Gou'er parut hébété un instant. Mais quand Chen Changsheng lui demanda comment il avait gravi la Plateforme de la Cité, le visage de Gou'er s'assombrit nettement.
On devinait un sujet qu'il ne voulait pas aborder.
Voyant sa réticence, Chen Changsheng dit : « Si vous ne souhaitez pas en parler, laissons cela. »
Gou'er le regarda et dit : « En réalité, je n'aurais jamais pu devenir l'Enfant Divin. C'est lui qui me l'a donné. Il a dit que dans la vie, les dettes doivent être remboursées. Je lui ai sauvé la vie, alors il a dû me la rendre. »
« Tant de gens sont morts ce jour-là. Il m'a traîné à travers, frayant un chemin sanglant de ses propres mains. Il m'a jeté sur la Plateforme de la Cité. »
Après avoir entendu cela, Chen Changsheng demanda : « Quel genre d'homme était-ce ? »
Gou'er répondit : « Lui ? Un artiste martial. Très fort. Mais il aimait trop tuer, et ses paroles n'avaient jamais de sens. »
Chen Changsheng dit : « Cheminer aux côtés d'un tel homme... »
« Je ne le voulais pas », admit Gou'er. « Il a insisté pour rembourser la dette de m'avoir sauvé. Il m'a emmené de force. »
« L'homme dont vous parlez est-il encore en vie ? »
« Il l'est. »
Gou'er dit : « Mais je ne sais pas où il est maintenant. »
« Alors pourquoi refusez-vous d'en parler ? » demanda Chen Changsheng.
« Je... » Gou'er baissa la tête. « Trop de gens sont morts. Je ne voulais pas devenir l'Enfant Divin. Je lui ai dit que je voulais juste que moins de gens meurent. Plus tard, je lui ai parlé de la Plateforme de la Cité. »
« Il a dit : « Si ton cœur n'est pas en paix, tue celui qui le trouble. Les œufs qui heurtent la pierre ne font que se briser. Mais la pierre peut briser la pierre. D'abord, tu dois devenir pierre. » »
« Alors il m'a traîné directement vers la Plateforme de la Cité dans la province de l'Est. »
Quand Gou'er fut projeté au cœur du carnage, il ressentit vraiment la cupidité et l'intention meurtrière qui tourbillonnaient dans chaque cœur. Ce chaos le hanta, lui revenant en flashes bien après qu'il eut perdu connaissance.
« Je n'ai pas tué ces gens de mes propres mains, mais j'y pense souvent. Si je ne l'avais pas trouvé dans les bois ce jour-là, peut-être que tant de gens ne seraient pas morts à cause de moi. »
Gou'er se tut. Encore aujourd'hui, il lui était difficile de l'accepter.
Chen Changsheng se fit également silencieux en entendant cela.
Finalement, il dit : « Rentrez maintenant. »
Gou'er fut surpris et le regarda.
Chen Changsheng releva la tête et dit : « Réfléchissez à ceci : votre façon de penser n'est-elle pas trop idéale ? »
« Tout le monde n'a pas de bonté dans son cœur. Essayer d'éveiller ce qui n'a jamais existé, c'est comme faire quelque chose d'inutile. »
« Vous avez une certaine sagesse, mais les moines véritablement éclairés n'atteignent pas la Grande Voie simplement en évitant de tuer et en prêchant la miséricorde. Même sur cette voie, il faut une vision lointaine, non une droiture obstinée, pour entrevoir la Grande Voie. »
Chen Changsheng n'ajouta rien. Il agita la main comme pour le congédier.
Voyant cela, Gou'er garda la tête baissée.
Il voulut parler plusieurs fois mais sentit qu'il n'y avait rien de faux dans ce que cet homme avait dit.
Gou'er baissa la tête et murmura : « Adieu, M. Chen. »
Il se tourna et s'en alla sans se retourner.
En partant, il avait l'air seul.
Son existence même semblait inadaptée à ce monde.
De retour dans sa cour, Gou'er s'enferma.
Il remet souvent ses choix en question. Au fond, il savait que tous ceux qui lui avaient dit ces choses n'avaient pas tort. Pourtant, il refusait encore d'emprunter une voie de tueries sans fin.
Il s'engourdit encore et encore, enfouissant tout ce qu'il avait vu et entendu au fond de son cœur, refusant d'en parler.
Il ne fuyait que. Il n'avait que peur.
Vraiment, il n'avait aucun grand talent. Aucune grande persévérance.
Il n'était que terriblement sot.
Lui-même le pensait.
…
Au cours des jours suivants, Gou'er ne vint plus jamais dans la petite cour de Chen Changsheng.
Song Gudao envoya quelqu'un chercher Gou'er et l'amena à la Tour de la Cité.
Quand Gou'er apprit tout, il fut à nouveau perdu.
Il secoua la tête, incapable de dire ce qui était bien ou mal ici.
« Comment cela peut-il être... »
Debout sur la Tour de la Cité ce jour-là, Gou'er demanda à Song Gudao : « Pourquoi doit-ce être ainsi ? N'y a-t-il pas d'autre choix ? »
Song Gudao secoua la tête. « Dans le crépuscule de la magie, c'est le seul moyen. »
Gou'er se tut. Il avait voulu changer cette réalité — détruire la Plateforme de la Cité pour que moins de gens meurent. Pourtant, sans elle, d'innombrables autres seraient en danger.
Comment le résultat put-il être celui-ci ?
Gou'er ne put l'accepter.
…
Gou'er rentra dans sa cour, l'air complètement brisé. Il jeta un coup d'œil au jardin voisin. Hésita trois fois. Mais il finit par y aller et frappa à la porte.
Une demi-lune s'écoula avant que Chen Changsheng ne le revoie.
Voyant Gou'er tel une âme en peine, Chen Changsheng comprit sans doute.
« Entrez. »
Gou'er s'assit dans la cour.
« Il s'est passé quelque chose », demanda-t-il, presque en suppliant. « Puis-je demander votre avis ? »
Chen Changsheng répondit calmement : « Demandez. »
Gou'er dit : « L'existence de la Plateforme de la Cité... est-elle juste ? Ou fausse ? M. Chen, je ne comprends pas. Je ne peux pas dire. »
Chen Changsheng demanda : « Pensez-vous qu'elle penche vers le bien ? Ou vers le mal ? »
Après un long moment de réflexion, Gou'er donna sa réponse. « Je... ne sais pas. »
Chen Changsheng dit : « Tout n'a pas à être tranché en déclarant ce qui est bien ou mal. »
« Tuer un homme pour en sauver des milliers ? Tuer des milliers pour en sauver un ? Ces choix semblent radicalement différents. Pourtant, vus à travers le prisme de la grande justice, peut-être aucun n'est véritablement faux. »
« Si vous vous accrochez à juger seulement le bien ou le mal, vous ne trouverez peut-être jamais la réponse. »
Gou'er serra les lèvres. Doucement, il demanda : « Ce monde doit-il vraiment être maintenu en vie seulement par des tueries sans fin ? »
Chen Changsheng secoua la tête. « Tuer n'est pas la seule solution. Le monde est emmêlé. On ne peut le saisir en une seule phrase. Quand je vous ai dit tout à l'heure de regarder plus loin, je ne voulais pas que vous vous concentriez seulement sur tuer ou ne pas tuer. »
« Regardez ce qu'a fait Song Gudao. Sur l'autel de la grande justice, il calcule froidement la mort de dizaines de milliers. Pourtant, qui, connaissant vraiment la raison, le jugerait faux ? Si ce n'est pas tout le monde, la plupart diraient assurément qu'il a agi correctement. »
« De tels choix ne peuvent être décidés par d'autres vous disant de faire ou de ne pas faire. Ils reposent en vous-même. Car en cela, nul ne peut choisir à votre place. »
« Il vous faut une vision assez large pour guider de telles décisions. »
Gou'er fixa Chen Changsheng. Il comprit peut-être la moitié — ou moins — mais ne put formuler aucune réponse.
Ce qu'il comprit, c'est ceci : il avait cherché un avis pour une question sans réponse.
Gou'er se leva pour partir. Chen Changsheng n'offrit pas d'autres mots.
Sa propre cour n'était qu'à quelques pas.
Mais pour Gou'er maintenant, ces pas ressemblaient à de la torture.
Tuer des milliers pour en sauver des millions !
Cela allait à l'encontre de la voie en laquelle il croyait. Mais il ne pouvait pas dire que c'était faux.
Un acte apparemment absurde, pourtant enveloppé d'une logique sinistre.
Pourquoi le monde doit-il contenir de telles choses torturantes ?
Gou'er s'affaissa sur le seuil de sa porte.
Vaguement, il réalisa qu'une très longue route s'étendait probablement devant lui.
Une route dont il ne pouvait pas encore voir la fin.