La deuxième Chasseuse d'origine Difficile de Corée du Sud.
Choi Ye-jin.
Elle marmonna en fermant Hunter Net.
« Baek Ji-ho... Blue Dot sur HunterGal, c'était ça ? »
Glou-glou.
Elle saisit la bouteille de whisky et versa dans un verre à whisky.
Liquide ambré glissant sur des glaçons transparents.
Inclinant le verre, elle murmura entre ses dents.
« De penser que ce chercheur d'attention a vraiment massacré ces salauds de Chinois. »
Elle'ouvrit un autre site sur son smartphone.
L'endroit où elle accéda n'était autre que HunterGal.
Une poubelle d'internet où personne ne grimpe la Tour sérieusement, grouillant de toutes sortes de chercheurs d'attention et de Mangeurs-de-Riz.
Là, elle rechercha « Blue Dot ».
Et un post apparut.
[Je suis un initié et je vais vous dire la vérité derrière toute cette histoire ouais]
[Auteur : Blue Dot]
-Pfft.
Choi Ye-jin rit doucement.
Un rire qui lui échappa malgré elle, par pure incrédulité.
« Le fait que ce ne soit pas un mensonge complet le rend d'autant plus vicieux. »
Choi Ye-jin était certaine que la plupart de ce qu'avait écrit Blue Dot, c'est-à-dire Baek Ji-ho, était vrai.
Elle n'avait pas le choix.
[vends 12 Artefacts de combat de Grade 2]
[Auteur : Baek Ji-ho (21)]
« Identiques aux Artefacts gisant parmi les tas de cadavres. C'était toi qui les as tués. Baek Ji-ho. »
Les Artefacts qu'il venait de poster au Corps de Stratégie.
C'étaient les objets mêmes qu'elle avait vus seulement la veille.
La vérité, c'était que.
La veille, elle était dans le district de Jungnang.
Au moment où l'on apprit que des coups de feu et des explosions retentissaient dans tout Jungnang-gu, elle avait sorti ses Artefacts et s'y était précipitée.
Mais tout ce qu'elle trouva, en arrivant trop tard, furent d'innombrables cadavres.
Cadavres aux crânes enfoncés, cadavres pulvérisés et dispersés, cadavres lacérés et mis en lambeaux...
Un espace baigné de sang et de lambeaux de viscères.
Ça ressemblait à un abattoir perpétré avec toute la malice et la haine possibles.
C'était horrible.
Et pourtant, d'un autre côté...
C'était impressionnant.
De penser qu'un corps humain pouvait être détruit aussithoroughment !
Choi Ye-jin avait été profondément impressionnée par le massacre de Baek Ji-ho.
Peu de Chasseurs de haut rang étaient sains d'esprit pour commencer.
Et comme il sied à une Chasseuse des Sommets, elle aussi était une personne loin de la normalité.
Choi Ye-jin marmonna doucement.
« Un utilisable, pour la première fois depuis des lustres. Avec une puissance de combat comme ça... il doit être d'origine Difficile, juste au seuil des Sommets. »
Baek Ji-ho.
Il prétendait être à l'étage 21... mais son vrai étage était sûrement bien plus haut.
Et c'est pourquoi elle espérait.
« Étage 41. On pourrait peut-être le valider bientôt. »
Avec trois Chasseurs Difficiles réunis, peut-être l'étage 41 pourrait-il être Validé d'une manière ou d'une autre.
Recruter Baek Ji-ho dans le groupe.
Secourir Kim Tae-seok qui est bloqué.
Puis, d'une façon ou d'une autre, Valider l'étage 41. Tels étaient les plans que Choi Ye-jin ourdissait.
« J'ai hâte que le week-end arrive. »
Clapotis.
Elle fit tournoyer le verre à whisky et murmura entre ses dents.
* * *
Après-midi.
J'ai appelé Na Hye-ji.
L'heure de grimper l'étage 21.
-Iing-iing.
« Iing-iing, bienvenue bienvenue. »
J'ai salué Iing-iing en premier.
Je le fis rebondir sur mes épaules pour un tour et lui tapotai abondamment la tête.
Grâce à Iing-iing hier, j'avais trouvé le sous-marin chinois et l'avais fait péter en mode putain de kaboom.
Quelle petite créature louable !
À côté de moi, Hye-ji-ssi marmonna.
« Ji-ho-ssi. Pourquoi je n'ai pas droit à un salut ? »
« Hye-ji-ssi, toi la fermière-free-clickeuse-de-fée, tu es par la présente rétrogradée de Porteuse rang EX à Porteuse rang SSS. »
« Quoi ? Ça sort d'où, tout d'un coup ? »
« Tu commences à être payée aujourd'hui. »
« Ah. On était d'accord là-dessus, non ? Mais c'est quoi ce truc EX et SSS ? »
« Ton grade dans mon cœur. »
« ? »
Na Hye-ji fut rétrogradée de rang EX à rang SSS.
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, à l'étage 21, elle allait toucher un salaire de Porteuse.
Ah... ! Comme il me manque la Porteuse non payée Na Hye-ji !
C'était un si joli pet aimant-à-butin à entretien zéro.
Maintenant qu'on a atteint l'étage 21, je dois lui tailler une part des gains, à chaque fois.
Quel gâchis.
Mais... faut payer ce qui est dû.
On ne peut pas faire bosser une Porteuse gratos indéfiniment.
Je suis un bâtard passablement sans-gêne, mais pas assez pour rogner le salaire de quelqu'un d'autre.
Dieu sait comme j'étais amer de ne pas toucher ne serait-ce que le SMIC quand je bossais la nuit comme caissier de supérette.
Bref.
« Hye-ji-ssi. L'étage de la Tour où on va aujourd'hui, c'est l'étage 21. »
« C'est ça. »
-Iing-iing.
« On massacre des Golems par camions entiers, et on nettoie jusqu'à la dernière Pierre de Mana ! »
L'étage qu'on grimpe aujourd'hui, c'est l'étage 21.
À partir de l'étage 21, les Golems apparaissent.
Et le Butin du Golem, c'est la « Pierre de Mana ».
Les Pierres de Mana ne viennent pas seulement des Golems ; c'est un Butin qu'on récolte sur une large fourchette, de l'étage 21 dans les Étages Intermédiaires jusqu'aux Hauts Étages.
L'usage principal des Pierres de Mana n'était autre que la production d'énergie.
La production d'énergie par Pierres de Mana est assez rentable pour pulvériser le nucléaire, et c'est une énergie propre sans aucune émission.
Dans des pays comme l'Amérique et l'Europe, la production par Pierres de Mana serait déjà passée au stade commercial.
Apparemment, ça a déjà remplacé un pourcentage à deux chiffres de leur production nationale.
Bien sûr, pour notre pays, c'est de l'ordre du rêve.
Avec seulement quelques centaines de Chasseurs au-delà de la seconde moitié des Étages Intermédiaires, un approvisionnement stable en Pierres de Mana est impossible.
Chaque Pierre de Mana acquise n'avait d'autre choix que d'être expédiée à l'export.
C'est pourquoi, à l'heure actuelle, il n'y a pas une seule centrale à Pierres de Mana en Corée.
« Mais qui suis-je, moi ? »
Un Chasseur Extrême Démentiel Enfer.
Et le successeur de ce bâtard de rat électrique, propriétaire d'un Million de Volts !
« L'approvisionnement en électricité de la Corée du Sud repose sur mes épaules ! »
Par la collecte de Pierres de Mana de grade Extrême Démentiel Enfer, je vais sauver l'industrie énergétique de notre nation !
Un vrai sauveur ne se contente pas d'épargner des vies ; il doit sauver l'économie et la défense nationale aussi.
« On mine une montagne de Pierres de Mana et on rend les factures d'électricité de ce pays dérisoires ! On rend sa grandeur à l'économie et à l'industrie de la Corée du Sud ! Make Korea Great Again ! »
-Iing !!!
Je brandis mon poing vers le ciel.
Alors Iing-iing brandit son petit poing vers le ciel juste après moi.
Et Na Hye-ji marmonna à côté de moi : « Ça va être une catastrophe si cette personnalité bizarre déteint... »
C'est assez pour le moral.
Maintenant, l'heure du départ.
« Tour, entrée. »
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 21)]
[Na Hye-ji (Corée du Sud : Étage 21)]
[Veuillez sélectionner l'étage à entrer.]
« Étage 21. »
[Entrée dans l'étage 21 de la Tour.]
La run de l'étage 21 avait commencé.
* * *
Fwash- !
L'éblouissante explosion de lumière se posa.
Je scratai lentement les environs.
La première chose que je vis fut le panorama d'une ville en ruine.
Les bâtiments de pierre et de bois étaient, sans exception, usés et brisés.
Le pavement d'appareillage de pierre était craquelé de partout.
Le décor d'une ville fantasy partie en vrille.
C'était l'environnement de la fin des Étages Intermédiaires.
À côté de moi, Na Hye-ji regarda autour d'elle et murmura doucement.
« Quelle vue désolée. Si elle était intacte, ça ressemblerait à une ville médiévale européenne... ce serait tellement magnifique. »
C'était vraiment dommage.
J'aime la fantasy, ok ?
Si cette ville était entière, on aurait pu admirer le genre de paysage urbain qu'on ne voit que dans le médiéval fantastique.
Bref.
« On y va ? »
« Oui. Allons-y. »
Boing.
Nous nous élevâmes dans les airs portés par la Télékinésie-de-Fée.
Flottant bien haut, surplombant le panorama de ruines.
Entre les bâtiments effondrés, on voyait une énorme poupée de pierre errer.
« Donc c'est ça, un Golem. »
Son gabarit... peut-être 3 mètres.
Une poupée massive faite entièrement de pierre.
Des circuits bleus étaient gravés sur toute sa surface.
La pierre bleue de la taille d'un poing logée dans sa poitrine, une Pierre de Mana, diffusait une lumière vive.
Et une lueur rouge bouillonnait dans les yeux et la bouche qui balayaient les alentours.
Une forme de vie artificielle et une arme de guerre, disait-on fabriquée par les alchimistes du monde de la Tour.
Le Golem.
Honnêtement, pas un monstre facile à tuer.
Gros gabarit, poids écrasant, et en plus, déplacement rapide.
Une capacité de combat rapproché terrifiante, paraît-il.
Il faut cinq Chasseurs Normaux des Étages Intermédiaires qui bossent ensemble pour à peine en abattre un.
Mais c'est une histoire pour les gens ordinaires.
« Cible au centre, switch. »
Pour moi, un Railgun Click, one-shot kill.
-KA-BOOM⸻ !
Le projectile métallique que je tirai (une Lame de Hache Orc) déchira l'air avec un coup de tonnerre.
Immédiatement après.
-KA-KA-KA-KA-BOOM !
Le projectile lancé transperça net la tête de la bête.
Et embrocha une longue ligne à travers les bâtiments derrière, aussi.
Les bâtiments s'effondrèrent sous le choc.
-Thoom...
Le Golem s'effondra, tardivement, la tête partie.
Une épaisse poussière tourbillonna dans l'air.
Facile.
« Ceci dit, cramer une Lame de Hache Orc pour chaque Golem, ça fait un peu gâchis... »
Puisque seuls les matériaux sortis de la Tour peuvent être apportés dans la Tour...
J'avais trimbalé un gros stock de Lames de Hache Orc en solution de secours.
Mais le Railgun Lame de Hache Orc était un overkill flagrant.
Lancer un bloc de fer de 3 kg.
Ça traverse le crâne d'un Golem et pulvérise les bâtiments et le sol derrière en éclats...
Pas besoin de tirer un projectile aussi lourd.
Ça gaspille le mana, aussi.
Du coup j'ai décidé.
« Une fois de retour, je dois me trouver des morceaux de métal calibrés pour projectiles de Railgun. »
Environ 100 grammes de métal par projectile, ça devrait le faire, non ?
Bref.
Je restai en l'air et continuai à envoyer des Railgun.
Le Railgun a une portée de l'ordre du kilomètre.
Du coup, sniper tous les Golems de toute la ville depuis un seul spot était entièrement possible.
-KA-BOOM⸻ !
-KA-BOOM⸻ !
-KA-BOOM⸻ !
-KA-BOOM⸻ !
À chaque détonation, des Golems s'abattaient par paquets.
Les ruines se disloquaient avec eux sous les projectiles métalliques tirés.
Une ville déjà en ruine devint encore plus en ruine.
« Cible au centre, switch. Cible au centre, switch... »
« Pourquoi tu marmonnes ça tout le temps ? »
« Cible au centre... »
« Allô ? »
Je continuais à tuer des Golems.
Au fait.
Pourquoi ces Golems sont-ils dispersés si loin les uns des autres ?
Chiant, de devoir les flinguer un par un.
S'ils se regroupaient en un seul endroit, je pourrais tout nettoyer d'un coup avec une Boule de Feu ou un Jet d'Eau.
Premier étage Golem, je suppose, donc ces trucs se groupent à peine, chacun errant de son côté.
Tout en détruisant ville et Golems à la fois.
Une pensée me frappa.
« Au fait... je vois Choi Ye-jin ce week-end. »
Le week-end.
Un match de Sparring avec Choi Ye-jin est prévu.
Cet humble serviteur, Chasseur Extrême Démentiel Enfer.
Va avoir un combat IRL avec une Difficile gens-ordinaires !
Et en n'utilisant que la capacité physique, en plus !
Si on avait été au même étage, j'étais confiant pour l'écraser à plat.
Parce que je suis un Chasseur Extrême Démentiel Enfer.
Ma courbe de croissance est sur un tout autre niveau que les gens-ordinaires Difficiles.
Mais... Choi Ye-jin est une Chasseuse étage 41.
Une Chasseuse des Sommets.
Alors que je ne suis qu'un bleu de l'étage 21.
« ...Attends, c'est pas moi qui vais me faire écraser ? »
Ah, ça peut pas arriver.
Je suis Extrême Démentiel Enfer.
Si un maître de stade Peak comme moi se fait écraser par quelque gens-ordinaires Difficile, ma fierté va en prendre un coup sérieux.
Le truc, c'est que j'ai toujours été un gringalet.
Une quiche non-sportive qui a mis un mur entre lui et l'exercice.
Je me vois vraiment pas me battre correctement avec mon corps.
« Hmm... je devrais m'entraîner à utiliser mon corps d'abord, non ? »
Devenir Chasseur a bien boosté mes capacités physiques.
Peut-être que si je chops comment me battre, ce sera jouable ?
Coup d'œil.
Je portai mon regard sur les trucs qui erraient au sol en bas.
Golems.
Et si je testais mon énergie Externe sur ceux-là ?
En gros un sac de frappe, en d'autres termes.
Attends, les Golems sont en pierre, pas en sable, donc je devrais dire pierre-de-frappe ?
« Iing-iing. Pose-nous près de ce Golem là. L'heure d'essayer du corps-à-corps. »
-Iing-iing !
Boing.
Iing-iing m'emporta vers le Golem.
La distance entre nous se refermant peu à peu.
Je marmonnai entre mes dents.
« C'est dégoûtamment grand de près. »
Je m'en étais pas rendu compte de loin...
Un bloc de roche de 3 mètres qui se balade, ça a une putain de présence imposante.
Trois mètres, c'est plus haut que le plafond d'une maison moyenne.
Le chiffre seul sonne pas si énorme, mais c'est le double d'un humain normal.
Bref.
-Doucement.
Je posai les pieds au sol.
Vrom, vrom, vrom.
Le Golem me repéra, son regard rouge s'intensifiant.
-KRROOOOOOAR !
En poussant un rugissement mécanique, la bête se mit à charger, pas lourdes martelant le sol.
Thoom thoom thoom thoom thoom thoom !
Il fonça, soulevant d'épaiss clouds de poussière.
J'invoquai ma Magie.
« Manipulation de la Terre. »
-KRRKKKRACK !
Terre et rochers jaillirent du sol, renversant la bête et l'écrasant.
Avant de vivre le vrai combat.
D'abord, un test de mes capacités physiques.
Je m'approchai de la chose.
« Direct du droit ! Hyah ! »
Et j'envoyai mon poing.
La forme du direct du taekwondo que j'ai appris gamin.
Mes parents m'avaient inscrit dans un dojang de taekwondo en primaire.
Je me souviens que c'était de la pure torture.
Je haïssais le sport, voyez-vous.
Bref.
Mon poing fila vers l'avant et frappa le bras de pierre de la chose !
Et puis.
-KRAKOOM !
-KRROOOOOOOAR- !
Le bras de la chose se disloqua.
C'était fascinant.
« Whoa. Ce roc solide vient de se disloquer sous mon poing ? »
Chasseur Extrême Démentiel Enfer ou pas.
Mes capacités physiques semblent bien plus incroyables que je ne l'imaginais.
Je m'en doutais à moitié à l'étage 13, quand j'ai arraché le bras d'un Combattant Orc comme un radis.
J'avais déjà atteint le royaume du surhumain !
Un truc que j'avais jamais vraiment ressenti, vu que je ne faisais que du Magic-Click à tout va.
Kgh !
Je ne pus contenir ma vexation.
« Le Sorcier Force c'est de l'hérésie. Et pourtant je suis devenu un Sorcier Force... ! Ô Cieux ! »
« Attends, Ji-ho-ssi ! Tu viens d'écraser de la pierre à mains nues ?! »
« Ouais. »
« Non, je veux dire... c'est même possible ? La Magie, ok, t'es spécial, mais ça... sous n'importe quel angle, c'est nulle part près d'une capacité physique d'Étage Intermédiaire... »
« Ouais ? Moi aussi je trouve ça fascinant. On dirait que la méta c'est vraiment le Sorcier Force après tout. »
« ... »
« Et là je voulais même pas devenir un Sorcier Force sans fondement... mais que veux-tu ? Le monde entier veut que je devienne Sorcier Force, alors j'ai pas le choix que d'accepter mon destin ! »
Je suis devenu un Sorcier Force !
Et du coup, il semble que mes capacités physiques puissent défoncer un Golem facile.
J'utilisai la Magie.
« La Magie de la Tête de Golem Qui Explose ! »
Ce qui veut dire, j'ai éclaté le crâne du Golem à coups de poing.
Mon poing se connecta avec la tête de la bête.
-KRAKOOM !
Sa tête explosa en morceaux.
La poupée de pierre cessa de se débattre et tomba silencieuse.
Des fragments de pierre pleuvinrent à mes pieds.
Une étrange excitation me traversa.
« Y'a... un certain feeling à ça ? »
Massacrer des ennemis à la Magie.
Y'avait de l'extase.
J'avais goûté au kiff de broyer des monstres en pâtée avec une puissance de feu écrasante.
Mais frapper des ennemis à mort de mes propres mains avait sa propre saveur.
Un bon impact bien charnu, tu vois ?
« Je devrais faire cet étage à mains nues, du coup ? »
J'ai besoin d'entraînement pour ma baston avec Choi Ye-jin de toute façon.
Et les adversaires, ce sont des Golems.
Honnêtement, contre des monstres vivants comme des Orcs ou des Gobelins, j'aurais pu pas utiliser mes poings.
Parce que le sang aurait sali mes mains.
Beurk. Dégoût-dégoût.
Mais l'adversaire, c'est le Golem !
Frappe et fais-les pop tant que tu veux, pas une seule goutte de sang !
Juste un peu d'éclats de pierre qui pètent, rien de plus !
Je levai les poings.
« Je vais devenir un maître bagarreur ! »
« Non, Ji-ho-ssi. Pourquoi utiliser tes poings alors que ta Magie marche nickel ? Utilise juste la Magie comme d'hab. C'est quoi ce délire ? »
« J'ai un combat IRL avec Choi Ye-jin ce week-end, c'est quoi ! »
« Combat IRL, c'est quoi... non, attends, putain ?! Choi Ye-jin ? Tu parles pas de la deuxième Chasseuse Difficile de notre pays... ?! »
« Attends-moi, Choi Ye-jin ! Ce bagarreur Extrême Démentiel Enfer va te donner une bonne leçon ! »
« Ji-ho-ssi ! C'est quoi ce truc, tu te bats avec Choi Ye-jin ! »
-Iing-iing !
Laisse la Hye-ji-ssi paniquée derrière moi.
Je serrai les poings et descendis les Golems un par un.
-Thoom thoom thoom thoom thoom !
J'aperçus un Golem qui chargeait.
KRRKKKRACK !
Je l'immobilisai légèrement avec la Magie Manipulation de la Terre.
Je lui bloquai les deux jambes et un bras.
Maintenant la bête ne pouvait plus utiliser que son bras droit.
« Ça devrait faire un partenaire d'entraînement convenable. »
Rassuré, je m'en approchai.
-KRROOOOOOAR !
Whoosh ! Whoosh !
La chose agita le seul bras droit qu'elle pouvait encore bouger.
Son énorme bras balayant à une vitesse considérable.
Je glissai à l'intérieur, slalomant entre les coups.
« Ça bouge dingue vite... pourtant esquiver est étonnamment facile. Doit être ma vision dynamique qui s'améliore, comme il sied à un Chasseur. »
Une vitesse à laquelle l'ancien moi n'aurait vu que des images rémanentes.
Pourtant je percevais le mouvement net, comme si je le tranchais image par image.
Les capacités physiques globales d'un Chasseur montent plus il grimpe la Tour.
Donc ma vision dynamique s'était améliorée.
« Alors pourquoi mon rang en jeu est encore Bronze ? »
Mon cerveau est brillant, comme il sied à un Sorcier intellectuel.
Et devenir Chasseur aurait dû booster mes physiques, vision dynamique incluse.
Pourtant j'étais encore une quiche Bronze.
Probablement juste de la malchance d'équipe.
Avec mon game sense et ma méca, j'aurais dû depuis longtemps accéder au glorieux, resplendissant tier Argent.
Mais ma chance d'équipe était pourrie ; je tombais sans arrêt sur des trolls gens-ordinaires et je pouvais à peine gagner !
Jeu de merde team-diff !
Bref.
-Fwoosh ! Fwoosh !
Je glissai sous le bras balayant du Golem, me rapprochant.
« Shoryuken ! »
Je sautai et propulsai mon poing vers le ciel.
Et puis.
-KRAK !
Mon poing pulvérisa la mâchoire de la bête, projetant un tas de fragments.
Thoom.
Le Golem s'affaissa mollement.
« Bien. Ensuite, essayons un avec les deux bras libres. »
« Ji-ho-ssi ! C'est quoi ce truc, tu te bats avec Choi Ye-jin ! »
« Allez, pourquoi tu reposes la question ? C'est rien, vraiment. On a juste convenu d'un léger Sparring. Elle a lâché un don de 200 milliards de wons en disant qu'elle voulait me voir, tu sais. »
« 200 milliards ?! »
« Grâce à ça, je vais bientôt déménager à Hannam-dong. » [Note : Hannam-dong est l'un des quartiers les plus riches de Séoul.]
En discutant de ça et d'autre chose avec Hye-ji-ssi, je continuais à expédier les Golems.
D'abord, un Golem avec les deux jambes et un bras bloqués.
Ensuite, un avec seulement les pieds bloqués.
Et après ça, un Golem laissé complètement libre.
Je les mis KO à coups de poing, les uns après les autres.
« Dempsey Roll ! »
« Imagine Breaker ! »
« Poing du Directeur de Bureau ! »
KRAK KRAK KRAK KRAK KRAK !
Les Golems martelés par mes poings se disloquèrent par endroits et s'effondrèrent un par un.
Sans m'appuyer sur la Magie, j'avais submergé des Golems à la force physique pure !
Une résistance assez costaud pour démanteler ces monstres de roc à mains nues...
Je me sentis fier de moi.
« Le plus fort pas seulement en énergie Interne, mais en énergie Externe aussi ! Baek Ji-ho, t'es un monstre ! Y a un truc que tu sais pas faire ! »
« Ça n'a vraiment pas de sens, ceci dit. Enfin, comment, à mains nues... »
« Ce serait moi. »
À y repenser, c'était tout naturel.
Ce corps a arraché des bras de Combattant Orc comme des radis à l'étage 13.
Vu que j'ai atteint l'étage 21, bien sûr que je devrais pouvoir casser de la pierre.
Et ainsi je chassai les Golems à coups de poing.
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 21)]
[Étage 21 de la Tour validé.]
[Vous avez éliminé 151 unités de Golem de Roche (300).]
[Les Points vont maintenant être réglés.]
[L'étage 22 a été débloqué.]
[Retour.]
J'ai réussi à choper 151 Golems.
Attends-moi, Choi Ye-jin !
Je t'affronterai à mains nues !
« ...Au fait, Ji-ho-ssi. Pourquoi t'as utilisé tes poings au lieu de ton épée ? Dis-moi pas que tu comptes utiliser tes poings dans le Sparring ? »
« Les Sorciers Force utilisent pas d'épées et tout. »
« ... »
Étage 21, Validé.