Rick, tu te moques de moi en secret, là ?
Peu importe, ce n'est pas mon problème. Je vais juste me concentrer sur ce que j'ai à faire.
Le soleil déclinait lentement vers l'horizon. Il était temps de rentrer. Alors que nous sortions du salon de thé et attendions la calèche, Rick s'approcha de moi.
« Ce concert de bienfaisance est-il ouvert à tout le monde ? »
« Les places au premier rang sont vendues en priorité aux nobles. Cela dit, honnêtement, c'est moins une question de prestige que de partage de la souffrance. »
« Haha ! C'est une façon intéressante de le formuler. Et pourtant, tu as préparé la représentation avec beaucoup de sérieux. Qui sait ? Ça pourrait s'avérer mieux que prévu. »
« Eh bien, qui peut le dire ? Si tu es intéressé, je pourrais t'envoyer un billet. »
……
Le gars qui me taquinait venait de tomber silencieux. Ai-je trop insisté ?
« Je ne voulais pas dire que tu devais venir. Peut-être t'ai-je mis mal à l'aise. »
« Ce n'est pas ça ! »
« Oh, pas besoin d'expliquer. J'enverrai un billet dès qu'ils seront émis. Si tu décides de ne pas venir, tu déclines simplement, et tu diras plus tard quelque chose comme : "Il semble qu'il y ait eu un problème avec la livraison". »
……
« Bien sûr, Maria, je te remettrai le billet en main propre. »
« J'y serai, c'est certain ! »
Maria le déclara avec assurance. Après une brève hésitation, Rick ajouta en marmonnant.
« J'y assisterai aussi. Je garderai cette journée libre. »
Mon œil.
Sur ce, notre petite réunion d'opéra se termina sur une note plutôt satisfaisante.
Par la suite, je retrouvai Maria de temps en temps pour aller voir des pièces et peaufiner les nouveaux textes.
En vérité, je voulais aller à l'opéra plus qu'au théâtre, mais je sentais que Maria se sentait obligée par le prix des billets d'opéra. Cela ne pouvait pas s'éviter.
Cependant, ce n'était pas vraiment se contenter de moins. C'était plus comme choisir une aile de poulet plutôt qu'une cuisse. Pas moins bon, juste légèrement différent et étonnamment utile.
Il y a pas mal de pièces qui font une large place au chant.
Ça s'appelle un singspiel, peut-être ? Aussi connu sous le nom de "pièce chantée", qui était essentiellement l'ancêtre des comédies musicales.
Si je me souviens bien, c'est né de la résistance à l'opéra traditionnel et de la préférence des classes populaires pour des formes de spectacle plus légères.
D'ailleurs, être noble ne signifie pas automatiquement qu'on comprend l'opéra.
En d'autres termes, tout le monde apprécie une histoire facile et divertissante.
Ce n'est pas comme si je pouvais composer un opéra complet de toute façon.
Naturellement, je supposais que Rick nous accompagnerait chaque fois que nous irions voir une pièce. Mais après cette première sortie à l'opéra, il a complètement disparu.
« M. Rick ne vient plus ces temps-ci. Je pensais qu'il nous rejoindrait de temps en temps. »
« J'ai entendu qu'il attend vraiment le concert de bienfaisance avec impatience. Il veut le voir sans rien savoir à l'avance. »
« Vraiment ? Alors je ferais mieux de travailler encore plus dur. »
Bien sûr, je n'ai pas pris ça au pied de la lettre. Je parierais une pièce d'or qu'il ne se pointera pas au concert de bienfaisance.
Ce n'est pas seulement que Rick semble se désintéresser de l'opéra. Plus important encore, le plus gros obstacle sur son chemin, c'est —
« Dory, il semble que Lord Arthur attende aussi la représentation avec impatience. Dans une lettre que j'ai reçue il n'y a pas longtemps, il mentionnait qu'il était curieux de la voir. »
L'existence d'Arthur.
Un sourire radieux, comme une fleur, s'épanouit sur le visage de Maria tandis qu'elle me le disait.
« C'est une excellente nouvelle. Je verrai personnellement à ce qu'un billet lui soit envoyé. »
« Mhm ! Merci d'avoir pensé à lui ! »
Même si le climax et la résolution de l'histoire originale avaient pratiquement été balayés, tous les deux semblaient toujours aller à merveille.
Soupir…
Bon. Tant que vous êtes heureuse, c'est suffisant.
À ce stade, que les protagonistes originaux restent ensemble ou non n'affectera probablement pas la rédemption de Tristan.
Si quoi que ce soit, cela pourrait avoir plus d'effet sur Rick qui s'égare.
Mieux vaudrait qu'il souffre moins de faux espoirs.
En tout cas, c'est un avenir que je ne peux pas dire à Rick. Tout ce que je peux faire, c'est espérer qu'il surmonte son chagrin d'amour à sa manière.
Pendant ce temps, les dames qui préparent le concert avec moi ont réagi avec enthousiasme à ma proposition.
« C'est le nouveau scénario ? Si je prends ces répliques, ça veut dire que je n'ai pas à chanter, non ? »
« Le chant a été beaucoup simplifié ! … Mais est-ce vraiment acceptable de le changer comme ça ? »
Plutôt que de faire une déclaration ferme, je répondis par un doux sourire.
« Cela ne durera que quelques minutes sur scène. Même la princesse héritière a dit qu'elle ne s'opposerait pas à quelque chose d'aussi mineur. »
« Son Altesse l'a dit ? »
Je ne m'étais jamais sentie particulièrement méprisée auparavant, mais dès que quelqu'un de ce rang fut mentionné, l'atmosphère changea nettement.
Même les quelques dames qui avaient soupiré devant mon scénario d'amatrice il n'y a pas longtemps se mirent à étudier mes répliques avec sérieux.
C'est un peu désagréable, mais c'est un bon changement.
« Je suis toujours ouverte aux suggestions, n'hésitez pas à les partager. Je ne suis pas vraiment calée en théâtre, donc j'étudie et je révise au fur et à mesure. »
« Tu dis ça, mais c'est incroyablement divertissant ! Les paroles abstraites seules étaient difficiles à suivre, mais maintenant qu'il y a du dialogue et de la structure, je peux enfin comprendre l'histoire. »
« Je suis d'accord, Mademoiselle Redfield ! C'était difficile avec tous ces termes philosophiques, mais une fois qu'on le décompose, c'est juste une histoire d'amour… Et notre rôle, c'est celui de nobles dames qui deviennent jalouses de la belle chanteuse. »
Un soupir collectif teinté d'irritation s'éleva du groupe.
C'est une scène qui invite plutôt blatantly à la comparaison entre nous et Pearl Snow.
C'est quelque chose que je ne peux pas changer au niveau du scénario. Il y a une structure globale à l'histoire, donc je ne peux pas réécrire l'intrigue sur un coup de tête.
… Bien sûr, ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de solution.
« Je réfléchis à la façon d'ajuster la mise en scène de cette scène. La laisser telle quelle blesserait notre fierté, non ? »
« Hein ? Pas le scénario… mais la mise en scène ? »
« Si on change le scénario maintenant, vous n'aurez pas assez de temps pour apprendre de nouvelles répliques. Mais simplement ajuster le ton de la mise en scène pourrait créer amplement d'impact. »
Elles ne semblaient pas entièrement certaines d'avoir compris, mais elles hochèrent la tête comme pour choisir de me faire confiance et retournèrent à la répétition. Une vague de fierté et de pression me submergea à la fois.
Je dois bien faire ça.
Pour le bien de celles qui croient en moi.
Après la répétition intense, les dames rentrèrent chez elles une par une, l'expression bien plus confiante que le premier jour.
Quant à moi, il me restait encore du travail. Pour une dernière révision, j'avais réservé une place pour une pièce ce soir.
J'espère qu'elle sera bonne.
Il restait encore un peu de temps avant mon rendez-vous. Autant en profiter pour me détendre et feuilleter la bibliothèque.
Une bibliothèque entretenue par quelqu'un d'autre, c'est vraiment le top !
Mais quelques minutes seulement après m'être élancée légèrement dans le couloir, mes pas s'alourdirent dès que j'aperçus les portes de la bibliothèque.
J'étais tombée sur quelqu'un que je préférais ne pas voir.
« … Vous allez bien, Votre Altesse ? »
Tristan. Mon fiancé.
Le gars qui, après que j'ai enfin réussi à lui rendre visite suite à maints refus, m'a expédiée en dix minutes et a déclaré qu'il n'était même pas curieux de savoir comment j'allais.
Il fit un petit signe de tête.
« Grâce à vous, je vais bien. J'entends dire que vous fréquentez la bibliothèque royale. »
« Ah, je suppose que la princesse héritière l'a mentionné. C'est exact. Cherchiez-vous un livre en particulier — ? »
Avant que je puisse finir, il leva le menton vers moi. Impossible de méprendre ce geste.
« M'attendiez-vous ? Avez-vous besoin de quelque chose ? »
S'il osait dire une absurdité du genre : *A-t-on besoin d'une raison pour rencontrer sa fiancée ?*, je lui écraserais le visage avec le volume le plus épais de la bibliothèque —
Non. Ce serait trop doux. Je lui tailladerais la peau entre chaque doigt avec ses pages.
Mais Tristan réussit à dire quelque chose d'encore plus étrange que ce que j'avais imaginé.
« Euh… Je me demandais si vous voudriez bien prendre le thé. Après avoir fini vos affaires à la bibliothèque, bien sûr. Si vous avez le loisir. »
Je n'ai pas de loisir à te consacrer.
Naturellement, j'avais mes propres affaires à régler.
« Merci pour cette aimable proposition, mais j'ai un rendez-vous au théâtre. Je crains de ne pas pouvoir me libérer. »
« Au théâtre ? … Avec qui ? »
Inattendu, il avait l'air assez sérieux en demandant.
Pourquoi ? Si je dis Maria, vas-tu me suivre ?
Maria a dit qu'il avait perdu tout intérêt pour elle, mais j'ai du mal à le croire.
Toujours est-il que c'était heureux. Ce n'était pas un rendez-vous avec Maria.
« J'y vais avec une servante. »
« Avec une servante… Ce n'est pas essentiellement la même chose qu'y aller seule ? »
« Je ne l'emmène pas en tant que suivante. J'ai acheté deux billets moi-même. Une pièce est bien plus agréable quand on la partage avec quelqu'un. »
« Vous avez un passe-temps inattendu. »
« C'est pourquoi, même si Votre Altesse avait préparé les desserts les plus délicieux pour le thé, je crains de ne pas pouvoir vous rejoindre aujourd'hui. Mes excuses pour ce refus alors que vous avez pris la peine. »
Après une révérence gracieuse, je marchai vers la bibliothèque.
Mais Tristan me suivit, et juste avant que les portes ne s'ouvrent, il parla à nouveau :
« Puis-je vous accompagner au théâtre ? »