Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 21

Lorsque les deux arrivèrent devant la Guilde, la voiture était en cours de préparation pour le départ. On apercevait Yorane et le cocher en train de discuter de quelque chose.

« C'est une voiture attelée à une bête magique, hein. »

Marie dit en regardant la bête magique équine attelée à la voiture. Les bêtes magiques équines ont plus de dix fois la force de chevaux ordinaires et font partie des rares bêtes magiques qu'on peut apprivoiser.

Elles sont idéales pour tirer de grosses voitures comme les diligences et sont indispensables, surtout pour les diligences qui voyagent entre territoires.

« Eh bien, on se rend dans un donjon, donc on ne sait pas à quel point ça aura un impact, mais des chevaux ordinaires auraient trop peur pour s'en approcher. »

Eld dit en caressant l'écaille, différente de celle d'un cheval ordinaire.

« Elle subit déjà un impact ? »

« Je pense qu'il y a une possibilité. Eh bien, ça dépend de l'ampleur, mais il faut enquêter là-dessus aussi. »

Pendant qu'ils parlaient, le cocher termina ses préparatifs et monta sur le siège de conduite.

« Ah, Eld-san. Et si je ne me trompe pas, Marie-san. »

Yorane remarqua les deux et les héla.

« C'est incroyable de pouvoir caresser une bête magique, même docile. Moi, j'ai peur de m'en approcher. »

« Si elles n'attaquent pas, elles ne diffèrent pas des chevaux ordinaires. En plus, on peut facilement enseigner la hiérarchie aux bêtes en les intimidant avec sa puissance magique. »

Marie dit.

« Ouais, c'est vrai. Mais je ne pense pas que des gens ordinaires puissent le faire si facilement. »

Eld dit, exaspéré. La bête magique équine grogna et secoua la tête.

« Quant à la destination, comme je l'ai dit à Eld-san hier, c'est la chaîne de montagnes au nord, mais je ferai en sorte que la voiture vous dépose au village juste avant.

La grotte du donjon serait à quelques pas du village, alors demandez les détails aux villageois. »

« Compris. »

Après avoir dit cela à Yorane, Eld et Marie montèrent dans la voiture et partirent.

La voiture, qui était partie tôt le matin, arriva au village de destination avant midi.

« Ça a pris plus de temps que je ne le pensais. »

Eld, qui avait dormi dans la voiture, se frotta les yeux en descendant.

« Tu dormais, donc tu ne sais pas, mais on a dû faire un détour pour éviter de croiser des bandits, alors c'est pas grave. »

« Ah. On aurait probablement pu forcer le passage facilement même sans détour, avec la bête magique et Marie, ceci dit. »

Marie et le cocher soupirèrent aux mots d'Eld.

« Honnêtement. Y'a des gens ordinaires autour, donc prendre des précautions de sécurité, c'est la procédure standard. »

Le cocher déposa les deux et fit demi-tour sans se reposer.

« Bon, je sais pas à quelle distance c'est d'ici, mais je peux sentir la présence de monstres même d'ici. »

Eld dit en s'étirant.

« Allons d'abord parler au chef de village ou quelqu'un. Le maître d'antenne a dit un truc comme ça aussi. »

Les deux se rendirent au village pour s'enquérir des détails.

Selon le chef de village, le donjon est relativement proche du village, mais pour l'instant, il n'y a aucun signe de monstres ou de bêtes magiques en sortant du donjon.

Les villageois restants sont ceux qui peuvent faire face aux monstres dans une certaine mesure, et ceux qui ne le peuvent pas ont temporairement évacué vers d'autres villages.

Eld et Marie décidèrent de se rendre au donjon immédiatement.

« Le donjon est plus près du village que je ne le pensais. Même si aucun monstre ou bête magique n'en sort, on aurait dû venir hier au lieu de traîner. »

Eld dit en regardant autour de lui alors qu'ils atteignaient l'entrée de la grotte.

« Le maître d'antenne et le chef de village ont jugé qu'il n'y avait pas d'urgence, donc c'est bon, non ? »

Marie ramassa une pierre qui traînait par terre et la lança dans le donjon. On entendit l'écho de la pierre rebondissant à l'intérieur. Ils attendirent un moment après que le son se fut tu, mais rien ne sembla sortir.

« Le donjon est profond, ou bien ils ne sont juste pas sur leurs gardes ? On n'a pas d'autre choix que d'entrer et de commencer l'enquête. »

Eld lança une lumière magique et entra le premier dans le donjon. Marie suivit Eld, observant prudemment les alentours.

À l'intérieur du donjon se trouvait un chemin droit sans embranchement. Ils marchèrent un moment sans croiser de monstres et arrivèrent dans un vaste espace ouvert.

« Y'a une présence, mais pourquoi ils attaquent pas ? »

Eld dit en illuminant les alentours. Il y avait plusieurs endroits qui semblaient pouvoir être explorés, en plus du chemin par où ils étaient venus.

« Par où on doit aller ? »

Marie lança la pierre qu'elle avait ramassée dehors dans chaque chemin et observa les résultats. Il y eut des échos, mais rien ne sembla sortir.

« J'arrive pas à avoir une lecture précise parce que le donjon est rempli de puissance magique…… »

Eld regarda en arrière vers le chemin par où ils étaient venus.

… Il semble qu'ils attendaient ici pour se battre.

« Hein ? »

Marie se retourna aussi aux mots d'Eld.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.