Le hall ne semblait pas si différent de celui de n'importe quelle autre entreprise.
« Ils n'occupent pas tout le bâtiment. Ils ne louent que quelques étages. »
L'adjoint Oh paraissait connaître les lieux : il nous expliquait distraitement ce qui nous intriguait probablement, tandis que nous avancions.
Après avoir passé le portail, nous avons pris l'ascenseur.
'25e étage.'
Curieux, j'ai demandé : « Ils n'utilisent qu'un seul étage ? »
« Non. Ils en occupent quatre au total, mais les réunions externes se tiennent généralement au 25e. C'est aussi l'espace détente du personnel. »
« Ah, je vois. »
Un instant plus tard, nous atteignîmes le 25e étage —
« Oh. »
Au moment où les portes de l'ascenseur s'ouvrirent, je restai coi.
Younghee, de Gravelchi Game, le titre le plus populaire de Netflix Korea, nous accueillait à l'entrée.
L'intérieur du 25e étage ressemblait davantage à une galerie d'art qu'à un bureau : entièrement décoré dans des nuances de rouge.
Sur les murs, des moniteurs diffusaient divers contenus Netflix Originals.
Des structures faisant référence aux œuvres à succès étaient agencées d'une manière à la fois libre et organisée.
L'atmosphère n'avait rien d'un espace de travail classique. Je n'étais pas le seul surpris.
PD Seo murmura, admiratif :
« C'est vraiment un autre niveau. »
L'adjoint Oh sourit en réponse.
« Notre propre aménagement est déjà pas mal tourné vers l'avenir, mais là, ça tape différemment, non ? »
Il consulta sa montre et dit :
« Je leur ai signalé notre arrivée. Ils nous demandent d'attendre une dizaine de minutes. N'hésitez pas à regarder autour de vous. »
Je fis le tour du 25e étage avec Choi Jihoo.
« Hyungnim, cet endroit est dingue. Ramens instantanés, bière, bols de riz — il y a même une salle de sieste. Je pourrais y vivre. »
Le personnel se détendait dans toutes sortes d'espaces : fauteuils inclinables où l'on pouvait presque s'allonger à plat, espaces communs regorgeant d'équipements.
La plupart regardaient des vidéos ; quelques-uns lisaient des webtoons.
« Attendez ! »
Je m'arrêtai net, sans le vouloir.
« Hyungnim ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien. »
Choi Jihoo inclina la tête mais continua sa visite. Je calmai mon cœur qui battait la chamade.
'Elles lisent AOWA.'
J'avais reconnu le format de tablette familier vu de dos, alors j'ai jeté un œil.
C'était l'épisode que je venais de mettre en ligne la veille.
'Lisez pas seulement — contactez-moi, bordel.'
Voir un employé de Netflix lire mon œuvre me faisait plaisir. Mais en même temps, je ressentais une frustration.
Ça fait des lustres que l'adaptation en webtoon a reçu le feu vert, et il n'y a toujours pas de date de lancement.
D'habitude, le contrat vidéo suit la sérialisation du webtoon.
« Allons-y. L'heure de la réunion. »
Au signal de l'adjoint Oh, nous interrompirons notre visite et le suivîmes.
« Bienvenue, ravis de vous rencontrer. »
« Oui, bonjour. »
La salle de réunion avait l'air fraîchement rénovée : épurée, moderne, raffinée. Un mur entier était vitré, offrant une vue sur le palais de Gyeongbokgung.
« Merci d'avoir fait le déplacement. Je suis Sera Jung, chef d'équipe Planification Commerciale. »
Une femme d'une trentaine d'années, coupe au carré, nous accueillit avec un sourire chaleureux.
Nous nous présentâmes chacun notre tour.
« Enchanté. Je suis Go Minhyuk, de l'équipe Contenu de GoPlay. »
« Oh~ Donc on a même quelqu'un de notre concurrent GoPlay aujourd'hui ? Haha. »
Nous nous serrâmes la main. Son coréen légèrement hésitant — probablement parce qu'elle était coréano-américaine — avait un certain charme.
« Appelez-moi juste Sera. »
« Vous n'êtes pas la chef d'équipe ? »
« On n'utilise pas de titres ici. Ça me met mal à l'aise. »
Malgré tout, l'appeler par son prénom me semblait trop familier, alors je dis :
« Alors je vous appellerai Sera-nim. »
« Haha, ça marche. Minhyuk-nim. »
Nous étions quatre, eux trois de Netflix. Sept au total. La réunion commença bientôt.
« Ce n'est qu'une confirmation finale de ce qui a déjà été discuté. Restons légers et conversationnels. »
Les mots de l'adjoint Oh firent hocher la tête à Sera avec un sourire.
« Pour être honnête, on était un peu vexés que Scalpel ait accaparé les projecteurs aux dépens des contenus Netflix ces derniers temps. Haha. »
……
« Mais on est vraiment ravis de gérer la distribution internationale d'un titre aussi convoité. Merci encore de nous faire confiance — même si on est concurrents. »
Elle s'inclina légèrement. PD Seo sourit et répondit :
« On espère que vous aiderez Scalpel à toucher un maximum d'abonnés dans le monde. On y a mis tout notre cœur. »
Choi Jihoo enchaîna à son tour.
« Ce n'est pas exactement un drama de bureau classique. Je me demande si le public international s'y retrouvera, mais avec Netflix à bord, on est rassurés. »
Sera acquiesça.
« Bien dit. La raison pour laquelle on a choisi Scalpel, c'est précisément parce que ce n'est pas un drama de bureau comme les autres. »
……
« Il est profondément ancré dans la culture d'entreprise coréenne, mais de nos jours, ça peut être une force. »
Je saisis son point et ajoutai :
« Absolument. Regardez Gravelchi Game, Queendom, Gyeongja, You're the Cop… »
J'égrenai les récentes Netflix Originals coréennes, puis dis :
« Netflix a joué un rôle énorme dans la popularisation de la K-content. Vous avez prouvé que les thèmes coréens marchaient à l'international. »
Sera écarquilla les yeux et me regarda.
« Vous ne les avez pas *tous* regardés, quand même ? »
« Si, je les ai tous vus — certains plus de deux fois. »
« C'est pratiquement tout le catalogue domestique. »
Je souris et répondis :
« Je vous l'ai dit : je suis dans l'équipe Contenu. Je *dois* regarder tout ce que sortent nos concurrents. »
Honnêtement, je les avais tous vus avant même de rejoindre l'équipe Contenu. La vidéo est l'une de mes principales sources d'inspiration pour mes histoires.
PD Seo rit et ajouta :
« Sera-nim, PM Go Minhyuk n'est pas un employé lambda. Scalpel, c'est parti de lui. »
« Ah~ »
Sera me regarda, yeux ronds.
« J'ai effectivement entendu une rumeur là-dessus. C'est vrai ? »
……
« Pas étonnant que votre façon de parler soit différente. »
Son regard avait changé.
'Tiens… Netflix me reconnaît aussi.'
« Repassons les termes convenus une dernière fois. »
Nous passâmes chaque clause en revue, revérifiant qu'aucun point n'avait dévié des discussions préalables.
« La date de lancement est fixée au 9 septembre, et les territoires couvrent l'Asie de l'Est — Japon, Taïwan — et l'Asie du Sud-Est — Thaïlande, Vietnam. »
À peu près aligné avec ce que l'adjoint Oh avait anticipé.
Comme il l'avait dit, la réunion visait à confirmer et finaliser le tout, donc pas d'objections majeures. Ça alla vite.
Le seul petit désagrément, c'est que tous les documents à l'écran étaient en anglais.
« Des questions ? »
Sera nous fit le tour du regard, mais personne ne parla.
« On démarre en Asie, mais si la réponse est bonne, on poussera pour un déploiement global — Amérique du Sud, Europe, partout. On compterait sur votre soutien et votre collaboration. »
Elle s'inclina légèrement.
« Eh bien, ça conclut la réunion. Merci à tous. »
« Merci~ »
Nous échangeâmes les salutations d'usage et sortîmes de la salle de réunion.
« Je passe juste par les toilettes. »
« D'accord, on t'attend en bas. »
Je me dirigeai vers les toilettes.
J'en avais effectivement besoin — mais surtout, je voulais envoyer un message tant que j'y pensais.
[Éditrice-nim, des nouvelles sur la date de lancement du webtoon ? Merci de vérifier le planning. Ça commence à faire long.]
L'Employé de l'Apocalypse avait reçu une proposition de webtoon dès qu'il avait commencé à percer.
Ça fait si longtemps que j'ai cédé les droits secondaires que je ne me souviens même plus quand je l'ai fait.
'Faut ramer tant que la marée monte.'
J'avais arrêté d'y penser après avoir entendu que ça prendrait du temps, mais voir un employé de Netflix lire AOWA ravivait ma frustration.
*Whooosh —*
Je me lavai les mains et sortis des toilettes.
« Hm ? »
Sera était là.
« Vous n'êtes pas encore remontée ? »
Je lui souris en la saluant. Je croyais que tous les employés de Netflix étaient retournés au bureau après la réunion.
« Ah, j'avais un truc à régler. »
Sera répondit avec un sourire poli. Je fis un léger signe de tête.
« Bon, prenez soin de vous. Je file. »
« Minhyuk-nim. Une seconde. »
J'arrêtai ma marche vers l'ascenseur et me retournai vers elle.
« Ça. »
Sera me tendit une carte de visite.
« Vous ne m'en aviez pas déjà donné une tout à l'heure ? »
Nous avions échangé nos cartes avant le début de la réunion.
Sera sourit et dit :
« On dirait que vous n'avez pas bien regardé. Celle-ci est un peu différente. »
……
« Celui-ci a mon numéro de portable personnel. »
« Ah… »
Je comparai les deux. La carte d'avant ne comportait que son numéro de bureau et son email.
Je la regardai, perplexe.
« Nos domaines sont plutôt proches, non ? On bosse tous les deux dans l'OTT. »
……
« Échangeons nos infos et restons en contact. »
'C'est pas…'
Une autre pensée me traversa l'esprit l'espace d'un instant, mais ce n'était pas *ça* après tout.
Je ricannai et dis :
« D'accord. Mon numéro est sur la carte que je vous ai donnée tout à l'heure. »
« Oui, je sais. »
« Bon, je vous laisse. »
« D'accord. Rentrez bien. »
Hall du premier étage.
Juste au moment où je descendis, PD Seo me dévisagea.
« T'as mis du temps, toi ? T'as pas chopé une offre d'embauche secrète chez Netflix pendant qu'on regardait pas, par hasard ? »
« Hein ? Haha. Pas du tout. »
Je checkai l'heure et dis :
« Si vous êtes pressés, n'hésitez pas à partir sans moi. »
« Oh, allez~ C'est pas tous les jours qu'on se retrouve comme ça. »
Au vu des sourires complices qu'ils s'échangeaient à trois, je comprenais qu'ils avaient discuté avant que je descende.
« Quoi ? Qu'est-ce qui se trame ? »
Je demandai. L'adjoint Oh checka sa montre et dit :
« Il est l'heure de manger. Tu te rends compte que si on retourne au bureau après le repas, il restera à peine du temps avant la fin de la journée, non ? »
« Ouais, probablement. »
« Il fait super beau. On fait du terrain ? »
« … Du terrain ? »
J'étais pas habillé pour. Quel terrain ils avaient en tête ?
PD Seo prit la parole.
« Faut pas être devant un ordi pour bosser. Un repas et un verre en parlant boulot, ça compte aussi. »
'Ah… donc ils veulent s'amuser aujourd'hui.'
Choi Jihoo enfonça le clou.
« Hyungnim, aujourd'hui c'est le grand jour avec le lancement à l'international. Faisons simple. »
« Je suis partant, mais je dois déposer un rapport d'abord. »
Si j'étais encore dans l'équipe Contenu, j'aurais juste à expliquer les choses au chef de partie Ryu. Mais j'étais en détachement chez AJ Entertainment.
L'adjoint Oh leva la main.
« Laissez-moi faire. C'était une initiative de l'équipe Affaires Internationales de toute façon. Je m'en occupe. »
« Dans ce cas, je suis des vôtres. Haha. »
Les trois souriirent large, ravis.
PD Seo prit les devants.
« Allez, on y va. Je connais un bon coin. »
Je plaisantai :
« On va finir par faire des heures sup, aujourd'hui ? »
« Bien sûr qu'on va en faire. On bosse tard, c'est sûr. Haha. J'ai plein de trucs à dire à PM-nim. »
Choi Jihoo leva la main.
« Oh ! Moi aussi j'ai des trucs à dire, hyungnim. »
L'adjoint Oh enchaîna.
« On dirait bien que les vraies heures sup commencent. Moi aussi j'ai pas mal à partager. »
« Allez~ au boulot. »
En suivant PD Seo vers la ruelle des vieux restaurants, je ne pus m'empêcher de sourire.
'La vie de bureau, c'est quand même vachement sympa.'