« Pourquoi t'invites-tu tout à coup ?
Je peux deviner. Il regrette probablement d'avoir agi comme un parfait connard lors de sa dernière visite et essaie d'apaiser sa culpabilité en m'accordant ne serait-ce que cinq minutes.
Bien sûr, je préférerais refuser.
Je ne peux pas donner mon avis franc si tu es là. Comme souligner quel acteur est beau, ou comme ce personnage de prince impoli ressemble à s'y méprendre à quelqu'un que je connais, et ainsi de suite.
« Votre Altesse, vous intéressez-vous aussi au théâtre ?
« … Un peu. »
C'est ça, oui. Pas même 0,5 % intéressé, va.
Il ajouta :
« Cela ne peut pas faire de mal de me familiariser avec les arts populaires de la capitale.
« Puisque vous parlez d'arts populaires, je devrais vous prévenir : le théâtre où je vais n'a pas de loges. Même les meilleures places sont assez bruyantes. Cela vous convient-il ?
« Tant qu'on n'est pas assis par terre, cela ne me dérange pas.
« Le contenu pourrait être un peu frivole.
« Même les tragédies les plus vénérées depuis l'Antiquité reposent, une fois dépouillées, sur des scandales amoureux, des meurtres et des enfants illégitimes. Je ne me choque pas facilement.
«尽管如此…
« Si vous ne trouvez pas d'autre excuse, je me préparerai et descendrai. À tout à l'heure au premier étage.
Il s'invita ainsi dans les plans d'autrui et s'éloigna d'un pas décidé dans le couloir. Ce n'est qu'après qu'il eut disparu de ma vue que l'excuse parfaite me vint à l'esprit.
Mince. J'aurais dû mentir et dire que j'y allais avec Natalie !
C'est toujours comme ça quand on traîne avec des amis.
On prévoit de se voir entre amis, et tout à coup l'une d'elles amène son copain sans prévenir.
Si celui-ci est proche de tout le monde, passe encore. Mais quand on le connaît à peine et que vos âges, vos métiers et vos modes de vie n'ont rien à voir, l'inconfort infini s'installe.
On n'a plus jamais envie de faire de projets avec cette amie. Même s'il propose de payer le resto, ce serait non !
Haha… Ce n'est pas comme si je faisais ça parce que j'en ai envie !
« Milady… qui est-ce… ? »
Les pupilles de la servante tremblaient violemment.
Tristan avait enfilé des vêtements assez sobres, mais il n'y avait aucune chance que ma servante ne remarque pas cet homme grand et tape-à-l'œil qui accompagnait soudain sa maîtresse.
Tristan répondit sur un ton plat :
« Ne faites pas attention à moi.
Bien sûr, seule une personne à qui l'on doit absolument faire attention dirait cela.
Je pris la parole à sa place :
« Il a dit qu'il voulait voir la pièce avec nous. … Ne vous en faites pas.
Et pourtant, ce fut tout ce que je pus trouver.
La servante, l'air de se faire un sang d'encre, nous suivit vers le quartier des théâtres. Comme la pièce était très prisée, j'espérais secrètement que les billets soient épuisés à notre arrivée pour qu'il rentre bredouille.
Malheureusement, quelques places dans les coins étaient encore disponibles. Tristan fit voltiger son billet et demanda :
« Dory, où sont vos places ?
« Ah. Nous sommes en G-10 et 11.
« Le centre, je vois.
La servante et moi parlâmes en même temps :
« Dois-je vous céder ma place ?
Nous nous tournâmes l'une vers l'autre, interdites.
Pourquoi sommes-nous si promptes à proposer nos places ?! Bien sûr, en tant que sa fiancée, je suis censée m'asseoir à côté de Son Altesse… mais quand même !
Tristan secoua la tête en disant que ce n'était pas nécessaire et s'éloigna quelque part.
Et cinq minutes plus tard —
« … Vous avez trouvé la place à côté de la mienne.
« Il y a très peu de places qu'on ne peut pas obtenir, surtout quand il s'agit de quelque chose qu'on peut acheter.
Pas de bonne place ? Demandez-vous plutôt si vous avez assez d'argent.
Tristan acheta même le siège derrière lui lorsque le spectateur d'arrière manifesta son malaise face à sa grande taille. L'homme accepta une pièce d'or et s'éclipsa discrètement.
Une fois Tristan confortablement installé, les lumières baissèrent et le rideau se leva.
La pièce se déroula ainsi :
Un bel inconnu commence à fréquenter un petit restaurant d'habitude réservé aux habitués. Après avoir échangé quelques mots avec eux, ceux-ci se mettent à spéculer à tout-va. « C'est un prince en mission secrète. » « C'est un fugitif qui s'est enfui d'une autre ville. » Et ainsi de suite.
Pendant ce temps, le protagoniste, l'un des habitués, réalise que la serveuse qu'il aime en secret s'intéresse au bel inconnu et commence à enquêter sur son identité…
La pièce s'acheva proprement sur une comédie légère.
C'était plutôt amusant.
L'homme beau comme une comète s'avéra être un acteur débutant qui s'entraînait. Un jour il répondait avec une élégance aristocratique, le lendemain comme un voyou de rue. Bien que le fond de ses réponses soit le même, les gens l'interprétaient différemment selon son ton.
La mise en scène était ingénieuse aussi.
Nous pourrions utiliser quelque chose comme ça nous-mêmes, non ?
Après la pièce, la servante et moi allâmes naturellement dans un salon de thé voisin. J'avais beaucoup à dire sur la représentation d'aujourd'hui.
Cependant, une fois la théière posée, la bouche de la servante ne put s'ouvrir facilement.
« Euh…
« Parlez librement. Qu'avez-vous pensé de la pièce d'aujourd'hui ?
« C'est… »
Ses yeux hurlaient : « Comment voulez-vous que je sois à l'aise ? »
C'est que Son Altesse Tristan, avec qui on ne peut guère se détendre, était assis là, à notre goûter.
Honnêtement, je suis mal à l'aise moi aussi !
Mais je refuse de marcher sur des œufs autour de lui.
C'est lui qui s'est invité.
Pourquoi serions-nous celles qui se sentent gênées à cause d'un maladroit ?
Je vais faire comme s'il n'existait pas !
Alors je pris les devants et parlai :
« La pièce était très divertissante. Bien que je n'aie pas aimé la façon dont le script traitait comme parfaitement naturel que le protagoniste tombe amoureux du physique de l'héroïne, alors que lorsque celle-ci s'intéresse au bel invité, on ne cesse de prêcher qu'il ne faut pas juger un homme à son visage.
Les yeux de la servante s'écarquillèrent tandis qu'elle jetait un regard nerveux à Tristan.
Hein ? Pourquoi le regardes-tu ?
Je continuai :
« C'était aussi désagréable qu'un noble d'âge mûr surgisse à la fin pour faire la leçon à tout le monde. Cette réplique devait-elle vraiment aller à un personnage secondaire ? Ça finissait par ressembler à un noble qui éduque des roturiers.
« Ah… oui, ma dame. Je pense qu'il aurait mieux valu que quelqu'un d'autre prononce cette réplique.
La servante acquiesça et ajouta même une suggestion pertinente :
« Celui qui observait en silence les clients tisser des théories folles sur le bel invité et s'en enflammer était le propriétaire du restaurant, non ? Ce serait été bien plus intéressant s'il avait été celui qui parle.
« Exactement ! C'est ce que je pensais aussi. Le dramaturge croit-il que celui qui doit donner la leçon à tous doit être adossé à un statut social ? Le propriétaire du restaurant était un personnage si gâché.
« Mais le bel invité était génial. Son jeu était bon, mais plus important encore… il était vraiment, vraiment beau.
Les yeux de la servante brillaient, une joie sincère en émanait presque.
J'aurais voulu acquiescer. « Ouais, il était beau. » C'était tout ce que j'avais à dire. Quand on vous renvoie la balle, on est censé la renvoyer.
Mais est-ce vraiment okay de dire ça devant mon fiancé ?
Ça devrait aller ! Quel est le problème ? C'est lui qui nous a dit de ne pas faire attention à lui, après tout…
Néanmoins, pendant que je restais silencieuse, la bouche close, Tristan prit la parole le premier.
« Tiens, cela me rappelle quelque chose. La façon dont l'histoire jugeait l'attitude de l'héroïne était plutôt difficile à comprendre.
Prise au dépourvu par ce commentaire inattendu, la servante se figea. Je répondis à sa place :
« Que voulez-vous dire ?
« L'héroïne a d'abord été attirée par le physique du second rôle et, après l'avoir cru riche marchand, a commencé à tomber sous son charme. Mais pourquoi cela était-il dépeint négativement dans le récit ?
Eh bien, c'est comme ça que fonctionnent les histoires d'habitude… non ?
Bien sûr, Tristan n'en ignorait rien non plus.
« Le dramaturge a probablement ressenti la pression de défendre des valeurs morales conventionnelles. Mais faire passer la leçon par « Il n'était pas si riche en fait » me semble plutôt unidimensionnel, non ?
« C'est vrai.
« Le physique et la fortune sont des raisons parfaitement valables pour choisir quelqu'un. Alors pourquoi forcer la morale en les niant délibérément ?
S'identifie-t-il au bel invité en ce moment ? Comme c'est agaçant. … Même s'il n'a pas totalement tort.
« Je suis d'accord. Puisque le héros tombe aussi amoureux du physique de l'héroïne, il ne peut pas nier la valeur de l'« apparence ». Du coup, ne s'en prendre qu'à la « fortune » que l'on prêtait au bel invité paraît mesquin.
« Si le héros avait des atouts comparables à la fortune ou à la beauté, ils auraient dû être établis bien plus tôt. Par exemple… peut-être a-t-il sauvé la mère de l'héroïne et est mort, devenant ainsi inoubliable dans sa mémoire.
« Il ne peut pas mourir.
« Eh bien, il serait certainement inoubliable.
« C'est le protagoniste de la pièce. Il doit survivre.
Comment cette conversation avait-elle pu dériver si mal ?
Juste au moment où je sentais mon cerveau disjoncter, la servante intervint prudemment.
« Je pense connaître la vraie raison pour laquelle l'héroïne a choisi le héros au physique banal.
Tristan se tourna immédiatement vers elle.