« Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?! »
Le chef d'équipe Kang dévisagea la cheffe de la planification Choo comme s'il allait la dévorer, et même si elle n'avait rien fait de travers, elle tressaillit en répondant.
« Exactement ce que je viens de dire. Je viens de l'apprendre. »
Hoo— hoo—
Le chef d'équipe Kang respira lourdement et regarda le directeur exécutif Jo. Pour l'instant, il n'était que le petit-fils du président, mais avant longtemps, il deviendrait son fils, puis le président de AJ Entertainment, voire le vice-président du groupe.
Son cœur battait la chamade.
'Qu'est-ce que je fais… Qu'est-ce que je suis censé faire ?'
Il jeta un œil à l'écran de présentation qui allait être dévoilé.
Le nom de Namgoong Hyun y était inscrit, en plein sur la diapositive de titre.
< Le Retourné au Scalpel >
Interprété par : Namgoong Hyun
Il s'apprêtait à faire un faux rapport devant le prince héritier du groupe AJ.
Le chef d'équipe Kang demanda en urgence à la cheffe Choo :
« C'est tout ? Il n'a posé aucune condition ? »
« Je ne connais pas les détails non plus. C'est juste ce qu'on m'a dit. »
« Vous— ! Vous n'êtes qu'un putain de messager ? Quand les choses tournent mal, vous êtes censé avoir le tableau complet ! »
Après avoir déversé sa frustration sur l'innocente Choo, le chef d'équipe Kang alluma immédiatement son téléphone.
« Producteur Seo ! »
[Allô, chef d'équipe.]
« Je viens d'apprendre la nouvelle par la cheffe Choo. Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?! »
[Je suis tout aussi perplexe que vous.]
« Ce n'est pas quelque chose qu'on accepte et basta. Vous devez faire quelque chose ! Le casting relève de l'équipe production, non ? »
Le producteur Seo soupira avant de répondre.
[Et qui a remplacé le chef de projet sans nous consulter ? C'est vraiment vous qui dites ça ?]
« Qu'est-ce que vous avez dit ? »
Il avait l'air de rejeter sur les autres ce qu'il n'avait pas su gérer lui-même, et la tension du chef d'équipe Kang monta d'un cran.
[Quand nous avons casté Namgoong Hyun, c'était pour un Original. Mais ensuite, la série a été basculée en programmation régulière.]
« Quel rapport avec la production ? Si quoi que ce soit, ça veut dire plus de téléspectateurs. N'est-ce pas une bonne chose ? »
Le producteur Seo répondit d'une voix basse.
[Mais le créateur original s'est retiré.]
Le chef d'équipe Kang comprit immédiatement — il s'inquiétait pour cette partie depuis le début.
« Attendez… Vous voulez dire l'adjoint Go Minhyuk ? »
[Oui. Il craint que la qualité ne chute sans le PM. Il a dit qu'une des raisons pour lesquelles il avait accepté le projet au départ, c'était la présence du PM.]
Il désignait encore Minhyuk par « PM ».
« Ha… Vous plaisantez. Namgoong Hyun a choisi ce projet à cause de Go Minhyuk ? »
[C'est pas faux, non ? Vous, plus que quiconque, savez comment ce projet a démarré.]
Le chef d'équipe Kang resta sans voix. Après tout, tout avait commencé quand l'équipe Stratégie de Distribution s'était intéressée à l'idée de Minhyuk.
[Le scénario n'en est encore qu'au premier jet, et même pas à mi-parcours. Si le PM se retire, ça impactera forcément la qualité.]
« … »
[Et Namgoong Hyun le sait aussi. Vous n'allez pas faire semblant de l'ignorer, si ?]
Il avait appelé avec tant d'assurance, mais au final, il n'avait même pas pu réfuter quoi que ce soit et avait simplement raccroché.
« Qu'est-ce qu'il a dit ? »
La cheffe Choo demanda, candide.
« Allons ! Vous avez tout entendu, vous étiez juste là ! »
Encore une fois, il en était réduit à l'engueuler pour rien.
'Neuf heures cinquante-cinq.'
Cinq minutes avant la présentation.
'Je devrais peut-être faire semblant de ne rien savoir et dire que j'ai appris la nouvelle après la fin de la présentation ?'
Il eut envie de se dédouaner, mais il aperçut la cheffe Choo plantée là, l'air d'un chien qu'on a grondé.
'Bordel. Si vous deviez le signaler, vous auriez dû le faire plus tôt ou attendre la fin. Pourquoi le lâcher maintenant, pile à cet instant…'
« Putain, c'est rageant. »
Même s'il savait que c'était un problème qu'il pouvait encore corriger, le laisser traîner délibérément aurait été une négligence. Ce n'était pas un détail — c'était trop gros pour qu'il essaie de l'enterrer seul.
Il restait cinq minutes, ce n'était pas simple de l'évoquer, mais avec ses années d'expérience, il savait quelle était la décision sage.
'Refilons le bébé.'
Le chef d'équipe Kang s'approcha prestement du chef de la programmation.
« Monsieur. »
« Oui ? »
« Il y a une urgence à vous signaler. »
« Dites. »
« Namgoong Hyun a décidé de ne pas apparaître. »
« … Quoi ?! »
Le chef de la programmation mit une seconde à traiter l'info, puis se tourna vers Kang, les yeux écarquillés.
« Vous feriez mieux de retirer son nom de la première diapo, illico. C'est pour ça que je vous le dis maintenant— »
« Qu'est-ce que vous racontez ?! »
Le chef de la programmation haussa le ton, et Kang porta un doigt à ses lèvres.
« Chut. Le directeur exécutif peut vous entendre. »
« … »
« Studio Tiger va maintenant chercher un acteur de remplacement. J'ai dit ce que j'avais à dire. »
Le chef d'équipe Kang tenta de se retirer vite fait.
« Où allez-vous ?! Vous ne pouvez pas partir comme ça ! »
« … »
« Pourquoi s'est-il désisté si brutalement ? »
« Il a dit que c'était à cause du PM Go Minhyuk. »
« Quoi ?! »
Le chef de la programmation le regarda, incrédule.
« De quoi parlez-vous ? Ça n'a aucun sens. »
Kang expliqua brièvement à quel point Minhyuk avait pesé sur Le Retourné au Scalpel.
Après l'avoir tout entendu, le chef de la programmation dit :
« Vous ne m'en avez jamais parlé. »
« Vous ne m'en avez pas laissé l'occasion. »
« Ha… sérieusement. »
Il jeta un regard nerveux autour de lui, puis demanda :
« Alors, on ne peut pas simplement faire revenir l'adjoint Go dans la production ? »
« J'ai essayé. Mais s'il ne s'agit pas d'un Original GoPlay, il dit qu'il n'y a aucune raison qu'il s'implique. »
« Essayez plus fort pour le convaincre. »
« Il ne bougera pas. Il est catégorique. »
Deux minutes restantes.
Le chef de la programmation fixa l'écran, puis le directeur exécutif Jo, le visage crispé par la panique.
« Ah, merde ! »
Il se précipita vers le technicien au portable.
Bientôt, le nom « Namgoong Hyun » disparut de la première diapositive.
« Nous allons maintenant commencer la présentation du projet Le Retourné au Scalpel. »
La présentation débuta à l'heure, et peu après, apparut la diapositive présentant le casting.
« Saehyeok — Acteur à déterminer »
Voyant cela, l'assistance se mit à murmurer.
L'animateur tenta de poursuivre sans réagir, mais —
« Un instant. »
Le directeur exécutif Jo leva la main.
« Namgoong Hyun ne joue pas dedans ? Ça a l'air d'une erreur. »
La série avait fait les gros titres précisément grâce à lui.
Le retirer de la distribution était inacceptable pour le directeur exécutif Jo.
L'animateur resta figé, ne sachant comment répondre. Le chef de la programmation intervint avec un sourire gêné.
« L'acteur a demandé de suspendre les choses juste avant la présentation. Nous devons reconfirmer, donc nous avons retiré le nom pour l'instant. »
« Épargnez-moi les longs discours. Donc il est out ? »
« … Pour l'instant, oui. »
Le directeur exécutif Jo afficha un sourire amer et ricana.
« Vous plaisantez. On a déjà dit à tout le monde qu'il était dedans. »
La salle de conférence plongea dans un silence tendu.
Le directeur exécutif Jo demanda :
« Quelle est la raison ? Soyez bref. »
« Ils disent que c'est parce qu'un membre clé de l'équipe s'est retiré. »
« Et qui est-ce ? »
Inutile de s'étendre sur les PM ou la propriété du projet. Il resta simple.
« L'adjoint Go Minhyuk de l'équipe Contenu de GoPlay… »
« Un adjoint ? Qu'est-ce que c'est, il est parent avec Namgoong Hyun ou quoi ? Ça n'a aucun sens. C'est bien trop vague. »
« Excusez-moi. Je crois qu'il est le créateur original. »
« Le créateur original travaille ici ? Il fait double emploi ou quoi ? »
« Ah… non, ce n'est pas ça— »
« Je parle une autre langue ou quoi ? Pourquoi vous me répondez par des énigmes ? »
Ouais. Le chef de la programmation était en pleine crise.
Le directeur exécutif Jo le regarda avec dégoût et dit :
« Sérieusement, qu'est-ce qui fout le camp ici ? »
Il se leva et claqua la porte, en lançant un dernier mot pour que sa secrétaire et le chef de la programmation l'entendent.
« Si on ne récupère pas Namgoong Hyun, virez le chef de la programmation. »
- Ah~ le curry était vraiment bon aujourd'hui.
- C'est vrai ? La cuisine indienne, ça passe trop bien en ce moment~
Une balade de retour du déjeuner comme une autre avec l'équipe.
Quand le midi est satisfaisant, la journée est plus douce.
L'un des rares plaisirs de la vie de bureau, c'est de pouvoir varier les repas. Ça aidait qu'il n'y ait personne dans le groupe avec qui je me sentais mal à l'aise de manger.
Bzzz—
Mon téléphone vibra avec un appel d'un numéro inconnu.
« Vous y allez, moi je prends l'appel, je vous rejoins. »
Je laissai l'équipe continuer et je décrochai.
« Allô ? »
[Est-ce l'adjoint Go Minhyuk ?]
« Oui, c'est moi. Qui est à l'appareil ? »
[Enchanté. Je suis le chef de la programmation de la division Média de AJ Entertainment.]
Le chef de la programmation ? C'est plutôt haut placé.
Je le saluai poliment.
« Bonjour, monsieur. »
[De même~ ravi de vous parler.]
'De quoi s'agit-il ? Est-ce que ça a un rapport avec Namgoong Hyun ?'
[J'irai droit au but.]
« Je vous écoute. »
[Envisageriez-vous de réintégrer Le Retourné au Scalpel ?]
C'était probablement à cause de Namgoong Hyun, mais j'écoutai la suite au cas où.
« Je croyais que ce n'était plus un projet de notre boîte. »
[Comment ça ne l'est pas ? On fait tous partie du même groupe. On est une famille, non ? ]
Une famille, hein ? Donc ça leur donne le droit de le piquer ?
On est famille seulement quand ça les arrange.
Mon sang ne fit qu'un tour.
« Je ne suis pas intéressé. »
Je répondis fermement.
[Il y a des circonstances compliquées… mais nous avons vraiment besoin de vous sur ce coup.]
Ça confirmait que Namgoong Hyun s'était bien retiré.
[ AJ Entertainment tient absolument à travailler avec Namgoong Hyun sur ce projet. Ce n'est pas une proposition en l'air. Si vous nous aidez— ]
Le chef de la programmation baissa la voix.
[ On peut vous mettre sur la piste de la famille propriétaire. Je m'en charge. ]
'Piste de la famille propriétaire ?'
Je comptais profiter du boulot un moment, puis partir. À quoi bon une carotte qui ne m'intéresse même pas ?
[ Vous connaissez le petit-fils du président, non ? Il ne le restera pas longtemps — le président va prendre sa retraite. Il deviendra le fils, puis le président. Ha ha. Le directeur d'équipe Jo Sangsoo y tient énormément. Si vous aidez, votre carrière s'ouvrira comme une autoroute. ]
Le chef de la programmation m'offrait quelque chose qui m'était parfaitement indifférent.
S'il m'avait promis d'adapter L'Employé de l'Apocalypse en drama, j'aurais peut-être un peu hésité. Mais il ne pouvait pas faire cette offre. Il n'avait aucune idée de qui j'étais vraiment.
[ Alors ? Tenté ? ]
Son ton dégoulinait d'arrogance, comme s'il me faisait une faveur.
« J'ai déjà répondu. »
Je parlai comme si je mâchais du verre.
« Je ne suis pas intéressé. »
Silence au bout du fil. Puis, d'une voix tremblante, il demanda :
[ Vous avez même pas écouté ce que je viens de dire ? ]
« Je vous ai entendu parfaitement. »
[ Vous refusez une chance d'entrer dans la famille propriétaire ? ]
Et alors ?
C'est pas comme si j'étais fauché. C'est pas comme si j'étais malheureux ici.
Je suis plus que satisfait de mon job actuel.
[ Vous voulez pas réussir ? ]
« Non. Je veux pas. »
[ … Quoi ?! ]
« Je ne veux rien. C'est assez clair pour vous ? »
[ Mais qu'est-ce qui vous prend— ]
Il était si abasourdi qu'il n'arrivait même pas à finir sa phrase.
« Je dois me brosser les dents avant la fin de la pause déjeuner. Et j'ai mal au ventre. Si vous n'avez rien d'autre à dire, je raccroche. »
[ … ]
Il ne dit rien.
« Alors je raccroche. Bonne journée~ »
Clac.
Je raccrochai et filai aux toilettes.