« C'est déroutant. »
Ce fut la première chose que dit le chef d'équipe Jo, fronçant les sourcils, pensif.
« Tu n'es pas venu en détachement pour m'aider ? »
C'était encore vrai à l'heure actuelle.
C'est juste qu'après avoir vécu et travaillé ensemble pendant quelques jours, je me suis mis à me demander : et si le directeur Jo n'était pas le genre de personne que j'imaginais au départ ?
« Juste pour être clair — j'espère que tu ne me comprendras pas mal. »
…
« Je suis un membre de l'équipe Contenu. Mon rôle n'a pas changé, mais je veux avancer seulement après avoir bien cerné les choses. »
Le chef d'équipe Jo me regarda, esquissa un petit sourire et demanda :
« Tu es drôlement indépendant. Pas évident pour un salarié. »
Il se gratta légèrement la tête et marmonna :
« Donc ce que tu dis, c'est : parlons fondements... »
« C'est simple. Je veux savoir ce que tu veux vraiment. Je ne connais pas bien le directeur Jo. »
Je me rappelai ce que le directeur Jo m'avait dit.
« S'il a le même âge que moi, il ne peut pas avoir tant d'années d'expérience professionnelle, non ? »
…
« Donc dans un sens, tout ça pourrait n'être que partie du processus. Je me demandais juste si tu n'étais pas un peu trop hostile. »
Ce n'est pas que je ressentais ça juste parce qu'on avait partagé un repas ou une glace.
Bien sûr, je ne connais probablement pas le directeur Jo mieux que le chef d'équipe Jo. Mais parfois, on a juste un feeling.
Le directeur Jo ne m'apparaissait pas comme le genre de méchant qu'on trouve dans un roman. Je n'étais pas sûr qu'il soit le type pourri jusqu'à la moelle qu'il faut extirper.
Et si je contribuais à faire tomber le directeur Jo sur la seule parole du chef d'équipe Jo — et s'il n'était pas vraiment une menace ?
Qu'est-ce que ça ferait de moi ?
Ce n'était pas qu'une affaire de politique interne. C'était quelque chose qui pouvait impacter la vie de quelqu'un.
J'en suis déjà à envisager de démissionner. Je ne peux pas me permettre de m'embourber dans quelque chose d'aussi lourd sans certitude absolue.
« Hmm. Je ne sais pas... »
L'expression du chef d'équipe Jo s'assombrit légèrement, mais son visage ne changea pas autrement.
« Après t'avoir écouté, j'y ai repensé. »
…
« Quelle qu'en soit la raison, Jo Sangsoo et moi, on vise la même destination. »
Il releva légèrement les coins de la bouche et dit :
« Laisse-moi le dire simplement. »
Je me concentrai tandis que le chef d'équipe Jo commençait à expliquer.
« Imagine deux combattants sur le ring. Ça sera plus facile à saisir. »
…
« Quelles que soient leurs circonstances personnelles, les deux sont désespérés de gagner — et au final, un seul peut l'emporter. »
C'était une analogie brève, mais facile à comprendre.
Que le directeur Jo soit capable de changer ou non, les deux ne pouvaient tout simplement pas coexister.
« Je comprends. Mais même sur un ring, il y a des règles. N'est-il pas inutile de choisir une méthode aussi hostile ? »
« Tu sembles te focaliser sur le fait que j'ai de l'animosité envers Jo Sangsoo. »
…
« Moi, je le vois un peu différemment. »
Le chef d'équipe Jo me fixa intensément.
« Viser une faiblesse et enfreindre les règles, ce sont deux choses très différentes. »
…
« En MMA, quand il y a une coupure ou un nez cassé, l'adversaire continue de cibler cet endroit, non ? »
Je restai silencieux et l'écoutai parler.
« Identifier une faiblesse et l'attaquer sans relâche pour gagner, ce n'est pas mal. »
…
« Si l'adversaire abandonne, c'est fini. C'est ça, un combat. »
Quelle façon glaciale de le formuler.
Plus il parlait, plus je réalisais — c'était un monde que je ne comprendrais peut-être jamais tout à fait.
Pourquoi les deux s'affûtaient-ils les lames l'un contre l'autre comme ça ?
Laisse tomber. Je n'avais pas besoin d'être curieux des détails.
« Donc, en conclusion, même si le directeur Jo change, coexister restera impossible ? »
Le chef d'équipe Jo hocha lentement la tête et répondit nettement.
« Ouais. C'est impossible. »
…
« Bon... il y a une façon. »
Je tendis l'oreille pour écouter.
« Je pourrais passer le reste de ma vie la tête baissée. »
…
« Juste me débrouiller au boulot comme si j'étais invisible. Aucune ambition whatsoever. »
On n'avait pas travaillé ensemble longtemps, mais je le savais déjà — le chef d'équipe Jo n'était pas quelqu'un capable de vivre comme ça.
« Alors coexister, c'est vraiment impossible. »
Il répondit par un doux sourire.
« Mais... je ne sais toujours pas. »
Puisqu'il avait été honnête avec moi, je décidai de m'ouvrir à mon tour.
Je parlai de ce sentiment d'inconfort que j'avais.
« Je n'ai pas peur de la responsabilité que je porte au travail. »
…
« Mais prendre une décision qui pourrait impacter toute une vie — c'est une autre histoire. »
S'il y avait une raison claire, je pourrais agir sans hésiter au nom de la justice. Mais je ne pouvais pas me résoudre à détruire quelqu'un dans une situation aussi ambiguë.
Je ne voulais pas pousser la conversation plus loin et tendre notre relation, alors je m'arrêtai là.
…
Le chef d'équipe Jo hocha la tête et marmonna :
« Ouais, je pige ce que tu dis. Je garde ça en tête. »
Puis il changea complètement d'expression et de sujet.
« Assez parlé de ce type — parlons boulot. Tu disais qu'AJ Entertainment fait quelque chose ? »
Je donnai un bref point sur le travail que j'avais fait pendant le détachement et ce que j'avais prévu pour la suite.
« On dirait que tu bosses dur là-bas aussi. Tu iras probablement au bout des trois mois. »
« Haha. Servirait à rien de glander. Faut bien faire quelque chose. »
Le chef d'équipe Jo sourit, satisfait, et me tapa sur l'épaule.
« D'accord, si ça se corse, dis-le-moi. T'en fais pas trop. »
« Compris. »
Après avoir dit au revoir, je quittai son bureau.
Pas. Pas.
En remontant vers le bureau, je repassais mentalement ma conversation avec le chef d'équipe Jo.
« Quoi qu'on en dise, le directeur Jo ne ressemble pas au directeur de la Planification de Scalpel. »
Certes, il était immature et un peu à côté de la plaque — mais il ne semblait pas foncièrement mauvais.
C'était la différence classique entre voir quelqu'un de loin et le voir de près.
« Pourtant, peut-être que je tire des conclusions hâtives. »
Je ne connaissais pas vraiment Jo Sangsoo.
Mes pensées tournaient en boucle.
« Argh, c'est chiant. »
Je secouai violemment la tête, me demandant ce que je foutais.
Pourquoi perdais-je du temps sur ça ? Ce n'était pas pour ça que j'avais pris ce job.
Certes, je m'étais dit que ce genre de coulisses faisait partie du charme de la vie d'entreprise, et j'y avais participé volontairement... mais ça ne devait pas devenir le plat principal.
« Oublie. Restons simples. »
Plus de surréflexion. Plus d'à-priori.
Je jugerais sur ce que je voyais.
C'était la conclusion à laquelle j'arrivais.
Comme je l'avais dit au chef d'équipe Jo plus tôt — assumer sa responsabilité au travail et assumer la responsabilité de la vie de quelqu'un, c'étaient deux choses totalement différentes.
J'appréciais le chef d'équipe Jo, mais je n'allais pas juger le directeur Jo sur sa seule parole.
Bzzz —
Alors que je marchais dans le couloir, mon téléphone vibra.
« Adjoint Oh Gijun, équipe Affaires Internationales. »
C'était inattendu. Je répondis tout de suite.
« Oui, adjoint. Bonjour. »
« Ça fait longtemps, manager Go. Tu vas bien, j'espère ? »
« Oui, merci. »
On n'était pas assez proches pour qu'il m'appelle sans raison, alors j'attendis qu'il expose le motif.
« C'est pour la distribution à l'étranger de Scalpel avec Netflix. La plupart des discussions sont bouclées. »
« Ah, c'est une bonne nouvelle. Donc ça se fait vraiment. Haha. »
« Haha, oui. On organise une dernière rencontre pour la forme. Netflix a demandé à rencontrer certains membres clés de la production. »
« Ah... je vois. »
« On espère faire venir PD Seo de Studio Tiger, le scénariste Choi Jihoo, et toi, manager Go. Tu serais dispo ? »
L'adjoint Oh demanda prudemment.
Techniquement, le business à l'étranger relevait de leur responsabilité, donc je n'avais pas à aider.
Mais —
« Bien sûr. J'irai. »
J'avais encore un vague fantasme sur Netflix, la plus grande plateforme OTT au monde.
J'avais rêvé qu'un de mes web-romans soit adapté en série et diffusé mondialement via Netflix.
Je ne voulais pas rater cette chance de visiter leurs bureaux.
« Haha, merci. »
« Ceci dit, aujourd'hui pourrait être compliqué. Pourriez-vous le caler entre lundi et jeudi ? »
Je vais chez GoPlay tous les vendredis.
C'est le seul jour de la semaine qui compte vraiment pour moi, et je veux le garder.
« Ah, bien sûr. Alors calons ça pour le lundi d'après-demain. »
Une semaine passa, comme d'habitude.
Et puis arriva le lundi — un lundi inhabituellement important.
Juste au moment où je sortais par la porte d'entrée —
« Tu écris le week-end, tu bosses en semaine. T'es tout le temps occupé. »
Ma sœur fit la moue en me regardant partir.
« C'est parce que je ne suis pas allé au ciné avec toi hier, hein ? Je t'ai dit qu'on irait le week-end prochain. »
Je riais en parlant, mais elle ricana.
« Tch. Peu importe. J'irai plus avec toi. »
« Essaie de draguer. Vas-y avec ton copain ou quoi. »
« Qui es-tu pour parler ? Tu ne reposes même pas le week-end. Si c'est juste un hobby, peut-être qu'il est temps d'arrêter. Tu vas te cramer. »
Franchement, ce hobby c'était l'essentiel.
Mais je ne le dis pas. Je me contentai de pouffer et d'ouvrir la porte.
« Je file. À ce soir~ »
Elle me fit signe de la main et cria derrière moi :
« Oppa ! Je suis curieuse de Netflix ! Prends plein de photos et raconte-moi tout ce soir ! »
« C'est noté~ »
Clac.
Je fermai la porte et pris la ligne 5 au lieu de la ligne 8 aujourd'hui.
La réunion était prévue le matin, donc j'y allais directement. Le bureau de Netflix à Séoul était à Jongno.
« Je m'attendais pas à ce que ce soit près du palais Gyeongbok au lieu de Gangnam. »
Je supposais juste que ce serait à Gangnam.
Ça prenait environ 40 minutes depuis chez moi — bien plus proche que GoPlay, tout à l'ouest de Séoul.
Ma seule plainte contre notre boîte, c'était à quel point elle était loin de chez moi.
Mais comme le trajet de ma sœur est long, déménager plus près de mon bureau n'était pas une option. Je ne pouvais pas être tranquille si elle rentrait tard de loin tous les soirs.
Après être arrivé à la station, je sortis dehors.
« Un emplacement comme ça, ça rendrait le trajet vachement plus facile. »
En flânant dans les rues de Jongno, en direction du bureau de Netflix à Séoul —
« Hyungnim ! »
Une silhouette familière me fit signe de loin.
Grand, dégageant une aura de mannequin — c'était évident qui c'était.
« Scénariste Choi ! Haha. »
C'était sincèrement bon de le revoir.
Dans une boîte comme la nôtre, c'est dur de croiser des gens sauf si on bosse activement ensemble.
« PM-nim, bonjour. »
À côté de lui se tenait PD Seo Taeseok.
PD principal, scénariste principal, et moi.
Le trio central derrière le succès de Scalpel s'était réuni.
Poignée.
On se salua par de fermes poignées de main.
« PD Seo, scénariste Choi — félicitations pour le lancement à l'étranger. »
Je souris largement, et tous deux sourirent tout aussi grand.
« Tout est grâce à toi, PM-nim. »
« Hyungnim, merci. »
Je rigolai et balayai ça d'un geste.
« Allez, dites pas ça. Vous deux, vous avez fait tout le boulot. Et PD Seo — "PM-nim" ? La série est finie. Appelle-moi confortablement. »
PD Seo secoua la tête.
« Je veux toujours t'appeler PM-nim. En plus, Scalpel n'est pas fini, non ? »
« Hein ? Haha. »
Ça sonnait comme une blague, mais bosser avec des gens avec qui ça clique, c'est toujours agréable.
Si l'occasion se représentait, je le referais avec plaisir.
« Oh, vous êtes tous là en avance. »
L'adjoint Oh Gijun arriva pile à l'heure — le dernier.
« Je suis pas en retard~ »
On sourit et hocha la tête, et il prit les devants.
« Première fois chez Netflix pour tout le monde, non ? Allons-y. Je vous fais visiter. »