Haah… J’ai déjà assez à faire comme ça.
Ce n’est pas comme si le drama n’était pas populaire en ce moment, non ?
Et soudain une scène en plus ? Pourquoi ?!
Sur le plateau de *Silver Villa*. Tôt le matin, l’équipe s’était réunie et râlait en découvrant que le planning de tournage avait changé.
Le PM Go Minhyuk aime vraiment dépasser les bornes.
Je comprends sa passion, mais n’est-ce pas un peu trop ?
Pourquoi notre directeur accepte‑t‑il ça ?
Les murmures enflaient de plus en plus jusqu’à ce que :
« Pourquoi est‑ce que j’entends ces ragots de campagne dès le matin, hein ?! »
D’un seul aboiement, le PD Nam reprit en main l’atmosphère chaotique du plateau.
« … »
L’équipe se tut et se remit au travail. Tandis que le PD Nam relisait la scène du jour, l’assistant réalisateur s’approcha.
« Directeur, je comprends la nécessité, mais est‑ce seulement physiquement possible ? »
« … »
« Le planning est trop serré. Je ne suis pas sûr qu’on puisse tout tourner aujourd’hui. »
Le directeur répondit sans sourciller.
« Tu viens de le dire toi‑même. Tu en comprends la nécessité, non ? »
« … »
« Alors il faut que ça marche. »
L’assistant réalisateur poussa un court soupir. « Une partie de moi pense que GoPlay va trop loin. Venir sur le plateau eux‑mêmes, puis faire ce genre de demande… »
« Ils essaient de rendre les choses meilleures. »
Le PD Nam répliqua d’une expression plate. « Ce sont nos partenaires, qui courent vers un même but. S’il y a de la bonne volonté derrière, coopérer activement est la bonne chose à faire. Il n’y a pas de réussite sans douleur. »
N’importe quel autre PD aurait juré comme un charretier. Pour Minhyuk, tomber sur un homme comme le PD Nam — prêt à tout au nom de la réussite — était une chance inouïe.
« Mais, si je ne me trompe, vous n’avez jamais autorisé de scènes ajoutées en cours de tournage, Directeur. »
Même Nam n’avait jamais toléré de modifications de scénario en pleine production.
« Puis‑je demander pourquoi, cette fois ? »
« Pourquoi tant de questions ? Tourne‑le simplement. »
« Si je connais la raison, je pourrai travailler avec plus de conviction. »
Le PD Nam sourit faiblement à l’assistant réalisateur. Depuis l’incident No Doyoon, le mur entre eux s’était aminci.
« Parce que c’est une proposition du PM Go. »
« … »
« Après avoir travaillé avec lui quelques jours, j’ai réalisé qu’il avait quelque chose de spécial. »
« Quel genre de spécial ? »
En penchant la tête, Nam dit : « Difficile à mettre en mots, mais quoi qu’il fasse, les choses arrivent. Ses idées ont l’air solides, aussi. »
Il poursuivit : « Regarde la réaction aux épisodes 1 et 2 de *Silver Villa*. Qui s’y attendait vraiment ? »
Dès le premier épisode, il s’était classé n°1 de sa case horaire, et les audiences de l’épisode 2 avaient presque doublé.
« C’est grâce à votre tournage et votre montage, Directeur… »
Nam secoua lentement la tête. « Bien sûr, ça en fait partie. Mais le fait reste que ce drama est sorti de la tête du PM Go. »
« … »
« Le coup malin, c’est de suivre les gens extraordinaires. Faisons‑lui confiance et allons de l’avant. »
« … Compris. »
L’assistant réalisateur répondit à contrecœur, et Nam ajouta un dernier ordre.
« Ça a été bruyant ce matin. Assure‑toi de faire taire les voix qui râlent parmi le staff. »
« … »
« Si le PM Go montre le moindre signe de malaise, je ne laisserai personne tranquille. »
Tôt le matin, j’arrivai sur le plateau.
« Bonjour, Chef de partie. »
No Doyoon était déjà là, devant moi.
« Oh, salut. On y va. »
« Oui. »
Vaguement coupable envers l’équipe, je m’inclinai légèrement en entrant.
PM, bonjour !
Ça fait longtemps. Comment ça va ?
On kiffe *Silver Villa* à fond, haha.
Contrairement à mes craintes, l’ambiance sur le plateau était lumineuse. En penchant la tête, je marmonnai : « C’est bizarre. Ils n’ont pas partagé l’info sur la scène ajoutée ? »
À peine ma phrase finie, No Doyoon attrapa un membre du staff et demanda : « Vous saviez qu’on tourne les scènes ajoutées des épisodes 3 et 4 aujourd’hui ? »
« Bien sûr, haha. On a trop hâte de voir la romance ~ »
En faisant un signe de main, le staff poursuit son chemin. J’acquiesçai et marmonnai : « Pas étonnant que Rattlesnake Media marche bien. L’état d’esprit de tout le monde est si positif. Tu t’attends à des plaintes. »
Nous atteignîmes la loge, et des visages familiers apparurent vite.
« Bonjour, PM. »
« Vous avez mangé ? »
C’étaient Yoo Sunghyun et Park Minseo, les têtes d’affiche de *Silver Villa*.
« Ah, oui. Bonjour. J’ai juste pris un truc simple. Vous deux avez mangé aussi, non ? »
Sunghyun hocha la tête, puis me tendit le scénario. « J’ai lu les scènes ajoutées des épisodes 3 et 4. De la romance, hein ? Haha. J’ai vraiment hâte. »
Avec un large sourire, Minseo ajouta : « Je deviens enfin l’héroïne d’une rom‑com ? Haha ! »
N’aurait‑ce pas dû être pesant, avec ce changement de ton ? Mais étrangement, l’ambiance était purement positive. Staff, acteurs — tout le monde accueillait la situation à bras ouverts. Ça me donna de l’assurance.
« Vous avez un moment ? » Je retroussai mes manches. « Si ça vous va, j’aimerais vous expliquer les scènes ajoutées et vous dire sur quels points vous concentrer en jouant. »
Sunghyun grinça. « On serait ravis. Allez‑y. »
Avec un sourire radieux, Minseo hocha la tête. « Moi aussi, je veux bien. »
« Merci. Asseyez‑vous ici, s’il vous plaît. »
Face à eux, je parlai avec passion de la romance de Geonhyeok et Cha Yoona — émotions, actions, points de bascule — sans omettre le moindre détail.
« On commence par les scènes ajoutées des épisodes 3 et 4 ! Dépêchons‑nous ! »
À l’appel du PD Nam, le staff se mit en mouvement avec une coordination parfaite. Les scènes originales resteraient telles quelles ; la romance serait reflétée en insérant les nouvelles entre elles. L’une d’elles était la scène de conversation au café.
« No Doyoon ! Fais‑le naturellement, comme la dernière fois ! »
« Compris. »
Une fois de plus, No Doyoon apparut en serveur de café. Acteurs et équipe tous en place — il ne manquait plus que la caméra.
« Tout le monde prêt ~ »
Peut‑être grâce aux bons retours du drama, l’énergie sur le plateau était électrique.
« Salut ~ Cue ! »
Même les acteurs pas dans la scène sortirent de la loge pour regarder. Tout le monde était curieux de ces nouveaux inserts.
« Waouh… »
Au fil du tournage, la bouche des acteurs spectateurs resta béante. Comme cuisiner avec des ingrédients qui semblaient incompatibles, pour découvrir une saveur totalement nouvelle une fois mélangés.
« Ça peut se connecter comme ça ? »
Un jeune acteur ne put retenir l’exclamation.
« Chut. »
Lim Daecheol, en uniforme de policier, le fit taire. Il jouait un flic dans *Silver Villa*.
Baissant la voix, le rookie demanda : « C’est pas incroyable ? Comment cette combinaison peut‑elle marcher ? »
« … »
« C’est de la romance, mais un peu pas… Ça crée une tension bizarre qui accroche l’œil. »
En souriant, Daecheol dit : « Si c’est fun, c’est tout ce qui compte. Le scénariste l’a bien structuré. »
« Cette production a vraiment des moments fascinants. Je pensais qu’elle manquait d’attrait grand public, mais elle a démarré n°1 des audiences… »
« Bien sûr. Le PM Go est derrière. »
« Ah… encore le PM. »
Le rookie en avait déjà marre d’entendre Daecheol chanter les louanges de Minhyuk sans arrêt. Comme d’habitude, Daecheol entama sa parade de compliments.
« Il prend ce qui marche déjà et le change pour le rendre encore meilleur. »
« … »
« Et il trouve le moyen de faire coller même des choses qui ne vont pas ensemble. Le mec a du vrai talent. »
Le rookie resta silencieux pendant que Daecheol, rayonnant, ajoutait : « Travailler avec quelqu’un comme lui, c’est une bénédiction. »
En le regardant de travers, le rookie dit : « J’admets dans une certaine mesure, mais tu n’en fais pas un peu trop ? »
« Tu comprendras une fois *Silver Villa* fini. » Posant une main sur l’épaule du rookie, il ajouta : « Faire ton premier projet avec le PM Go, c’est de la chance. Ah, bien sûr, avec le PD Nam aussi. »
Le rookie ne pigait pas tout à fait, mais face à un aîné qui le disait, il garda le silence.
« Coupez ! On passe à la scène suivante. »
Le tournage s’enchaîna sans accroc, sans un seul NG.
C’était presque comme si les acteurs avaient attendu la romance — ils gérèrent les scènes ajoutées mieux que prévu. Grâce à eux, le tournage se boucla vite, avec à peine une perturbation du planning initial.
Bon boulot, tout le monde !
Ah ~ c’était vraiment top !
Le staff applaudit et acclama, et les acteurs sourirent, satisfaits.
« L’explication d’avant a vraiment payé », dit soudain No Doyoon à côté de moi. « Le jeu change du tout au tout selon qu’on connaît le contexte ou pas. »
En reniflant, je demandai : « Même un rôle de serveur de café avait besoin de contexte ? »
« Bah, je dis ça, je dis rien. »
À ce rythme, un autre rôle d’acteur et il entrerait aux Black Dragon Awards. Mais voir cette assurance lui allait bien. Mignon, même.
Pendant que les acteurs et le staff se dispersaient par groupes pour se reposer, le PD Nam gardait les yeux rivés sur le moniteur, sans s’arrêter une seconde.
« On va voir le directeur ? »
« Oui. »
L’important, c’était son jugement. Que moi seul je trouve ça réussi ne suffisait pas.
« Directeur, qu’est‑ce que vous en pensez ? » demandai‑je prudemment à son côté.
« Ah, PM Go. »
Il se tourna vers moi avec un sourire. « Pourquoi me demander ? Tu l’as vu toi‑même. »
On avait convenu de décider après le tournage si on gardait les scènes. Est‑ce qu’il voulait dire… que c’est bon ?
Il rit. « En lisant le scénario, je l’ai trouvé bien. Sinon, je ne l’aurais pas tourné en premier lieu. »
« … »
« Mais… une fois diffusé, ça va faire du bruit. »
« Haha. »
En grinçant, je tendis la main, et il la serra fermement.
« C’est un soulagement. Ceci dit, je pense qu’il est trop tôt pour se relâcher. »
« Eh ~ y a pas de quoi s’inquiéter du tout. Tu as vu l’ambiance du plateau, non ? »
Tout au long du tournage de la romance, l’atmosphère avait été d’une concentration laser, et une fois fini, les applaudissements avaient tonné.
Avec un sourire, le PD Nam dit : « Le scénariste Choi a du vrai talent. La romance, c’est pas facile pour un écrivain homme. »
« Ouais, j’ai été surpris aussi. Je vais devoir lui dire d’essayer une romance pure la prochaine fois. »
« Haha. »
En comptant les jours sur mes doigts, je dis : « L’épisode 3 passe dans moins d’une semaine. »
« Tu me presses pour le montage, hein ? »
En souriant, je me levai. « On y va. Rester ici ne ferait que gêner. »
D’ailleurs, avec la diffusion en cours, j’avais plein d’autres trucs à gérer.
« D’accord. Merci pour le boulot. Ah, Doyoon ! »
En l’appelant, le PD Nam leva le pouce. « T’étais encore bon aujourd’hui. »
« Haha, merci ! »
Nous saluâmes et quittâmes le plateau.
*Le Retourné au Scalpel*.
Comment les spectateurs réagiraient‑ils aux scènes de romance ? J’avais hâte que le jour de diffusion de l’épisode 3 arrive.