Aller au contenu principal

I’ll Retire After Saving the World

Chapitre 189

I’ll Retire After Saving the WorldI’ll Retire After Saving the World
Chapitre 189

Chapitre 189

Chapitre 189/195 — 97%~13 min de lecture2 434 mots

Kang Tae-woo enviait parfois Lee Seung-yeon. Non, en réalité, c'était assez souvent.

Il acceptait tout avec le sourire et allait vers les autres sans effort, sans jamais envisager qu'on puisse le repousser. Même si quelque chose le contrariait, il ne s'y attardait pas longtemps. Il l'expédiait vite fait et pensait à la suite.

Il y avait plein d'autres raisons pour lesquelles Kang Tae-woo enviait Lee Seung-yeon, mais ce qu'il enviait le plus, c'était probablement.

« Je ferai mieux la prochaine fois ! »

Cet optimisme insouciant à en désespérer.

Quelqu'un dont le plus gros souci dans la vie avait été, au pire, une dispute entre amis.

« Et s'il n'y a pas de prochaine fois ? »

Trouvant cela agaçant, Tae-woo lui avait demandé exprès une fois, pour obtenir une réponse immédiate, sans même une once de réflexion.

« Alors, on recommence. »

Kang Tae-woo, à qui la vie n'avait jamais offert une seule chance de « réessayer », peinait à comprendre les paroles de Lee Seung-yeon.

Lee Seung-yeon ne comprenait probablement pas Kang Tae-woo non plus. Cette pensée… attisait encore son irritation.

« Tu ne sais pas si tu pourras continuer ou pas. »

« Hé. Pourquoi tu fais cette tête ? »

« Qu'est-ce que j'ai… »

« Si on dirait qu'il n'y aura pas de prochaine fois, essaie autre chose ! Il y a tellement de trucs marrants dans la vie. Pourquoi tu t'obstinerais sur un seul ? »

En d'autres termes, Lee Seung-yeon ne réalisait même pas qu'il pouvait tenir ce genre de propos précisément parce qu'il était ce qu'on appelle un gamin de famille aisée.

Lee Seung-yeon avait clairement remarqué que Tae-woo s'énervait. Il était insouciant, mais pas inconscient.

Pourtant, il continuait de sourire radieusement et de sortir des phrases qui feraient bondir n'importe qui.

« Si tu continues comme ça, tu finiras par trouver ce dont tu es doué. »

« …… »

« Non, attends. Tu peux juste continuer ce que tu sais déjà faire. Quelque chose qu'on dirait que personne d'autre que toi ne pourrait faire ! »

Facile à dire.

Tae-woo faillit lui lancer une réplique cinglante, mais se força à l'avaler. Lee Seung-yeon l'avait probablement dit parce qu'il le pensait vraiment.

Il n'y avait aucune méchanceté derrière. Lee Seung-yeon disait vraiment ces choses pour l'encourager. À présent, Kang Tae-woo connaissait assez bien Lee Seung-yeon pour en être certain.

« Hé. Regarde-moi. Honnêtement, je ne suis pas particulièrement doué non plus, mais je fais quand même quelque chose. »

« Hyung, toi… »

Un film qu'il avait vu à l'institut de recherche lui revint en mémoire.

Avoir de l'argent, c'était un talent aussi. Que cet argent appartienne à son grand-père ou à ses parents.

Ayant vécu à l'institut de recherche et à l'Orphelinat, Kang Tae-woo avait appris les réalités de la vie très tôt. S'il avait eu assez d'argent….

En même temps, Kang Tae-woo n'était pas le genre de garçon à rêver de réalités impossibles. Complètement inconscient des pensées de Tae-woo, Lee Seung-yeon fit rouler un stylo bille entre ses doigts et avançait les lèvres comme un bec de canard.

« Et je pense que tu avais du talent. Sinon, M. Woo ne se serait pas donné la peine de veiller spécialement sur toi. Tu le savais ? J'étais fou de jalousie. »

« … Moi ? Pourquoi ? »

« Parce que je voulais devenir Chasseur ! »

Apparemment, quelque chose dans cette déclaration parut à nouveau hilarant à Lee Seung-yeon, car il rit jusqu'à en perdre le souffle.

Kang Tae-woo ne comprenait toujours pas Lee Seung-yeon.

Pourquoi j'étais là à faire ça, déjà ? Son Eveil avait été un accident, et la seule raison pour laquelle il avait appelé Woo Hwijae ensuite, c'était parce que la directrice de l'Orphelinat le lui avait dit.

Venait à penser que M. Woo m'avait reconnu dès le début…. Il m'avait probablement donné son numéro exprès aussi.

Un gamin ordinaire aurait été blessé, mais Kang Tae-woo l'accepta simplement. Il pensa qu'il aurait fait la même chose à la place de Woo Hwijae. Si anything, Woo Hwijae l'avait encore protégé après ce qui était arrivé à l'Orphelinat. Y'avait un tel truc qu'être trop gentil. Si j'avais eu de mauvaises intentions….

Kang Tae-woo pensa à la proviseure et à la tante de Lee Seung-yeon.

Elles seraient intervenues avant que je puisse faire quoi que ce soit. Qui suis-je pour m'inquiéter pour qui que ce soit ?

En tout cas, les projets d'avenir de Kang Tae-woo n'avaient jamais inclus de devenir Chasseur, ni même de s'Eveiller en premier lieu. Alors une fois de plus, il ne pouvait pas comprendre le désir de Lee Seung-yeon de devenir Chasseur.

« Tu peux mourir si tu deviens Chasseur. »

« C'est ça qui est romantique ! »

« …… »

Pourquoi ça serait romantique, c'était encore une chose que Kang Tae-woo ne comprenait pas.

Les gamins riches étaient-ils tous comme ça ? Il y avait eu un clan au lycée qu'il fréquentait pendant ses années à l'Orphelinat qui faisait bien comprendre qu'ils avaient de l'argent. Mais même eux n'avaient jamais dit des trucs comme ça.

N'importe quel Chasseur en activité qui risquait vraiment sa vie en raidant des donjons aurait été horrifié de l'entendre. Lee Seung-yeon sembla enfin remarquer l'air consterné de Tae-woo et se gratta la tête, gêné.

« Non, c'est pas ce que je voulais dire. »

« Alors quoi ? »

« C'est quelque chose que je peux accomplir entièrement par mon propre effort. Sans l'aide de mes parents ni rien. Selon que je bosse dur ou pas…. »

« On dirait que tu reçois déjà pas mal d'aide de la Chasseuse Lee Mi-seon. »

« Ah, frappe pas là où ça fait mal ! »

« Et est-ce que ça doit forcément être devenir Chasseur ? »

« Hein ? »

« Y'a rien au monde qu'on puisse obtenir sans fournir d'effort. »

Même s'il y avait des choses qu'on ne pouvait pas obtenir même en fournissant l'effort. Kang Tae-woo tripotait le bracelet à son poignet.

Lee Seung-yeon ne nia pas ce que Kang Tae-woo avait dit.

« C'est pour ça. C'est pour ça que je voulais voir jusqu'où je pouvais aller par mon propre effort. »

Kang Tae-woo regarda Lee Seung-yeon avec une expression qui flottait quelque part entre comprendre et pas. Il ne collait vraiment pas avec ce hyung. Leurs personnalités, ou….

Non. Quoi qu'il en soit, je devrais au moins être honnête avec moi-même.

Kang Tae-woo enviait Lee Seung-yeon. Il enviait le plus cette personnalité insouciante, mais encore… plus que tout, il enviait le genre d'environnement qui lui avait permis de grandir avec une personnalité comme ça. C'était de la jalousie.

Parce que Tae-woo se souvenait encore avoir reçu l'amour et le soutien de sa mère, si brièvement. Il se surprenait à penser que quelqu'un qui avait reçu régulièrement l'amour qui l'avait à peine effleuré grandirait naturellement pour devenir comme ça.

Bon.

C'était du passé.

Rien n'était plus stupide que de s'accrocher à quelque chose qui ne pourrait jamais changer….

« Aaah ! »

*Bang !*

« Seung-yeon. Tu crois que ça suffit pour casser le bureau ? Il faut cogner ta tête plus fort. »

Park Seo-hyun, qui rongeait le bout de son crayon, marmonna doucement.

Sa voix douce atterrit clairement dans ses oreilles.

« Si tu veux te fendre le crâne, fais-le dehors. Ce sera la galère si tu te blesses dans la maison. »

Sun Sun-jin enchaîna brutalement.

« Vous pourriez faire moins de bruit ? Vous êtes bruyants. »

Han Eun-young parla froidement elle aussi.

« Euh, si vous vous sentez à l'étroit, allez faire un tour ou un truc comme ça. »

Yoo Hye-eun le poussa gentiment vers la sortie.

Lee Seung-yeon tira sur ses cheveux courts avant de jeter son crayon.

« Pourquoi on doit faire ça ?! »

Le crayon que Lee Seung-yeon avait lancé roula sur son cahier d'exercices. Les gamins, serrés autour d'une grande table basse dans le salon en train de résoudre des problèmes sur leurs cahiers, relevèrent la tête un par un, chaque visage aux yeux creux.

Les filles étaient restées relativement calmes, au moins. Ceux qui posaient leur crayon comme Lee Seung-yeon étaient les garçons.

Kang Tae-woo haussa les épaules et continua de corriger. Rond. Rond. Ah, celui-là c'est faux.

« Les Chasseurs ont juste à être bons au combat, non ?! »

« M. Woo l'a dit lui-même. On se bat avec sa tête. »

Seo Han-seong répondit. Il avait l'air tout aussi saoulé que les autres, mais il avait au moins gardé les yeux sur le cahier qu'il résolvait. La tête de Lee Seung-yeon jaillit vers Seo Han-seong.

« C'est pas ce genre de tête qu'il voulait dire !! »

Une pluie rouge s'était abattue sur le cahier de maths de Lee Seung-yeon. Même avec un résultat aussi catastrophique sous les yeux, Seo Han-seong ne fit que rire. Kang Tae-woo jeta un œil aux pages corrigées de Seo Han-seong. Il avait si peu faux qu'on pouvait les compter sur les doigts d'une main.

« Comment on est censés décider ça ? »

« Non, on voit rien qu'en regardant, rien qu'en regardant ! Pourquoi on aurait besoin du calcul intégral pour tuer des monstres !! Où est-ce qu'on utilisera ça un jour ?! »

« … Pour entrer à l'université ? »

Seo Han-seong répondit d'une voix un peu dégonflée. La tête de Lee Seung-yeon pivota vers lui. Seo Han-seong parla indifféremment.

« Tu vas monter une Guilde, non ? Si tu veux faire ça, ce serait probablement mieux d'avoir fait l'université comme ta tante. »

« Seo Han-seong a raison. J'ai regardé l'autre fois, et si tu montes une Guilde, y'a plein de trucs à gérer. »

Celui qui parla après Seo Han-seong fut Oh Hyun-wook, qui, comme Lee Seung-yeon, avait lâché son crayon et s'était étalé par terre.

Lee Seung-yeon lorgna discrètement le cahier de Hyun-wook. Hyun-wook en avait pas mal de faux aussi, mais encore moins que lui. Lee Seung-yeon s'indigna.

« Tu peux juste engager des gens pour faire tout ça ! »

« Engager des gens, c'est pas si simple. Comment tu sais ce qu'ils feront dans ton dos ? Si tu veux pas te faire arnaquer, il faut que tu saches plein de choses toi-même. »

« De quoi tu parles ? J'ai entendu dire que plus t'es cultivé, plus t'as de chances de te faire arnaquer. »

« Ah. Donc tu comptes te contenter d'un niveau collège ? »

« C'est une sacrée excuse…. Tu dis que tu resteras niveau collège pour pas te faire arnaquer ? »

« Hé, Hyun-wook…. Quand tu le dis comme ça, tu me fais passer pour un vrai idiot et un bizarro. »

« T'en es un. Si tu veux bavarder, va bavarder dehors ! Arrête de me distraire ! »

Finalement, Park Seo-hyun craqua, irritée.

Ce n'est qu'alors que Lee Seung-yeon regarda autour de lui prudemment et sourit en coin. Ça sembla agacer Park Seo-hyun encore plus, et elle fronça profondément les sourcils.

Park Seo-hyun désigna Kang Tae-woo de la pointe de son crayon.

« Tu bosses en silence comme lui. Tu sais que tes notes sont encore pires que les siennes, non ? »

« Hé, Tae-woo il allait encore à l'école jusqu'à récemment ! »

« Qu'est-ce que tu… Tu parles comme si toi t'y allais pas. J'ai entendu dire que le prof qui nous donne des cours maintenant était ton prof particulier. »

« Honnêtement, après être entré au Lycée Pilote, je croyais que je n'aurais plus jamais à revoir ce prof. »

Lee Seung-yeon rit en haussant exagérément les épaules. C'était évident qu'il le faisait juste parce qu'il voulait pas bosser, donc personne ne lui prêta trop d'attention.

Une fois la correction finie, Kang Tae-woo posa son crayon de couleur rouge. Peut-être parce qu'il avait encore les bases de l'époque où il bossait sérieusement, ses notes n'avaient pas chuté autant qu'il le craignait, même s'il n'avait pas fait la moindre révision depuis des mois.

Non, est-ce que je devrais arrêter d'appeler ça des notes et appeler ça prépa DAEU à la place….

Finalement, en commençant par Lee Seung-yeon, tout le monde détacha les yeux de ses cahiers. Ils avaient passé plus d'un semestre à laisser les cours normaux complètement de côté pour étudier des trucs comme le Contrôle de mana et la Stratégie de raid de donjon, donc aucun d'eux ne trouvait facile de se remettre à étudier des matières ordinaires maintenant qu'ils essayaient vraiment.

Kang Tae-woo, qui avait maladroitement gardé son crayon en main jusqu'au bout, finit par céder aux presque-relances de Lee Seung-yeon et décida de profiter d'une courte pause.

« Mais ils ont pas dit qu'on serait reconnus comme école ? Alors on a pas vraiment besoin de passer le DAEU, non ? »

« Ta tante l'a dit elle-même. Même comme ça, il faut connaître les bases…. On peut pas faire autrement que d'avoir des cours particuliers ici pour l'instant, mais elle a dit qu'on étudierait ces trucs à l'école plus tard aussi, non ? »

« Quoi ? Sérieux ? Ma tante a dit ça ? »

« Même si c'est une école, ils peuvent pas nous apprendre que des monstres et des donjons…. Qu'est-ce que t'écoutais quand ils ont tout expliqué ? »

« Ils ont dit qu'ils nous feraient passer le bac aussi. Je sais pas pour le reste, mais ils ont dit qu'il faut faire français, anglais et maths. »

« Honnêtement, je vois l'intérêt du français et de l'anglais, mais les maths… je sais pas. On en a vraiment besoin ? »

« Tu en auras besoin pour savoir combien de monstres t'as tués. »

« C'est pas des maths. C'est de l'arithmétique de base. »

La conversation était mostly pointless, mais contrairement aux autres gamins, Kang Tae-woo savait exactement pourquoi les adultes les obligeaient à étudier.

Ce n'était pas parce que quelqu'un l'avait dit à Kang Tae-woo, ni parce que Kang Tae-woo était particulièrement rapide à la comprenette.

« Je suis d'accord qu'on devrait pas juste laisser les gamins glander, mais…. Le DAEU ? C'est vraiment nécessaire ? »

« Peut-être qu'ils en ont pas besoin maintenant, mais… non. On sait pas ce qui peut arriver dans le futur. L'un d'eux pourrait décider qu'il veut pas devenir Chasseur. »

« Hmm, bon. Je suppose que c'est possible. »

C'était simplement parce qu'il avait entendu en cachette Woo Hwijae et Lee Mi-seon parler.

Même si Woo Hwijae avait probablement remarqué que Tae-woo écoutait de toute façon.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.