Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 20

« Ah… Je ne m'attendais pas à le trouver là. »

Eld portait Marie sur son dos tandis qu'ils rentraient.

« Pff~ ! Je t'ai dit que je ne suis pas saoule !! Je peux encore boire ! Je peux en boire encore plus !! »

Marie, passablement ivre, se débattait sur le dos d'Eld.

Marie avait une forte tolérance à l'alcool. Il n'y avait toutefois qu'une seule exception : une boisson préparée avec le fruit préféré de Marie. Avec celle-là, elle buvait à un rythme plus de trois fois supérieur à l'ordinaire, et continuait à boire comme un trou, perdant tout self-control, ce qui avait pour résultat de la saouler.

« Arrête de te débattre. On arrive bientôt. »

Eld se remémora le moment où Marie, qui adorait les fruits olesia, avait dévoré un grand tonneau rempli à ras bord — de quoi nourrir trois hommes — en moins d'une journée.

Il se rappela que ce fut la seule fois où il avait vu les yeux rouges, d'ordinaire calmes, de Marie pétiller.

« J'ai été imprudent, pensant que ce n'était pas encore la saison. Il fait froid ici, donc ils sont encore de saison. »

Le territoire où ils se trouvaient actuellement était situé au nord-est du royaume de Lutodelein. Le lieu de naissance d'Eld se situait au sud-est, adjacent à la capitale centrale, le cœur de Lutodelein.

L'oselia était un fruit qui poussait presque partout, mais il avait oublié qu'il fleurissait dès que le froid s'installait et donnait ses fruits immédiatement, si bien que plus on allait vers le nord, plus on pouvait en manger tôt.

« Hé~, je veux manger encore des olesia~. »

Saoule et contrairement à son habitude, Marie faisait la gamine. Elle s'accrocha à Eld, plaquant son corps contre le sien.

« Y en a plus, alors fais avec. »

Tout en calmant Marie qui s'agitait, ils arrivèrent à la maison. Eld monta l'escalier et étendit Marie sur le lit de sa chambre.

« Je vais te chercher de l'eau, sois sage. »

« D'accord~. »

Eld alla à la cuisine, prit de l'eau et revint dans la chambre de Marie.

« Tiens, tu peux boire ? »

« Ça va. »

Eld tendit l'eau à Marie et l'observa. Une personne ordinaire aurait été morte saoule, voire au bord de la mort, après avoir bu autant. Il pensa que même Marie… mais elle semblait aller bien.

« Haa~. J'ai bu, j'ai bu. »

Marie vida l'eau et tendit la tasse à Eld.

« On sera occupés demain, alors couche-toi tôt. »

Dit-il en reprenant la tasse. Quand il regarda Marie, elle arborait une expression vaguement insatisfaite en le fixant.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

Demanda-t-il, se demandant ce qui n'allait pas. Marie lui fit signe de s'asseoir à côté d'elle. Eld posa la tasse sur la table et s'assit près de Marie.

« Ça va bieeeeen !? »

Alors qu'il parlait, Marie le repoussa en arrière.

« Marie, t'es beaucoup trop saoule. »

« Eld…… on a enfin un moment à nous deux, et tu ne vas rien faire ? »

Marie était saoule, mais elle regarda Eld avec une expression sérieuse.

« Bon, il est tard, et il faut se lever tôt demain. »

« De quoi tu parles ? On le faisait tous les jours, toutes les nuits, comme des gobelins. »

Eld sourit en coin à ses paroles.

« Des gobelins, hein ? C'est une comparaison étrangement juste. »

Eld passa son bras derrière la tête de Marie.

« J'aimerais que tu dises ce genre de choses quand tu es sobre. »

« M-Mais…… j'ai trop honte pour le dire quand je suis sobre…… »

« Hahaha, c'est vrai. »

Eld attira doucement Marie contre lui.

Le lendemain matin, quand Marie se réveilla, le visage endormi d'Eld était juste devant le sien.

Un instant, elle se demanda pourquoi Eld était là, puis elle se souvint de la nuit précédente.

« Ah… Je l'ai fait…… »

Marie se redressa et porta la main à sa tête.

« Mmm…… froid…… »

La couverture avait glissé, et l'air frais réveilla Eld.

« Bonjour. »

« Bonjour…… La nuit dernière…… »

« Franchement, j'aimerais que tu fasses ce genre de proposition quand tu es sobre. »

Eld sourit, effleurant la joue de Marie.

« Mou…… C'est un peu fort…… »

Avant qu'elle n'ait le temps de dire qu'elle était gênée, Eld sortit du lit.

« Allez, on se prépare et on y va. »

Eld ramassa les vêtements tombés par terre et commença à se préparer comme d'habitude.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.