Depuis qu'il avait été découvert que je venais du futur, je n'avais aucune intention de cacher le fait que j'étais Woo I-rok.
Je me disais qu'on finirait par le découvrir de toute façon, et que même si j'essayais de le cacher, cela ne ferait que compliquer les choses pour moi sans aucun avantage. Mais d'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression que ce serait perdre que d'expliquer tout moi-même dans les moindres détails, alors j'ai attendu que Hong Seok-young l'admette.
Après tout, celui qui a quelque chose à gagner est généralement le premier à parler.
« Tu attendais que je le dise ? »
Hong Seok-young me regarda, incrédule.
« Pourquoi ? »
« Juste comme ça. »
« Personne ne t'a jamais dit que tu avais une personnalité pourrie ? »
« Je l'ai beaucoup entendu. »
Hong Seok-young me fixa en silence. Si j'avais été intimidé par ce regard, je n'aurais jamais osé faire le fou à Myeong-dong en essayant de duper Hong Seok-young en premier lieu.
Je reniflai.
« Je me demandais quand tu finirais par comprendre. »
Tu es perspicace comme un faucon dans d'autres situations, mais bizarrement, tu rates les choses les plus évidentes juste sous ton nez.
S'il n'arrivait vraiment pas à le deviner, j'avais prévu de trouver le bon moment pour lui dire.
Hong Seok-young dit avec gêne.
« Eh bien… à l'époque, nous n'étions pas très nets, tous les deux. »
Si c'est comme ça qu'il le tourne, je ne peux pas contester.
Après avoir marmonné quelques mots inutiles, Hong Seok-young finit par s'éclaircir la voix et en vint au fait.
« Alors, c'était quoi, cette histoire d'informateur interne ? »
Je répondis honnêtement.
« Je n'ai pas cherché à corriger un malentendu fantastique né d'une suite de coïncidences. »
« Malentendu ? »
« À l'époque d'où je viens, je n'étais qu'un gamin de dix ans. Qu'est-ce que j'aurais pu savoir sur le fait d'être informateur interne ou quoi que ce soit d'autre ? »
« …… »
Des émotions complexes traversèrent le visage de Hong Seok-young.
Il semblait avoir enfin fait le lien entre le fait que Woo I-rok, c'est moi, et que j'avais été enfermé dans un laboratoire de recherche sans même un enregistrement de naissance en bonne et due forme.
Je continuai calmement.
« À l'origine, tu sais. Le laboratoire de recherche de l'Arche au centre d'entraînement aurait dû être encore là, même maintenant. »
Inutile d'y mêler des mensonges inutiles.
« Jusqu'à l'année prochaine, quand tu mèneras d'autres Chasseurs pour le perquisitionner. »
« L'année prochaine ? »
« Ne me demande pas comment la situation s'est déroulée à ce moment-là. Je ne sais pas non plus. Tu m'as sauvé l'année suivante, et ce fut le début de notre lien. Je vivais dans un orphelinat, et tu es passé pour du bénévolat ou quelque chose comme ça. »
« Hmm…. »
Cette partie est entièrement vraie.
Hong Seok-young vient lui-même d'un orphelinat. Il faisait un don au moins une fois par an, et après son mariage, il allait faire du bénévolat avec sa femme. Il a arrêté après son décès, mais après la mort de son fils, il a recommencé.
« Donc tu m'as pris comme disciple ? »
« Pas tout de suite, non. »
J'haussai les épaules.
« Tu t'es occupé de moi comme un parrain. Un peu comme tu t'occupes de Yoo Hye-eun et Yoo Ji-eun maintenant. »
Si tu veux cacher quelque chose, le mieux est de le faire au sein de la vérité. Plus tu mens, plus tu dois mentir pour maintenir les mensonges. Continue comme ça, et les chances de te faire prendre ne font qu'augmenter. Une fois que tu commences à t'embrouiller, tout s'effondre.
Le mensonge le plus naturel est un seul mensonge caché au milieu de nombreuses vérités.
D'ailleurs, je ne mens même pas en ce moment. Il y a juste une chose dont je ne veux pas parler.
« Tu m'as dit plus tard que quand j'étais à l'orphelinat, tu as repensé à ta propre enfance. »
Tout ce que je dis à Hong Seok-young maintenant s'est vraiment passé.
Sauf la partie où mon père m'a adopté de cet endroit.
« Tu as commencé à me parrainer parce que je restais dans tes pensées quand tu venais, et tu as fini par réaliser que j'avais Éveillé. »
« Ah, l'Éveil. »
Hong Seok-young hocha la tête comme s'il avait une idée approximative de la façon dont les choses s'étaient déroulées.
Après tout, c'est toujours lui-même. Il pouvait probablement deviner comment tout s'était passé.
« Tu m'as aidé pour l'inscription comme Éveillé et tu t'es occupé de plein de choses… et chaque fois que tu avais le temps, tu m'as appris à contrôler mon pouvoir, petit à petit. »
« Et ensuite tu es entré au Lycée Pilote. »
« Quoi ? Non. J'ai fait un lycée normal. »
« … Mais tu étais mon successeur, non ? Tu n'es pas allé au Lycée Pilote ? »
« Je me prenais la tête pour mon orientation vers le collège. Yoo Ji-eun, cette femme, ne cessait de me harceler pour que j'intègre le Lycée Pilote, mais comme elle me saoulait juste à côté de moi… ça n'a fait que me donner encore plus envie de résister…. »
Ce n'était absolument pas de ma faute. L'expression de Hong Seok-young devint subtile, mais je fis semblant de ne pas la voir. Je ne l'ai pas vue.
Dire ça donne l'impression que je n'ai pas intégré l'Académie à cause de Yoo Ji-eun, mais ce n'était pas le cas. Quelque peu mesquin que je puisse être, je n'aurais pas pris une décision qui change une vie uniquement à cause de Yoo Ji-eun.
À l'époque, il y avait beaucoup plus de problèmes.
Des choses que le Hong Seok-young devant moi ne saurait jamais.
Par exemple, comme le fait que Yoo Ji-eun avait été temporairement détachée à l'Académie comme instructrice adjointe.
« Donc tu es allé dans un lycée normal ? »
« Tu as dit qu'un Chasseur n'avait qu'à être bon au combat, que le parcours scolaire n'avait pas d'importance. »
Hong Seok-young hocha la tête d'un air sérieux.
« Cela ressemble à quelque chose que je dirais. »
« C'est quelque chose que tu as dit. »
Il se corrigea.
« C'est quelque chose que j'ai dit. »
« Exact. »
Pas vraiment le genre de propos qu'un proviseur du Lycée Pilote devrait tenir, mais c'était vraiment quelque chose qu'il avait dit. À l'époque où Yoo Ji-eun faisait une crise pour me faire admettre à l'Académie.
Pendant que Yoo Ji-eun se tenait la nuque, incrédule, je corrigeai les paroles de mon père.
« Je t'ai dit que je ne deviendrais pas Chasseur. »
Si Yoo Ji-eun me voyait maintenant, elle rirait probablement pendant des jours en disant qu'elle l'avait bien dit.
« J'ai commencé à travailler sous tes ordres sérieusement après l'université. »
« Hmm… D'accord. Continuons cette histoire une autre fois. »
J'haussai les épaules, signifiant qu'il pouvait faire comme il voulait.
Hong Seok-young ne me quitta pas des yeux, puis demanda prudemment.
« Ton frère cadet… enfin, toi plus jeune. I-rok, toi à dix ans. »
« Appelle-le juste comme tu l'as appelé jusqu'ici. »
« … Cet enfant semblait te considérer comme son frère aîné. »
« Bah, il a un hyung. »
« Ce hyung. Par hasard. »
Il n'y a aucune chance que je ne reconnaisse pas l'histoire que Hong Seok-young a reconstruite avec les quelques indices épars qu'il avait.
La vérité que j'avais ignorée, ignorée et ignorée pendant ces derniers mois vint enfin sur mes lèvres.
« Il a dit qu'il avait trouvé quelqu'un qui pouvait nous aider. »
« …… »
« Quelqu'un qui nous ferait sortir de là. »
Hong Seok-young entrouvrit la bouche, puis la referma. Une trace de regret traversa son visage. Il pensait probablement que s'il avait su qu'une telle histoire surgirait, il n'aurait pas commencé à parler si légèrement.
C'est comme ça, la vie. Rien ne se passe jamais comme prévu. Ça a dû être pareil pour mon frère.
« C'était la dernière fois que je voyais mon hyung. Même à l'époque où je suis revenu dans le passé, cela faisait déjà quelques mois. »
Si j'avais su qu'il ne reviendrait pas, je ne l'aurais pas laissé partir comme ça.
Même si je n'avais pas pu l'en empêcher, je lui aurais au moins appelé « hyung » une dernière fois.
Je souris amèrement.
« Si je devais revenir dans le passé de toute façon, j'aurais voulu que ce soit à une époque où je pouvais encore le sauver. Mais je n'ai rien pu faire à ce moment-là, et il n'y a aucun moyen que je puisse changer ça maintenant, non ? »
« … Ça. »
« C'est une histoire que je ne t'ai pas racontée à l'origine non plus. »
Hong Seok-young m'écouta en silence.
« … Ça a dû être dur à raconter. Merci de me l'avoir dit. »
« Quoi ? Non. Ce n'est pas si dur à raconter que ça. Je comptais même le dire avant que le Forum ne commence, vu que tu ne pigeais pas. »
Pourtant, le visage de Hong Seok-young ne s'éclaira pas.
L'enfance d'un disciple inexistant était-elle si choquante ? Eh bien, ce serait mentir que de dire que rien n'était difficile.
Mais je n'ai aucune intention de creuser un trou pour m'y accrocher à ce souvenir pour toujours.
Un jour. Oui, un jour.
Je prévoyais de tout dire à mon père.
Pas en feignant le calme comme ça, mais pour la première fois, en l'appelant « père » à haute voix et en lui parlant de mon hyung et de moi.
Je ne pouvais pas l'imaginer en colère. Il sourirait probablement comme d'habitude, me taperait sur l'épaule, me dirait que j'en avais bavé, et me ferait un gros câlin.
Il me dirait que si je le veux, je peux reprendre mon nom d'origine, ou continuer à utiliser celui de mon frère. Et même si je disais que changer de nom maintenant serait un tracas, il afficherait juste cette même expression insouciante comme si de rien n'était.
Et puis il dirait les mots qu'il disait toujours.
« Mon fils, s'il y a quelque chose que tu veux faire, ce vieux s'assurera que tu puisses le faire. »
En vingt ans vécus comme fils de Hong Seok-young, il n'y a pas une seule fois où cette promesse n'a pas été tenue.
J'avais la conviction que quoi que je fasse, mon père me soutiendrait. Même si je commettais un crime, j'étais sûr que lui, au moins, resterait à mes côtés jusqu'au bout.
C'est pour ça que j'ai d'autant plus essayé de vivre droit. Je ne voulais pas qu'on dise que la vie de mon père était gâchée parce qu'il avait un mauvais fils.
« Il y a quelque chose que j'aimerais te demander. »
Hong Seok-young me regarda avec une expression perplexe.
« Puisqu'on traque l'Arche de toute façon… tu cherchais toujours Kim, Professeur, non ? »
J'avais supposé que M. Kim et l'informateur interne étaient morts tous les deux au moment où ils avaient coupé les ponts. Rien ne change ça. Avec la personnalité de Hong Seok-young, il aurait au moins essayé d'enquêter sur la mort de M. Kim, mais d'après ce que mon père avait laissé échapper en buvant, il n'y avait probablement eu aucune avancée.
« Pour ce que j'en sais, à l'époque d'où je viens, tu ne l'as jamais retrouvé. »
Qu'il l'ait déjà deviné en m'écoutant ou non, Hong Seok-young ne montra aucune déception visible.
Il n'était pas probable que mon père ait été négligent dans ses recherches sur M. Kim. Il a probablement tout fait. Même s'il n'avait pas pu récupérer le corps, il aurait essayé de découvrir au moins comment il était mort.
L'enregistrement de l'Arche stocké dans la Montre de mana contenait encore environ deux ans de données après mon sauvetage. Le rapport final se terminait par la confirmation du lien avec l'entreprise pharmaceutique et l'arrestation de tous les impliqués.
M. Kim, Kim Yoo-hwa, restait porté disparu.
Si même M. Kim avait fini comme ça, qu'en était-il de l'informateur interne, dont Hong Seok-young ne connaissait même pas le nom ni le visage ?
C'était quelqu'un qui était né et avait grandi dans un groupe sectaire bidon. Il n'y avait aucun moyen que de vrais dossiers sur lui existent.
Au moment où j'ai eu assez de pouvoir pour essayer de faire quelque chose, il ne restait plus rien. Si j'avais su ça plus tôt, j'aurais demandé de l'aide plus tôt.
Comme je le fais maintenant.
Je ne sais pas si on peut le retrouver ou non. Mais au moins, en tant que petit frère, je peux enfin commencer à essayer quelque chose pour mon hyung.
« Si je t'aide, peut-être que les choses tourneront différemment ? »
***
J'ouvris l'application de notes sur la tablette PC. Le texte, probablement écrit au doigt, était plein de lettres de travers.
Au fil des pages, l'écriture devint progressivement plus nette. Après une vingtaine de pages, l'écriture était devenue assez soignée pour un enfant.
1 Aller au cinéma
1-1 Manger du pop-corn
1-2 Churros ?
Je n'avais pas prévu que cela vienne avant l'école.
Peut-être parce que j'ai mentionné l'école en premier….
Enfin, Hong Seok-young me demanda,
« Et alors, le nom Woo Hwijae ? »
Je marquai une pause et réfléchis à la situation actuelle. Aller au cinéma devrait être gérable. Comme c'était la première chose écrite, il semblait juste de réaliser celle-ci en premier. Y avait-il des films en ce moment que Woo I-rok apprécierait ?
« C'est le nom de hyung, bien sûr. »
« Woo I-rok est ton vrai nom ? »
« Oui. »
« … Est-ce que ça irait ? »
Cette question portait bien des sens.
Cet homme ne devenait percutant qu'aux pires moments possibles.
« Lui et moi, on est des gens complètement différents maintenant. J'ai grandi sans mon hyung. »
« ……. »
« Donc, ça va. »
Parce que le fils de Hong Seok-young n'était pas Woo I-rok. C'était Woo Hwijae.