Bonjour.
J'ai ouvert les yeux et me suis traîné jusqu'au salon.
« Noona. Qu'est-ce qu'il y a au petit-déj aujourd'hui... ? »
Alors que j'allais demander le menu du matin comme d'habitude.
Je n'ai eu d'autre choix que de m'arrêter net.
Parce qu'une personne complètement inattendue était assise à la table.
« Hye-ji ? Pourquoi t'es chez nous dès le potron-minet ? »
C'était ni plus ni moins que ma Porteuse (rang SS), Na Hye-ji.
L'air complètement lessivée, elle m'a engueulé.
« Parce qu'un certain quelqu'un ne m'a pas réveillée hier, du coup j'ai juste continué à dormir ! »
« Tu veux pas me dire que t'as dormi par terre dans le salon tout ce temps ? »
« Oui. C'est pas un peu trop, ça ? Tu t'es barré dans ta chambre pour dormir, tout seul. Du coup j'ai fini par dormir sur le sol dur. Et maintenant j'ai les bras et les jambes en compote, le raide raide... »
« Ohohoh. »
Hye-ji, qui s'était étalée dans le salon et avait dormi comme une souche.
À en juger par sa tête, elle était restée KO jusqu'au matin, quand ma sœur l'a trouvée.
J'ai laissé ses pleurnicheries m'entrer par une oreille et ressortir par l'autre en disant :
« Hye-ji, tu devrais être reconnaissante envers ma sœur. »
« ...Pourquoi ? »
« Parce que le sol de notre salon est super propre. Ma sœur bosse dur pour le garder nickel. Du coup t'as probablement pas bouffé de poussière en dormant par terre. »
« ... »
Laissant Hye-ji plantée là avec son air ahuri, je me suis assis à table.
Le petit-déj d'aujourd'hui, c'était du ragoût au doenjang.
Cette saveur savoureuse, bouillante, c'est vraiment de la première.
Juste à ce moment, ma sœur a apporté les banchan et a dit :
« Vous deux, vous faites un boucan d'enfer dès le matin. Pourquoi vous vous engueulez autant ? »
« Ji-ye. Ton frère est bizarre. »
« ...Je sais déjà. Enfin bref, Hye-ji, t'as dit que tu restais ici jusqu'au soir, non ? »
« Ouais. Hier c'était la misère, je peux à peine bouger, j'ai le corps tout lourd... Je me suis dit que je vais juste me reposer chez vous, faire un tour à la Tour, et rentrer après. »
« D'accord, ça roule. Va te reposer dans ma chambre. »
« Merci. C'était bon. Je vais aller roupiller encore un peu, alors. »
*Grraatt.*
Après avoir englouti son repas en un éclair, Na Hye-ji s'est levée d'un bond et a filé dans la chambre de ma sœur.
Probablement pour rattraper le sommeil qu'elle avait raté.
Je suis resté là et j'ai continué à manger.
Et donc, pendant que je mélangeais du riz dans ma soupe au doenjang et que je mangeais.
Ma sœur a dit doucement :
« Vous deux. On dirait que vous êtes devenus vachement proches. »
« ... ? »
C'est quoi ce délire, sans transition.
Ma sœur a continué.
« Hye-ji là-bas. Elle est super timide avec les gens, donc normalement elle lève jamais la voix comme ça. Elle le fait seulement devant les gens qu'elle connaît super bien. »
J'ai repensé à ma première impression de Na Hye-ji.
C'était vrai, bon sang.
Ma première impression d'elle, c'était une personne timide, effacée, introvertie.
Le genre de personne qui porte des lunettes dont elle a même pas besoin juste pour cacher son visage par gêne.
Et pourtant maintenant elle pleurniche au quart de tour, fait des caprices, braille.
Une Na Hye-ji retournée à 180 degrés par rapport au début.
« Vu comme vous êtes devenus proches... je suppose que tu l'as bien traitée tout ce temps ? J'avais peur que vos caractères accrochent pas. Je suis soulagée qu'elle se soit si bien adaptée. »
« Est-ce que je l'ai bien traitée ? »
J'ai soigneusement repassé en tête tout ce que j'avais fait pour Hye-ji jusqu'ici.
« Là. Dépêche-toi de ramasser le loot. »
« La texture est un peu bizarre, non ? Tu t'y habitueras au fur et à mesure. T'inquiète. »
« Tu gères, continue comme ça ! Tu peux le faire, Hye-ji ! Laisse pas un peu de loot te battre ! »
« Une fois Porteuse, toujours Porteuse ! Bravo, Porteuse ! Ra-rai-cha-cha-cha ! Hey, ppa-ppari-ppa ! »
« Dans la peine et dans la joie, aime le travail de Porteuse ! » [Note du traducteur : parodie le refrain de l'hymne national sud-coréen, « dans la peine et dans la joie, aimons notre nation ».]
« Hey, t'as déjà entendu parler d'un jouet qui s'appelle slime ? Genre, slime liquide. »
Hum. Ouais, je l'ai bien traitée.
Chaque fois qu'elle hésitait devant un cadavre, je lui boostais le moral de force depuis les coulisses.
Tous les jours je lui offrais généreusement tout un tas de collyre pour les yeux avec ma magie (le spectacle de talents des gobelins).
Et je lui ai fait un carry express jusqu'à l'étage 20.
À cet égard, ouais, je l'ai définitivement bien traitée.
« Mais honnêtement, plus que de se rapprocher, je pense que son caractère est juste devenu plus pourri. »
Les Chasseurs ont un sale caractère de base.
Voir du sang jour après jour rend forcément une personne sanguine.
Par-dessus ça, Hye-ji est une Porteuse rang SS qui déterre le loot dans la bouillie de sang de gobelins.
Peu importe à quel point elle était introvertie, y'avait aucune chance que son caractère ne devienne pas féroce.
Ma sœur, qui ne sait pas tout ça, a l'air de croire que les pleurnicheries d'Hye-ji veulent dire qu'elle est devenue super proche de moi.
J'ai haussé les épaules et changé de sujet.
« Bon, on bosse ensemble dans la galère. Au fait, t'as déjà écoulé tout ce loot qui était dans le salon ? Je le vois plus. »
« Ah. J'ai changé de fournisseur récemment et celui-ci est ouf. La seconde où j'appelle, ils débarquent direct et embarquent tout, tu te rends compte ? Et ils font pas de marchandage inutile, ils payent le prix fort sur-le-champ... »
« On dirait que tu bosses dur au poste de gérante, Noona. »
Et voilà.
C'était un matin juste un poil plus bruyant que d'habitude.
* * *
[Transmission de 1 667 points vers « Corée du Sud ».]
« Chasseur Baek Ji-ho. 1 667 points confirmés. Nous verserons 16,67 millions de wons sur votre compte désigné. La Corée du Sud se souviendra de votre dévouement ! »
« Ouais. Salut. »
Je suis allé à l'Antenne de Gestion des Grimpeurs, j'ai fini mon pointage.
Et après être rentré chez moi.
J'ai direct lancé la Galerie des Chasseurs.
└HunterNet : Veuillez vérifier vos messages.
C'était à cause de la réponse que j'avais reçue hier.
J'ai marmonné tout bas.
« Donc l'invitation de Hunter Net est enfin arrivée, hein. »
Hunter Net.
Une communauté fermée qui n'admet que les Chasseurs en activité, et spécifiquement les « vrais » Chasseurs à partir de l'étage 5.
Les « vrais » Chasseurs dont ils parlent, ce ne sont pas les Rice-eaters qui squattent les bas étages ni les Chasseurs Inactifs et compagnie.
Ils veulent dire ceux qui ont vraiment l'intention de grimper la Tour.
Du coup y'a plein d'infos de haut niveau.
Et c'était un site utile à bien des égards, permettant échanges, enchères, recrutement de groupe, etc.
Ce même Hunter Net m'avait envoyé une invitation.
Naturellement, j'avais l'intention de m'inscrire.
« La seule raison pour laquelle j'ai commencé à poster sur la Galerie des Chasseurs, c'était pour choper une invitation Hunter Net de toute façon. »
N'importe qui avec des contacts chez les Chasseurs peut facilement dénicher un code d'invitation et rejoindre.
Mais comme je n'avais aucun contact Chasseur.
Je n'avais pas d'autre choix que de poster régulièrement sur la Galerie des Chasseurs et de révéler les étages que j'avais conquis.
Dans le processus, je me suis fait mystérieusement traiter comme un Larper pourri, ceci dit...
« Quelle injustice. »
Je n'ai fait qu'énoncer les faits.
Parce que le pouvoir que je possédais dépassait si loin le bon sens, j'ai été brutalement étiqueté comme un menteur, un mytho, un Larper pourri.
Pas une seule âme n'a cru en la puissance du grand Chasseur Extreme Lunatic Hell.
« Mais honnêtement, c'était fun. »
Chaque fois que je balançais un post flex, les gens perdaient la tête et faisaient des crises, alors comment je pouvais me retenir.
Bref.
« Ils envoyaient pas d'invitation, je pensais qu'ils m'ignoraient royalement. Apparemment ils l'ont envoyée, mieux vaut tard que jamais. Voyons voir... le processus d'inscription c'est... »
Hunter Net.
Digne d'une communauté ultra fermée réservée aux Chasseurs, le processus d'inscription était compliqué.
*Clic !*
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 8)]
[0 Point]
[Carte d'Enregistrement Chasseur Corée du Sud]
[Baek Ji-ho][Bas Étages (1-10)]
J'ai entré le code d'invitation reçu dans le message.
Et seulement après avoir aussi joint des photos de ma fenêtre de statut et de ma Carte d'Enregistrement Chasseur l'inscription était enfin vérifiée.
La détermination absolue de ne jamais admettre de civils, de Rice-eaters ou assimilés transpirait dans chaque fibre.
Bon, normal.
Hunter Net, c'était la communauté qui s'était détachée précisément parce que l'ancienne Galerie des Chasseurs s'était fait envahir par des civils et des Rice-eaters.
Ils devaient vouloir n'admettre que des membres qui étaient de vrais Chasseurs, des Chasseurs jusqu'au bout des ongles.
« Tiens, d'ailleurs, Hye-ji a atteint l'étage 8 aussi, donc elle devrait pouvoir rejoindre. »
Puisque je venais d'avoir un code d'invitation, ce serait bien qu'Hye-ji s'inscrive aussi.
« Hye-ji ! »
« Quoi ? »
*Bang.* Hye-ji est apparue, claquant ma porte grande ouverte.
Elle était en t-shirt basique, piqué dans le placard de ma sœur probablement.
Je lui ai filé le code d'invitation.
« J'ai choppé un code d'invitation Hunter Net. Tu devrais t'inscrire toi aussi, Hye-ji. »
« Wah... ils ont vraiment envoyé une invitation après avoir vu ce post de larp dingue ? Hunter Net est foutu. »
« Allez, allez. Insulte pas Hunter Net pour avoir enfin ouvert les yeux, même si c'est en retard. Bref, inscris-toi. C'est top pour choper des infos de haut niveau, non ? »
« Bon, tant pis. »
Hye-ji a vérifié sa fenêtre de statut et sa licence de Chasseur aussi et a rejoint Hunter Net.
Enfin, on avait accès à la communauté des Chasseurs confirmés.
J'ai commencé à parcourir Hunter Net avec des yeux intéressés.
[(Échange) Vend potions de Dopage rang E.]
[(Info) Voici un tableau des prix du loot.]
[(Général) Au fait. Tout le monde a mangé ? ^^]
[(Recrutement] Cherche membres de groupe pour valider l'étage 14.]
[(Général) La limite pour l'émigration au Japon c'est toujours l'étage 11 ?]
[(Avis) Code d'invitation de la semaine.]
...
Et donc, après avoir survolé les posts de Hunter Net.
Mon impression était simple.
« Quel site chiant à mourir plein de try-hards. »
Bon, c'était pas évitable.
Parce que Hunter Net était un site entièrement vérifié sous vrai nom.
[Auteur : Kim Man-ho (9)]
[Auteur : Choi Yun-mi (6)]
[Auteur : Park Yeong-chan (8)]
[Auteur : Lee Jin-su (14)]
[Auteur : Kim Tae-yun (11)]...
Un système où le vrai nom d'un membre, bien sûr, et même l'étage de la Tour qu'il grimpe sont tous affichés.
Pas l'ambiance libre de la Galerie des Chasseurs.
Certes, le gain en retour est des infos d'autant plus fiables, mais...
« Honnêtement, y'a déjà plein d'infos sur les bas étages sur la Galerie des Chasseurs. A pas l'air que j'aie besoin d'être actif ici pour l'instant. »
Je me dis que je commencerai probablement pas à m'en servir sérieusement avant d'atteindre les Étages Intermédiaires de la Tour.
« Et je peux même pas troller. C'est trop risqué. »
Hunter Net, où les vrais noms et numéros d'étage sont affichés.
Fais le malin ici et te fais repérer par un Chasseur des Hauts Étages, et la vie peut devenir vraiment misérable.
Honnêtement, avec mes capacités actuelles, j'ai l'impression de pouvoir nettoyer le plancher avec des Chasseurs jusqu'au niveau Étages Intermédiaires, mais...
Comme c'est une question ouverte de savoir si mes capacités marcheraient sur des Chasseurs des Hauts Étages.
Semer la zizanies maintenant semblait un peu trop risqué.
Bien sûr, c'était strictement une histoire de maintenant.
« Ce serait fun d'atteindre les hauts étages et de pull l'aggro sur Hunter Net. »
Une fois que j'atteindrai, disons, l'étage 40, je pourrais troller à visage découvert et personne pourrait rien me dire, non ?
Et donc, pendant que je scrollais en bas, en bas, en ruminaient tout ça.
Je suis tombé par hasard sur un nom familier.
J'ai lu le post.
[Titre du post : Ma progression est bloquée parce que je me suis blessé la main...]
[Auteur : Gwak Hyeok-jun (8)]
Je me suis blessé la main.
À cause de l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs je dois encore payer des points.
Du coup je vais aux bas étages, je tue juste un ou deux gobelins, et je soumets le minimum de points.
À la fin l'équipe de Chasseurs que je menais s'est basically disloquée aussi.
C'est une situation vraiment frustrante...
Je dois aller au Japon ASAP...
Tout le monde, prenez soin de vous.
└Ma Jae-woo (9) : Oh non. Comment t'as fait pour te blesser ?
└└Gwak Hyeok-jun (8) : Y'avait une femme qui me plaisait, alors je lui ai avoué mes sentiments comme un homme, et ce petit con de petit frère est sorti et m'a agressé... il m'a lâchement attaqué par surprise et m'a blessé la main.
└└Ma Jae-woo (9) : ?
Le nom Gwak Hyeok-jun.
Chasseur étage 8. Menait une équipe de Chasseurs. Blessé à la main.
J'ai remué un souvenir d'il y a plus d'une semaine et j'ai enfin réussi à le placer.
« Ce salaud... c'est pas ce fils de pute qui draguait ma sœur ?! »
Je me suis souvenu.
Le jour où je faisais mon Tutoriel.
Ce connard à face de voyou qui était venu jusqu'à notre porte, avait dragué ma sœur, s'était fait tabasser par moi, et avait fui.
En repensant à ce moment.
La colère a monté en moi.
J'ai serré mes émotions bien fort et j'ai laissé une réponse.
└└Baek Ji-ho (8) : Ce fils de pute s'est fait péter une main et a toujours pas compris la leçon. Avoué comme un homme ? Après avoir sorti ces conneries à ma sœur ? T'es un cas désespéré, donc la prochaine fois qu'on se croise, t'es de la viande morte.
L'instant où j'ai posté ma réponse.
Un petit moment plus tard.
[(Ce post a été supprimé.)]
Le post a été supprimé.
On dirait qu'il a vu ma réponse et a dégagé en panique totale.
J'ai serré le poing fort.
« J'aurais dû le tabasser plus à fond à l'époque... »
« Pourquoi tu râles tout seul là-bas ? »
« C'est rien. J'ai juste trouvé un connard relou sur Hunter Net. »
Bref, j'avais rejoint Hunter Net.
Mais le vrai foyer de mon cœur, c'est toujours la Galerie des Chasseurs.
J'ai fermé Hunter Net et me suis connecté à la Galerie des Chasseurs.
* * *
Étage 8.
Communément, le Terrain de Chasse.
C'était l'étage qu'on allait conquérir aujourd'hui.
« Un étage qui plaît aux Chasseurs sous toutes les coutures. »
Un étage où, tant qu'on est pas gourmand, c'est relativement safe et ça rapporte du fric stable et solide.
Un étage où les Chasseurs des bas étages tardifs qui ont lâché l'affaire pour les Étages Intermédiaires se posent.
C'est pour ça que l'autre nom de l'étage 8, c'est précisément « Deuxième Étage Rice-farming ».
*Clic.*
J'ai cherché l'étage 8 sur la Galerie des Chasseurs sur mon ordi.
[combien de temps ça vous prend pour valider l'étage 8 ?]
[faut safe pokear depuis le point de départ]
[ah... j'crois que j'irai pas plus loin, j'ai pas les couilles pour valider l'étage 9, je vais juste farmer du rice sur l'étage 8]
[quand est-ce que j'vais jamais économiser 1000 points putain]
[c'est vrai que Hard valide l'étage 8 en 3 jours ? putain de merde]
L'étage 8 était un étage qui nécessitait de rassembler 1 000 points par personne.
Y'a un Portail de Retour et une petite tour en pierre au point de départ.
Et c'est un système où, une fois mille points par personne rassemblés, la porte de la tour s'ouvre, le Portail de Sortie à l'intérieur est révélé, et l'étage est validé.
J'ai lu les posts qui m'intéressaient.
[Titre du post : combien de temps ça vous prend pour valider l'étage 8 ?]
faut tuer genre 1000 gobelins par personne non
c'est une putain de quantité à tuer
combien de temps ça prend pour valider ça ?
└environ 20 jours si tu joues safe.
└└(OP) dingue ça prend 20 jours entiers ?
└└ouais y'a à peine des gobelins autour de la zone de départ. même en farmant toute la journée t'en chopes genre 50 max. et aller au nord c'est way trop dangereux.
└└(OP) pourquoi le nord c'est dangereux ?
└└tu vas au nord et y'a des tonnes d'archers et de guerriers gobelins qui pop. c'est safe autour de la zone de départ parce qu'y'a que des gobelins normaux, mais t'enfonces un peu et ça devient way dangereux... sauf si t'es Normal-tier joue safe et camp la zone de départ, fonce fonce
...
Comme ça, la stratégie manuelle pour l'étage 8 c'était « camp la zone de départ ».
Plus loin du point de départ, plus y'a des monstres de haut niveau comme les archers et guerriers gobelins qui apparaissent.
Et leur nombre augmente exponentiellement aussi.
Du coup les Chasseurs Facile se terrent au point de départ et doivent répéter le cycle de tuer 50 gobelins par jour et retourner en réalité vingt fois.
Comme pointer à l'usine.
Jour un, tuer cinquante gobelins, retour réalité, regroupement.
Jour deux, tuer cinquante gobelins, retour réalité, regroupement.
Jour trois, tuer cinquante gobelins, retour réalité, regroupement...
Ils répètent ça la bagatelle de vingt fois !
Et donc le temps moyen de validation de l'étage 8 pour un Chasseur origine Facile c'est 20 jours pleins.
Une durée pitoyablement longue.
« Brûler 20 jours sur un seul étage. Leur temps pourrit ou quoi ? Les gens ordinaires, honnêtement... tsk, tsk. »
« Wah, quel connard. »
La Porteuse rang SS à côté de moi m'a chatouillé, mais j'ai ignoré.
Comment ose l'outil de support Hye-ji répondre au noble Seigneur Carry ?
Pas question de laisser passer. L'outil va prendre de mauvaises habitudes.
Bref.
« Temps moyen de validation étage 8. Facile 20 jours, Normal 10 jours, Difficile 3 jours... c'était ça ? »
La carte de l'étage 8 était structurée de façon que plus le risque pris était grand, plus la validation était rapide.
Se contenter de pokear seulement au point de départ initial et ça bouffe 20 jours pleins.
Mais pousser un peu au nord pour chasser et c'est 10 jours.
Enfoncer encore plus profond, et les 1 000 points se rassemblent en juste 3 jours.
1 000 points.
Pour Facile, Normal et Difficile, c'est une quantité absurdement grosse de points.
Mais pour moi, Chasseur Extreme Lunatic Hell, c'était rien d'autre qu'une quantité terriblement triviale.
Hier encore j'ai ramené 1 677 points.
Gagner 2 000 points en comptant la part de Na Hye-ji ? Ça sera faisable en un clin d'œil.
J'ai hoché la tête et tendu la main.
« On y va. Hye-ji. »
« Soupir... aujourd'hui aussi ça va être la galère totale. »
J'ai fait briller mes yeux à l'idée de massacrer des gobelins.
Et Na Hye-ji a lamenté le travail éreintant à venir.
On a serré les mains.
« Entrer dans la Tour. »
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 8)]
[Na Hye-ji (Corée du Sud : Étage 8)]
[Veuillez sélectionner l'étage à entrer.]
« Étage 8. »
[Entrée dans la Tour Étage 8.]
*Fwoosh !*
La conquête de l'étage 8 a commencé.