment puis-je trouver Xiao Qing ? »
Chen Changsheng dit : « Il y a beaucoup d'autres façons, mais il te faut un œil avisé. »
« Par exemple, comme les pêches chez toi. »
Chen Changsheng continua : « Le Verger de Pêchers est si grand, avec d'innombrables belles pêches. Mais si tu veux cueillir la plus savoureuse, il te faut assez de connaissances sur les pêches. C'est la voie de l'expérience. »
Aqing hocha la tête. « Ouais, je sais. Celles qui ont du duvet doré sont les meilleures. »
Chen Changsheng dit : « Pas seulement ça. Regarde comme elles sont rouge vif, et comme elles sont lourdes en main. D'ordinaire, les plus rouge vif et suffisamment lourdes sont les plus sucrées et les plus juteuses. »
Aqing plongea dans une profonde réflexion.
Le froncement de sourcils profond de Yan Huanglou se détendit aussi.
Il dit à Chen Changsheng : « Tu serais bon pour enseigner. En fait, habillé comme ça, on dirait un instituteur. »
Chen Changsheng dit : « Je sais expliquer les petites vérités. Quant à la Grande Voie… »
Il secoua la tête. Il trouvait que c'était un sacré bazar pour lui.
De peur d'égarer des élèves.
Aqing leva les yeux. « Aqing a compris ! »
Elle fixa Chen Changsheng. « Il suffit… il suffit de voir les insectes comme des pêches ! Alors je pourrai trouver le plus fort. »
« Comme ça… »
« Pas besoin que des insectes meurent. Hein ? »
Chen Changsheng tendit la main et tapota la tête d'Aqing. Il sourit : « Exactement. Que tu aies compris ça montre que tu es futée. »
Aqing grinça des dents, mais fronça bientôt à nouveau les sourcils. « Mais c'est vraiment difficile, non ? »
Chen Changsheng dit : « Naturellement, ce n'est pas une idée simple. Pour trouver les pêches non plus, on ne sait pas d'emblée laquelle est la meilleure. »
Aqing cligna des yeux. Elle regarda Chen Changsheng, restant silencieuse un long moment.
Elle se sentait bizarre. Après cette conversation, sa compréhension avait grandi. De nouvelles choses étaient dans sa tête.
Son père ne lui avait jamais dit ça.
Ce qui était bien. Ce qui était mal. Ce que signifiait la bienveillance. Et ce qu'elle ne signifiait pas.
Bien que ça sonnât tout embrouillé.
Aqing en avait vraiment saisi un peu le sens.
Chen Changsheng sourit. « Néanmoins, je ne te conseille pas d'élever des insectes. Que ce soit une fille ou un garçon, avoir un insecte sur soi paraît juste bizarre aux autres. Si tu veux te protéger, ou protéger ton père, tu peux élever autre chose. Comme un chien. Ça pourrait même être plus facile qu'élever des insectes. »
Aqing secoua la tête fermement. « Non. »
« Les chiens ne sont pas bons ? »
« Pas bons. »
Aqing n'aimait pas les autres choses. Elle aimait les insectes.
Elle était différente des autres filles.
Aqing demanda : « La longévité, toi et mon père, vous dites non aux insectes. Et pourquoi c'est bizarre ? »
« Certaines choses sont juste difficiles à accepter pour la plupart des gens. »
Chen Changsheng dit : « Un peu comme quand quelqu'un pique des légumes marinés dans un plat, mais les trempe dans du sucre. La plupart des gens pensent… que ça ne se fait pas. »
Entendant cela, Aqing s'imagina la scène — des légumes marinés barbouillés de sucre blanc. Elle fit claquer sa langue. « Ça a quel goût ? »
Chen Changsheng gloussa. « Probablement pas bon. »
Aqing fit « pff » deux fois. Secrètement, l'idée d'essayer s'installa dans son esprit.
Chen Changsheng dit : « Que tu élèves un chien… ou un insecte, retiens la bonne façon. Élever des Gu par le meurtre est cruel et manque de bienveillance. N'utilise plus jamais ça. »
« Aqing sait. »
Aqing fit un grand sourire aux dents éclatées. Puis Chen Changsheng lui retapota la tête. « Allez, file. Retrouve ton père. »
Aqing hocha la tête. Elle serra fort son bocal à insectes en bambou et s'éloigna du Cabaret à Thé.
Yan Huanglou but une gorgée de thé lentement. Regardant la fillette disparaître dans la rue, il ne put s'empêcher de secouer la tête. « Mais à quel point cette gamine a-t-elle peu de jugeote ? »
Chen Changsheng dit : « L'éveil n'est pas facile. Parfois… même bien des adultes ne reconnaissent pas ne serait-ce que quelques mots. »
« C'est vrai. »
Yan Huanglou poussa un long soupir. « Ceci dit, à t'écouter tout à l'heure, je me suis mis à m'intéresser à cette méthode d'élevage de Gu. »
« Tu sais, il y a plein de façons d'élever des choses comme des Gu. Pas que des insectes. Prends ces condamnés à mort ici à Qingshan City, par exemple. »
« Chaque année, il y a une grande bagarre. Tuer ou être tué. Le prisonnier le plus fort a la vie sauve. Envoyé garder la Passe frontalière. Mais comme ils sont déjà condamnés, on ne peut pas dire que c'est dépourvu de bienveillance. »
Chen Changsheng sourit faiblement. « Parfois, l'efficacité est un choix. Quant à l'art des insectes Gu… »
« Le vrai danger dans l'art des insectes Gu n'est pas seulement la méthode Gu. Surtout… c'est parce que ce qu'on y élève sont des insectes venimeux. »
Le bras de Yan Huanglou trembla. « Des insectes venimeux ? »
Chen Changsheng hocha la tête. « Les choses venimeuses se battent et se mangent entre elles. Ce qui survit… devient le plus mortel. C'est un outil vicieux. Peut tuer sans être vu. Une fois le Gu dans quelqu'un, pas de remède. Juste… attendre la mort. »
Yan Huanglou réfléchit un instant. Un frisson lui parcourut l'échine. Une peur soudaine le piqua.
« Ça… ça marche vraiment ? » demanda Yan Huanglou.
Chen Changsheng secoua la tête. « Si c'était si facile, quelqu'un l'aurait maîtrisé depuis longtemps. Cette idée d'élever des Gu… eh bien, Chen Changsheng n'était pas le premier à l'imaginer. »
« Hein… »
Yan Huanglou souffla, se tapa sur la poitrine. « Bon ! M'a foutu une frousse pas possible ! »
Chen Changsheng ricana. « Et si je pouvais ? »
Yan Huanglou se figea. Il fixa Chen Changsheng intensément.
« Oh… »
« Tu ne saurais pas tant de choses… si tu ne savais pas le faire ! »
Yan Huanglou aspira l'air bruyamment. « Toi ! Reste loin de moi ! N'ose pas me filer du poison ! »
Chen Changsheng éclata de rire. « Je taquinais seulement, vieux. Pas la peine que je prépare du poison Gu. »
« D'ailleurs, ceux qui élèvent des Gu peuvent être bons ou mauvais. Des Gu venimeux peuvent être élevés… mais aussi des Gu de guérison, j'ai entendu dire. Qu'ils soignent toutes les maladies. »
« Cet art des insectes Gu… repose sur le cœur de la personne. Faire du bien aux bons, du mal aux méchants. Bien utilisé ? Alors ça vaut le coup. »
Yan Huanglou grogna « Hmph », hocha la tête. « Ça se tient. »
Son ton changea alors. « Mais cette gamine… C'est toi qui lui as enseigné la méthode Gu. Lui enseigner maintenant va peut-être… mais plus tard ? Difficile à dire. »
Chen Changsheng secoua la tête. « Je ne lui ai jamais appris à élever des Gu. J'ai juste mentionné l'art des insectes Gu. Je n'ai même pas expliqué ce que ça voulait dire vraiment. Pourtant… elle a semblé tout comprendre toute seule. »
« Honnêtement… vu son don pour l'art des insectes Gu… elle a un talent de premier ordre. »
« C'est ça… »
Yan Huanglou marmonna entre ses dents. Fit « tss ». « Si la gamine se met vraiment à concocter du poison plus tard… »
Chen Changsheng but une gorgée de thé.
Son regard dériva vers le bord de la route. La fillette aux pêches, qui hélait les clients. Son sourire, si éclatant et innocent.
« Si ça arrive vraiment… alors une part de ce Karma… retombera à juste titre sur moi aussi. »
« Mais la suite ? Qui peut le dire pour de bon ? »