Sitôt revenu dans la réalité, j'affichai ma fenêtre de statut.
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 45)]
[5 428 000 Points]
Et ce que j'y vis, c'était le chiffre ahurissant de 5,428 millions de Points !
Je m'écriai, plein de fierté.
« Avant-hier, j'ai sauvé Busan avec 3,45 millions, hier, j'ai sauvé le Jeolla et Gwangju avec 4,84 millions... Et aujourd'hui, j'ai s a u v é toute la région du Chungcheong ! »
Avec 5,42 millions, j'arrivais presque pile à la population cumulée de la région du Chungcheong, qui tournait autour de cinq millions et demi.
Je sauvais une province entière chaque jour que le ciel faisait !
Je bombai fièrement le torse.
« Pour l'instant, je ne sauve que des gens à l'échelle d'une population provinciale... mais si je continue à progresser comme ça, le jour viendra peut-être où je pourrai sauver Séoul (9,8 millions) et le Gyeonggi (13,7 millions) en une seule journée. J'ai hâte d'y être ! »
« Putain de bordel de merde. Dit avec des populations de région, ça sonne complètement dément. Tu sauves une province entière tous les jours ? »
« C'est moi, ça. »
Visiblement, comparer les chiffres aux populations régionales avait vraiment fait mouche.
À côté de moi, Choi Ye-jin me fixait d'un air ahuri, émerveillée par mon exploit.
La spécialiste des réactions attitrée de notre groupe faisait encore du zèle aujourd'hui.
Bref, j'avais encore ramené une tonne de Points aujourd'hui.
Et j'avais s a u v é d'innombrables citoyens du Roi-Corée !
'Vraiment satisfaisant, comme journée !'
Mais voilà.
Dae-sik, qui m'avait écouté en silence pendant tout ce temps, semblait avoir une pensée un peu différente.
-... Ce monde est vraiment étrange.
« ? »
Qu'est-ce qu'il racontait tout à coup, celui-là ?
Sa voix lugubre poursuivit.
-Vous tuez des monstres et recevez une chose appelée Points, et si ces Points ne sont pas offerts à la nation, des gens meurent pour combler le manque.
« C'est ça. »
-Alors c'est étrange. Pourquoi, précisément, une vie humaine vaut-elle exactement un Point ?
Ben...
Parce que ça simplifie les calculs, je suppose ?
Comme s'il avait lu dans mes pensées, Dae-sik continua.
-En effet. C'est commode pour calculer. Et c'est précisément pour cela que c'est déraisonnable. Les humains n'ont pas tous la même valeur. De même qu'un mage et une bête de somme ne se valent pas, les Chasseurs et les simples citoyens ne sauraient être égaux. Pourtant, chacun d'eux est réduit au simple chiffre « 1 » et effacé au hasard. C'est une méthode de comptabilité simplifiée à l'extrême, pour la seule efficacité du calcul.
« ... »
-Les monstres, en revanche, sont différents. Un Gobelin vaut une somme, un Ogre une autre. Plus le monstre est puissant, plus il rapporte de Points. Les monstres reçoivent des valeurs différentes selon leur rang propre, et pourtant chaque humain vaut exactement un Point...
« ... »
-Cela signifie-t-il que toutes les vies humaines sont tenues pour égales, ou que chaque humain est jugé si insignifiant qu'il n'est même pas besoin de les distinguer... Je ne saurais le dire. Cela ressemble moins à une Épreuve qu'à...
« Qu'à quoi ? »
Dae-sik marqua une courte pause.
Puis il parla doucement.
-Un registre.
« Un registre ? »
-En effet. Quelqu'un meurt, quelqu'un survit. Leur nombre est converti en Points, dépouillé de la valeur de chaque individu, afin que tout puisse être calculé efficacement.
« ... »
C'était un point de vue nouveau.
L'idée que le système de Points de la Tour n'était, au fond, qu'une sorte de livre de comptes.
Dae-sik n'en avait pas encore fini.
-Et il y a encore une chose que je ne parviens pas à comprendre.
« Quoi encore ? »
-N'as-tu pas dit que ceux qui entrent dans la Tour et subissent ses épreuves sont des Chasseurs comme toi ? Pourtant, quand ils échouent, ceux qui meurent ne sont pour la plupart pas ceux qui sont entrés dans la Tour, mais des citoyens innocents qui n'ont rien fait du tout.
« ... Ben, ouais, je suppose ? Les morts sont complètement aléatoires, mais les Chasseurs, c'est à peu près une personne sur mille. Du coup, quand on manque de Points, c'est surtout des citoyens ordinaires qui y passent. »
-Alors qui, exactement, est mis à l'épreuve ?
« ... ? »
-Les Grimpeurs ?
-Les nations ?
-Ou peut-être l'espèce humaine elle-même ?
« ... »
-Étrange. Vraiment étrange. Ce monde est décidément étrange... Je sens naître en moi de l'intérêt.
Apparemment, Dae-sik commençait seulement maintenant à saisir à quel point la Tour était bizarre.
Cela dit, à ce compte-là, Dae-sik lui-même était un type sorti de la Tour.
Bref.
« Dae-sik. Arrête de te prendre la tête avec des conneries qui servent à rien et regarde la télé. Je te mets Nitflix. Aujourd'hui, tu regardes L'Attaque des Titans. »
-Laisse ces inepties et mets plutôt cette chose qu'on appelle les informations. Je souhaite en apprendre davantage sur ce monde et l'étudier plus en détail.
« Sans, espèce d'enfoiré, comment oses-tu manquer de respect à L'Attaque des Titans ?! Tu veux passer un sale moment ?! »
-Appelle-moi Dae-sik ou appelle-moi Sans. Choisis.
Je posai Dae-sik, qui ronchonnait, sur la table du salon et lui lançai Nitflix.
Un jour comme aujourd'hui, où j'avais bâti le Mur Baek Ji-ho, impossible de faire l'impasse sur L'Attaque des Titans ! Évidemment !
Bref.
L'éducation culturelle de Dae-sik était réglée.
Place maintenant à mes propres activités culturelles.
Autrement dit.
« Ji-ho ssi. Vous allez sur la GalChass, c'est ça ? »
« Évidemment. »
C'est l'heure de la GalChass !
-Clic !
Je sortis mon smartphone et pris une photo.
Ce que je photographiai, ce n'était rien d'autre que de la viande de Wyverne.
Hye-ji ssi, qui regardait, fronça aussitôt le nez.
« Ji-ho ssi. Pourquoi est-ce que vous avez ramené cette viande empoisonnée ? Vous n'aviez pas dit que vous préféreriez mourir de faim plutôt que d'en manger... ? »
« Il faut au moins une photo pour poster sur la GalChass. Je n'ai pas vraiment ramené de Butin de cet étage, alors autant prendre ça en photo et l'uploader. Comme ça, les Huntbros pourront comprendre à quel point la situation alimentaire des gens de là-bas est misérable, non ? Cet enfant saura-t-il un jour ce que c'est que d'avoir le ventre plein ? »
« Qu'est-ce que vous ne ramenez pas à la maison à cause de cette fichue GalChass... Vous ne faites que produire du gaspillage alimentaire en plus. Ji-ye va en baver. »
« C'est moi, ça. »
Pour un compte rendu d'activité sur la GalChass, une photo est absolument obligatoire !
Bref, je rédigeai rapidement mon post.
[Titre du post : (Info) Stratégie Étage 44 !]
[Auteur : PointBleu]
(Photo de viande de Wyverne noire comme du charbon)
Chasseur Pas-Un-Débutant pour de vrai... allé à l'Étage 44 aujourd'hui.
J'arrive et putain y a un siège en cours sorti de nulle part.
Dans une Forteresse branlante qui ressemblait à une maison en carton.
Des soldats humains et des monstres se battaient à mort pendant que l'endroit se faisait lentement submerger...
et les monstres faisaient super peur, tu vois ?
du coup je les ai tous tués ㅠ
Pour les Ogres, les Trolls et les Cyclopes.
J'ai fait le ménage complet au Canon de Mana « Étincelle Finale ».
Et pour l'essaim de Wyvernes dans le ciel.
J'ai suivi l'exemple de notre Zedong-hyung et lancé une campagne Railgun contre les Quatre Nuisibles.
Nettoyé vite fait bien fait !
Mais ces gens n'avaient rien à manger.
La terre était morte, donc ils pouvaient rien cultiver et survivaient en rongeant de la viande de Monstre.
Apparemment la cuisse de Wyverne c'est la partie la moins empoisonnée, du coup ils filaient cette merde aux gamins et tout, wtfff
ça m'a fait trop de peine ㅠㅠㅠㅠ
Cet enfant saura-t-il un jour ce que c'est que d'avoir le ventre plein ?
Alors j'ai ressuscité la terre avec la magie de Traction Tellurique Inversée Extrême Démentiel Enfer !
Cultiver est totalement faisable maintenant !
J'ai même exterminé tous les moineaux avec ma campagne contre les Quatre Nuisibles, donc leurs récoltes vont forcément marcher !
Mao Zedong, tu avais raison !
Les murs avaient l'air un peu fragiles aussi, alors je les ai rénovés.
Murailles défensives 100 % naturelles, 50 mètres de haut.
Elles s'appellent le Mur PointBleu !
Mur Maria, Mur Rose, Mur Sina, poussez-vous !
Le Mur PointBleu Extrême Démentiel Enfer arrive !
Bref, j'étais là dans la Tour, à tuer des moineaux et à mener la campagne contre les Quatre Nuisibles.
Puis à ressusciter la terre pour une révolution agricole et à rebâtir les murs pour mon Grand Bond en avant.
On dirait que je joue à un jeu de construction de civilisation, c'est plutôt marrant pour être honnête.
Je me demande à quel point les choses auront changé la prochaine fois que j'entrerai dans la Tour.
Bref, voici les gains du jour !
716 Wyvernes, 312 Trolls, 143 Ogres et 29 Cyclopes tués...
pour un grand total de 5 428 000 Points !
54,28 milliards de wons... !
Hé hé. Aujourd'hui j'ai sauvé des gens, sauvé la terre et sauvé leurs murs.
Et j'ai s a u v é 5,42 millions de citoyens du Roi-Corée aussi !
Félicitez-moi d'avoir encore bossé dur aujourd'hui.
Je crois que je vais manger du poulet frit au dîner et aller me coucher.
Je vais commander en livraison, je prends désossé ou avec os ?
conseillez-moi un menu.
└putain, ce bâtard a encore ramené une photo dégueu aujourd'hui, c'est quoi cette merde noire, espèce d'enfoiré
└fr au début j'ai cru que c'était de la viande pourrie
└y a une espèce de bave chelou sur toute la surface et c'est tout bleuâtre et cramé, putain c'est dégueulasse, c'est quoi ce truc ? c'est ça que PointBleu mange d'habitude ? il est devenu taré à force de bouffer cette merde ?
└└PointBleu : viande de Wyverne. des gens survivaient avec des trucs comme ça. Cet enfant saura-t-il un jour ce que c'est que d'avoir le ventre plein ?
└└Ce taré saura-t-il un jour ce que c'est que d'être normal ?
└└putain C'EST ÇA la viande de Wyverne ? donc Tae-seok-hyung a survécu deux mois entiers en bouffant cette merde ?
└└ah... Tae-seok-hyung ㅠㅠㅠㅠ
└frérot je laisse passer les blagues de Marisa, les blagues de Railgun et les blagues d'hélicoptère d'attaque, mais pourquoi tu continues à raconter des conneries sur des gens ? y a pas de gens dans la Tour, de quels habitants tu parles
└└PointBleu : tu crois que je vais dans la Tour parce que j'en ai envie ? y a des gens là-dedans !
└└mec
└attendez, pourquoi personne parle des 5,42 millions de Points ? il a encore battu un record wtf
└└fr lol tout le reste était tellement putain de dingue que c'est passé à la trappe, mais ce bâtard a fait 5,42 millions de Points en une journée
└└Ahh... c'est ce qu'on appelle un « seuil ». Quand il s'agit de Loon Dot, du Roi Jjang-dot, de Light-Light-dot, ramener des millions de Points paraît désormais simplement « naturel », pourrait-on dire...
└└putain c'est fou comme les temps ont changé, il y a un mois on tremblait tous en se demandant quand la Corée allait s'effondrer... maintenant il fait des millions de Points et personne réagit même plus, pourquoi c'est aussi putain de drôle lolololol
└└Ce n'est que la grâce de Loon Dot.
└└PointBleu : C'est moi, ça.
└└il serait parfait s'il était juste pas taré... ce qui le rend encore plus putain de chiant... s'il était héroïque et digne comme le Chasseur Kim Tae-seok-nim, tout le pays lui lécherait les bottes
└Bonjour. Ici FFF Daily. Nous souhaiterions demander une interview.
└└putain leur persévérance est de niveau divin, ces bâtards font rien d'autre que pondre des articles qui chient sur PointBleu et ils sont quand même putain d'acharnés avec leurs demandes d'interview lolololol
└└aucune idée d'à quel point ils veulent le faire tomber, putain
└└PointBleu, avec autant de dévouement file-leur une interview une bonne fois. et montre ta tête pendant que t'y es
└└PointBleu : si je révèle mon visage, les filles du monde entier vont en perdre le sommeil, alors pour protéger leurs heures de sommeil je repousse autant que possible...
└└mais à quoi il ressemble ce mec pour sortir des conneries pareilles
└└putain, attendez que ce bâtard montre sa tête, s'il est moche je vais me foutre de sa gueule à mort
└Info) La campagne contre les Quatre Nuisibles et le Grand Bond en avant de Mao Zedong ont échoué de façon si catastrophique qu'ils ont rendu « sages » des dizaines de millions de Chinois. (Comprendre : envoyés six pieds sous terre.)
└└PointBleu : nan ça c'était juste parce que les sous-fifres incapables ont pas su exécuter correctement les glorieuses directives de notre Zedong-hyung... mais moi, l'héritier légitime de Zedong-hyung, c'est différent. Moi, j'y arrive. Moi, je peux !
└└frérot pourquoi tu kiffes autant Mao Zedong putain ?
└└il dit qu'il le respecte parce qu'il détient le record du monde des massacres, va boire un coup
└└le score de kills de Zedong est un peu impressionnant quand même lololol
└bon c'est quoi ce Mur PointBleu au juste ?
└└PointBleu : muraille défensive dernier modèle que je leur ai construite. j'ai encerclé tout l'endroit de murs d'environ 50 m de haut
└└mais comment tu fais un truc pareil ?
└└PointBleu : tu utilises la magie de Manipulation de la Terre, tu fais « pousse, mur, pousse ! » et pouf, un mur sort
└└mais qu'est-ce que tu racontes putain
└└si « pousse, cheveu, pousse ! » c'est possible alors « pousse, mur, pousse ! » c'est totalement faisable ouais;;
└└honnêtement construire des murs (la technologie moderne y arrive avec assez de temps et d'ingénierie) VS faire pousser des cheveux (la tech moderne a déjà dit GG) donc construire des murs c'est bien plus facile, d'accord ?
└└nan c'est des conneries
└└bon c'est quand putain que tu vends le médicament contre la calvitie
└└PointBleu : on vient d'acheter le siège de notre entreprise donc A T T E N D S
└└peu importe vends-le juste, j'ai la tête qui tourne là...
└└PointBleu : Cet enfant saura-t-il un jour ce que c'est que d'avoir la tête pleine de cheveux ?
└└putain.
...
Je hochai la tête, satisfait, en répondant aux commentaires.
« Mm. Les Huntbros vénèrent encore mon auguste personne aujourd'hui. Ah, les louanges des gens ordinaires sont toujours si douces à l'oreille ! »
-... Taré.
« Qu'est-ce que tu as dit ? J'aurais juré entendre des âneries de la part d'un Sans qui veut passer un sale moment. »
Nan, j'avais dû mal entendre.
Il ne se serait jamais laissé distraire pendant qu'il regardait un chef-d'œuvre de l'animation comme L'Attaque des Titans.
Pas vrai ?
Bref, j'avais eu ma dose de GalChass pour la journée.
Et il se faisait tard.
Peut-être que je devrais me laver, manger et aller me coucher ?
Juste au moment où j'allais clore ma journée...
-Bzzzzzzzzz !
Mon smartphone se mit soudain à vibrer.
Quand je regardai, c'était Han Seong-a ssi.
Qu'est-ce qu'elle voulait si tard ?
Je décrochai, pour voir.
« Oui, Seong-a ssi. »
-Chasseur Baek Ji-ho-nim. J'ai constaté que vous étiez revenu, alors je vous contacte. Est-ce un bon moment pour parler ?
« Oui, je peux parler. Qu'est-ce qu'il y a ? »
-Il y a une chose dont je dois m'entretenir avec vous au sujet de votre participation à la Réunion Régulière de la Convention de Londres.
« La Convention de Londres ? »
Je réfléchis à ce que venait de dire Han Seong-a ssi.
Je l'avais vu aux infos ce matin.
Ils avaient dit que la Réunion Régulière de la Convention de Londres se tiendrait dans quelques jours.
Han Seong-a ssi poursuivit.
-Nous aimerions que le Chasseur Baek Ji-ho-nim assiste à cette Réunion Régulière. Le Président y assistera également en personne.
« Vous voulez que j'aille là-bas pour m'asseoir à une réunion, en plus ? Mais on y fait quoi, à cette réunion ? »
-Les discussions de fond sont menées par les diplomates et les chefs d'État de chaque nation. Pour les Chasseurs, l'essentiel consiste à se rencontrer et à nouer des contacts. Vous n'avez donc pas besoin d'y voir quelque chose de bien compliqué.
« Donc en gros, j'irais là-bas pour faire des mondanités ? Hmm... mais ça a l'air tellement pénible... »
Londres.
C'est-à-dire le Royaume-Uni.
Le Pays Agaçant à la bouffe immonde.
Je devais traverser la moitié du monde juste pour faire du putain de réseautage.
Ça promettait de n'être qu'agaçant et épuisant.
J'étais un Reclus, à la base.
Le genre de personne dont les PV se mettaient à baisser sous les dégâts sur la durée dès qu'elle mettait un pied dehors.
Et ils voulaient qu'une personne comme moi traverse un océan pour aller jusqu'au Royaume-Uni ?
HORS DE QUESTION !
JE. N'Y. VAIS. PAS !
« Je n'y vais pas. »
-Pardon ?
« Je suis un homme occupé. Je dois installer le siège de l'entreprise, grimper la Tour, jouer à des jeux, regarder des Shorts et aller sur la GalChass. Je n'ai pas le temps d'aller à Londres. »
-... Je crois que vous pouvez sans risque retirer les trois derniers points de votre emploi du temps.
« Peu importe ! Bref, c'est pénible. J'y vais pas, j'y vais pas. Allez-y sans moi. Allez ! Maintenant ! »
-...
Je n'avais de toute façon pas spécialement envie de traverser l'océan jusqu'en Europe.
L'ancien moi y serait sans doute allé par curiosité, parce que j'avais encore cette vision romantique des voyages à l'étranger.
Mais j'avais déjà vécu mon voyage mouvementé en Chine.
Si bien que l'essentiel de ma curiosité pour les pays étrangers s'était éteint.
Une chambre bien chaude et douillette, voilà vraiment le meilleur endroit au monde.
Hors de la couette, c'est dangereux.
Mais Han Seong-a ssi n'arrêta pas d'essayer de me convaincre.
-... Le gouvernement considère votre présence comme très importante. Le Président Torump des États-Unis doit lui aussi y assister en personne.
« Oh. Torump vient aussi ? »
-C'est exact.
« Hmm... »
Ma magnifique âme sœur venait aussi, hein.
Ça, ça avait l'air plutôt sympa.
Mais c'était quand même tellement pénible...
Tandis que je me torturais à ce sujet.
Choi Ye-jin, qui écoutait la conversation à côté de moi, prit la parole.
« Hé. Vas-y. »
« Pourquoi ? Ça a l'air pénible. »
« Quand est-ce que tu vas revoir tous les Chasseurs des plus hauts étages de chaque pays réunis au même endroit ? Va chercher des infos et te faire des relations. Pour l'instant, ce sont tous des pays alliés dans la Tour, donc y a rien à perdre à faire connaissance. Et toi, espèce d'enfoiré. Arrête de rester assis toute la journée dans ta chambre lugubre à mater des vidéos chelous. C'est peut-être parce que tu vis comme ça que tu deviens plus taré de jour en jour ! »
« N'insulte pas mes vidéos de collection ! »
Pourquoi est-ce qu'elle se lançait soudain dans les attaques personnelles ?!
Allons, on a le droit d'aimer rester dans sa chambre et d'apprécier Bikini Zero Two.
On ne dénigre pas le mode de vie et les goûts des autres !
C'est à ce moment-là que Hye-ji ssi, qui regardait, s'en mêla aussi.
« Ji-ho ssi. Vous avez fondé une entreprise, vous vous souvenez ? Si vous voulez vendre ces produits à l'étranger et obtenir les autorisations dans chaque pays, la procédure risque d'être incroyablement compliquée. Ce ne serait pas plus simple d'aller à une conférence internationale comme celle-là et de tout régler au même endroit ? »
« Hmm. Donc ce que vous me dites, Hye-ji ssi, c'est que je devrais aller parler aux diplomates et aux chefs d'État à l'avance, pour que les médicaments d'Extrême Démentiel Enfer Pharmaceutiques puissent être distribués sans accroc dans le monde entier ? »
« Exactement. Si vous intervenez en personne, ça retirerait aussi beaucoup de travail à Ji-ye. Elle a l'air assez inquiète ces derniers temps pour les autorisations de vente à l'étranger. Pourquoi ne pas faire votre part en tant que petit frère et l'aider ? »
« Si ça peut alléger le travail de Noona... hmm... »
En tant que petit frère de niveau Extrême Démentiel Enfer, j'avais le devoir d'aider Noona dans son travail.
L'idée de pouvoir soulager Noona, débordée de façon démentielle ces derniers temps, me fit naturellement hésiter.
Ah... J'ai vraiment pas envie d'y aller.
Mais je n'aime pas non plus l'idée que Noona galère.
Est-ce que j'ai le choix ?
« Pff... D'accord. J'irai. »
-Vous avez fait le bon choix, Baek Ji-ho ssi.
« Pff... pff... pffffffff... pff... malheur à moi... pff... »
-... Chasseur Baek Ji-ho-nim ? Pourquoi soupirez-vous autant... ?
Pourquoi je soupire ?
Parce que c'est putain de pénible, épuisant, étouffant, agaçant, et que rien que d'y penser ça me fout en rogne !
Un Reclus comme moi doit voyager à l'étranger !
Ô Cieux ! Ô Seigneur Primordial du Ciel !
Est-ce vraiment là le meilleur chemin qui s'offre à moi ?!
« Ô Cieux ! »
-Iing-iing !
« Voilà que ce bâtard nous refait un putain de caprice. C'est juste quelques jours à Londres, où est le problème ? »
« Iing-iing ! N'imite pas Ji-ho ssi ! »
Quand je me laissai tomber dans la célèbre pose Platoon pour hurler vers les cieux, Iing-iing m'imita juste à côté de moi.
Merci, Iing-iing.
Tu es la seule à comprendre ce que je ressens... !
Sans Iing-iing, je serais peut-être mort de chagrin.
Bref, on aurait dit que j'allais vraiment à Londres.
Je n'avais qu'à débrancher mon cerveau, y aller, papoter avec Torump, et voir ça comme une promotion d'Extrême Démentiel Enfer Pharmaceutiques.
Ce n'est pas comme si j'avais spécialement envie de parler à des Chasseurs gens-ordinaires, de toute façon.
Honnêtement, je suis bien trop au-dessus pour papoter tranquillement avec des gens-ordinaires du Difficile.
Si vous voulez me parler, revenez quand vous aurez atteint au moins l'Étage 51.
Bref.
« Organisez le calendrier avec Noona, s'il vous plaît. »
-Entendu. J'en informerai la Manager Baek Ji-ye-nim. Je vous souhaite une agréable soirée.
« Vous aussi, Seong-a ssi. »
Clic.
Je raccrochai.
« Haaa... »
Et voilà comment je m'étais retrouvé avec une nouvelle obligation pénible.
Dire que je devais abandonner ma petite chambre confortable pour m'envoler jusqu'au lointain Pays Agaçant !
Rien que d'y penser, j'étais déjà fatigué.
À côté de moi, Choi Ye-jin sembla se souvenir de quelque chose en entendant parler de Londres.
Elle tripota son smartphone en marmonnant.
« Maintenant que j'y pense, cette fois, je vais revoir quelques têtes du bon vieux temps. »
Des têtes du bon vieux temps ?
Elle allait retrouver des amis d'école ou un truc du genre ?
Hye-ji ssi demanda.
« Par têtes du bon vieux temps... vous voulez parler des autres Chasseurs d'origine Difficile ? »
« Ouais. Ceux qu'on a formés, le vieux Kim Tae-seok et moi. Min-cheol et Seong-min. Ça fait deux ans que j'ai pas vu ces gars-là ? Je devrais les appeler. »
Choi Ye-jin pianota sur son smartphone.
Driiing. Driiing.
Elle appela quelqu'un.
-Ça fait longtemps, Maître !
Une voix que je ne connaissais pas sortit du combiné.
C'est qui, ça ?
Elle parla dans le téléphone.
« Ça fait un bail, Min-cheol. Je t'appelle parce que je me demandais si tu venais à la Conférence de Londres cette fois. »
-Ah, oui ! Seong-min vient aussi. Vous venez aussi, Maître ? Waouh. On va enfin pouvoir refaire une réunion des Chasseurs Kimchi après tout ce temps !
« Hein ? Ye-jin ssi. Vous venez sérieusement d'appeler le Chasseur Park Min-cheol ? »
La personne qu'avait appelée Choi Ye-jin n'était autre que Park Min-cheol, un Chasseur d'origine Difficile qui avait été vendu aux États-Unis il y a quelques années, quand notre pays manquait de Points !
J'avais entendu dire qu'il grimpait maintenant l'Étage 46.
Apparemment, ils étaient toujours restés en contact.
Sa voix passa dans le téléphone.
-Ah. J'ai appris pour Kim Tae-seok-hyungnim. Dire qu'il a fini par prendre sa retraite... C'est dommage.
« Qu'est-ce qu'il y a de triste là-dedans ? Il en a bavé toutes ces années. Il mérite de se reposer comme il faut. Bref, contente d'apprendre que Seong-min et toi venez. On se voit dans quelques jours. »
-Alors à bientôt à Londres, Maître !
D'après ce que j'avais entendu, Kim Tae-seok et Choi Ye-jin, la première génération de Chasseurs d'origine Difficile de notre pays, avaient formé les autres Chasseurs d'origine Difficile.
C'était apparemment pour ça qu'ils l'appelaient toujours Maître, sans faute.
Même après être monté si haut, il respectait encore son professeur.
Il avait l'air plutôt bien élevé.
Cela dit, je connais bien ce sentiment.
Un disciple respecte naturellement son maître pour toujours, même après l'avoir dépassé.
Est-ce que je ne respecte pas encore mes Maîtres Gobelins et mes Oncles martiaux, même après les avoir dépassés ?
Voilà ce qu'est le cœur d'un artiste martial... !
Et puis, tout à coup.
Park Min-cheol parla à l'autre bout du fil.
-Ah, au fait. Maître. Vous êtes au courant ?
« De quoi ? »
-Yu Seung-hee vient aussi.
« ... Ce putain de Traître vient à Londres ?! »
Le visage de Choi Ye-jin se tordit aussitôt en une grimace.