« Cette erreur sur la bannière vient du côté design. Si vous regardez les données que nous avons fournies… »
Bureau du directeur de la Gestion Produit. Le directeur Jo Minho et le chef d'équipe Shim Jaehyun de l'équipe Exploitation étaient en réunion.
« Ce n'est pas la première fois, non ? Quel est exactement le problème ? »
« Moi aussi, j'ai trouvé ça bizarre, alors j'ai cherché des cas similaires, et il semble qu'on doive y voir une erreur humaine. Après tout, ce travail est fait par des gens… »
Depuis que Minhyuk était passé par l'équipe Exploitation, l'attitude du directeur Jo avait beaucoup changé. Tout comme quand il travaillait comme chef d'équipe Contenu, il était rationnel, et quand des problèmes survenaient, il ne les fuyait pas mais les affrontait de front.
« Si ça se répète, ce n'est pas une erreur humaine. C'est forcément un problème de système. »
« … »
« Je parlerai au Bureau du Design pour qu'ils renforcent le système de vérification. Si on fait passer la sortie par plusieurs tours de validation, les erreurs diminueront. »
Le chef d'équipe Shim hocha la tête.
« Oui, compris. La désinformation sur les bannières n'arrive pas souvent, mais quand ça arrive, l'impact est énorme. Ce serait bien qu'on puisse corriger ça tout de suite. »
Le directeur Jo hocha la tête.
« Très bien. Vous avez bien fait de le soulever cette fois, et si des problèmes récurrents apparaissent à l'avenir, prévenez-moi. Je m'en occuperai personnellement. »
Le chef d'équipe Shim sourit et hocha la tête.
« Compris. Merci, Directeur. »
Le directeur Jo esquissa lui aussi un faible sourire.
« S'il y a autre chose où je peux aider, n'hésitez pas. »
« Oui. »
Le chef d'équipe Shim se leva, s'inclina, et s'apprêtait à sortir du bureau quand —
Bzzzt —
Il attrapa son téléphone à la vibration, vérifia l'écran, et resta figé sur place.
« Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Le directeur Jo, qui allait partir, trouva étrange de voir le chef d'équipe Shim fixer son téléphone en silence.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ? »
Le chef d'équipe Shim inclina la tête et se tourna à nouveau vers le directeur Jo.
Son expression semblait inhabituelle.
« Directeur. »
« Oui ? »
« Vous… allez quelque part ? »
« Aller où ? »
Voyant l'air perplexe du directeur Jo, le chef d'équipe Shim laissa échapper un rire.
« Bien sûr que non. Rien. Je viens de recevoir un message bizarre. »
« C'était quoi, alors ? »
Sourire aux lèvres, comme si de rien n'était, le chef d'équipe Shim expliqua :
« Un de mes membres m'a envoyé un message disant que vous êtes muté à la division Planification du Contenu. Haha. »
« Quoi ? »
Le directeur Jo était tout aussi perplexe, mais en cet instant, quelque chose lui traversa l'esprit.
« Attendez une minute. »
Il marcha vite vers son bureau, alluma son ordinateur, et vérifia immédiatement sa boîte de réception.
[Ordre de mutation]
Jo Minho : Directeur de la Gestion Produit → Directeur de la division Planification du Contenu
Le message même dont le chef d'équipe Shim avait parlé avait été envoyé à tout le personnel, émis par l'équipe RH.
Sous le bureau, le directeur Jo serra le poing fort.
« Une autre chance est arrivée ! »
L'échelle vers le haut, qu'il croyait coupée, était maintenant reconnectée. Tremblant d'allégresse, il pensait à la raison derrière cette nomination.
« Go Minhyuk. »
Un nom lui vint à l'esprit.
« Directeur… il se passe vraiment quelque chose ? »
Le chef d'équipe Shim demanda, remarquant l'expression inhabituelle du directeur Jo.
Soudain — !
Le directeur Ja bondit de son siège et se précipita vers la porte.
« On en reparle plus tard. Excusez-moi. »
Sur ces mots, le directeur Jo quitta en trombe le bureau du directeur de la Gestion Produit.
« Mais qu'est-ce qui… »
Je suis resté coi en voyant l'avis de mutation.
[Ordre de mutation]
Lee Jinyong : Directeur de la division Planification du Contenu → Directeur de la Gestion Produit
La nomination du directeur Lee attira mon regard encore avant celle du directeur Jo.
Pourquoi la Gestion Produit, de tous les endroits ? Ça voulait dire que mes collègues de l'Exploitation seraient sous son influence…
« Envoyer son bras droit là-bas, de tous les endroits. »
La division Gestion Produit était la périphérie de GoPlay. J'avais supposé qu'on l'enverrait plus près du centre, et ce résultat ne m'avait jamais effleuré l'esprit.
S'il gérait le personnel là-bas comme il l'avait fait à la Planification du Contenu, les membres de l'équipe Exploitation allaient en baver.
Je ne l'avais pas voulu, mais mon ambition a fini par attirer des ennuis sur les gens qui comptent pour moi.
L'objectif de l'écarter était atteint, mais le sentiment n'était pas entièrement agréable.
« Haha ! »
Les membres de l'équipe Contenu, eux, se réjouissaient ouvertement de la nouvelle de son transfert.
« Waouh~ Quel revirement de situation ! Le ciel est avec nous ! »
L'adjoint Baek, en particulier, exprimait sa joie de tout son corps.
« Comme prévu, l'équipe Contenu c'est le meilleur poste chez GoPlay. Ah~ J'ai été si stressé à cause de ce type ces temps-ci. C'est parfait. »
On dit qu'on reconnaît le caractère d'une personne à la façon dont elle part. Quelles que fussent ses capacités professionnelles, il était clair qu'il avait perdu la confiance de ses subordonnés.
« Tu as mis ton grain de sel, chef de partie ? »
À la question de Baek, je tressaillis.
« Quoi, moi ? »
« T'avais l'air surpris tout à l'heure. »
« Les gens pourraient mal comprendre. Ne dis pas des trucs comme ça. »
Il haussa les épaules et dit :
« Ben, notre chef de partie dégage tout ce qui gêne la progression des Contenus, alors je me suis dit que je demanderais. Haha. »
L'adjoint Baek… des instincts affûtés.
Juste à ce moment, le bureau s'anima.
— Oh mon Dieu, regardez qui voilà !
— Bonjour !
— Haha, bienvenue !
Me tournant vers les salutations bruyantes du personnel —
« Haha, comment ça va tout le monde ? »
Se tenant à l'entrée du bureau se trouvait le directeur Jo Minho, souriant largement.
— On vous attendait !
— Chef d'équipe, vous nous avez tant manqué.
— C'est Directeur maintenant, pas Chef d'équipe.
— Haha, désolé.
C'est ça, sans doute, qu'on appelle un retour triomphal.
Jadis exilé, l'ancien chef d'équipe Contenu était revenu comme directeur de la Planification du Contenu.
Le visage du directeur Jo rayonnait, et les membres de l'équipe Contenu étaient tout aussi ravis.
« Chef d'équipe. »
« Chef de partie Ryu. »
Les deux, proches comme toujours, partagèrent une brève étreinte de joie.
« Tu as travaillé dur. »
« Non, c'est toi qui as travaillé dur. J'ai eu si mal à chaque fois que j'entendais les nouvelles. »
« … »
« Je prendrai bien soin de toi désormais. »
« Je ferai de mon mieux pour te servir. »
En entendant leur conversation, je coupai court soudain.
« Vous emménagez aujourd'hui ? »
Le directeur Jo me sourit.
« J'aimerais emménager tout de suite, mais je dois d'abord vider mes affaires. »
Il me tapota légèrement l'épaule et demanda :
« C'était ton œuvre, pas vrai ? »
Il y avait beaucoup de monde autour.
« Pourquoi ne pas finir de saluer l'équipe d'abord, puis on parlera à part ? »
« Ça marche ? D'accord, attendez un instant. »
Après avoir rattrapé le temps avec l'équipe Contenu, le directeur Jo me suivit hors du bureau vers une salle de réunion partagée. Nous verrouillâmes la porte derrière nous.
« Je suis du genre à essayer de tenir ma parole quand je la donne. »
Je le dis clairement, sans cacher l'effort que ça m'avait coûté. Il avait besoin de le reconnaître.
Le directeur Jo hocha la tête.
« Je le savais. Merci. Waouh — tes capacités sont vraiment quelque chose. Comment t'as fait ? »
J'esquissai un léger sourire.
« Une opportunité s'est présentée, et il y a eu un certain nombre d'étapes compliquées. C'est une longue histoire. »
Il hocha la tête.
« Bon, je n'ai pas besoin de connaître tous les détails. »
Puis, me regardant avec des yeux sincères, il dit :
« J'oublierai pas aujourd'hui. Merci. »
Maintenant, il était revenu comme mon supérieur. Au lieu d'échanger des remerciements, ce qui importait maintenant, c'était d'obtenir quelque chose de concret.
« Je veux travailler à ma guise. »
« … »
« Comme avant, j'espère que vous ferez confiance à l'équipe Originals et que vous veillerez sur elle. »
Il fit un sourire en coin et demanda :
« Tu feras quand même des rapports, non ? »
« Bien sûr. »
« D'accord, je comprends ce que tu veux dire. »
C'était bon pour moi et pour la partie Originals. Pourtant, l'inquiétude au fond de ma poitrine me fit soupirer avant que je m'en rende compte.
« Qu'est-ce qui ne va ? Y a autre chose qui te tracasse ? »
En habitué de la vie de bureau, son intuition était vive. Il avait capté mon malaise au moindre changement d'expression.
« C'est juste… je m'inquiète pour l'équipe Exploitation. »
« À cause du directeur Lee Jinyong ? »
« … Oui. »
Le directeur Jo inclina la tête.
« Il est si mauvais que ça ? »
« C'est pas qu'il soit une mauvaise personne, mais il use les gens. Il est excessivement méticuleux et épuisant. »
« Hmm… ce genre de supérieur, c'est dur. »
Après une pause, il dit :
« Le directeur Lee est proche du PDG Mun, non ? »
« Ils viennent tous les deux de K-Max, et ils avaient l'air assez proches. »
Le directeur Jo hocha la tête, marmonnant :
« J'aurai un mot avec lui. »
« … »
« Je te dois quelque chose. Je devrais le rembourser. »
Le directeur Lee tint bon quelques jours mais finit par être muté à la division Gestion Produit.
« Attends voir. Une autre chance viendra. »
Fidèle à sa ténacité, il ne désespéra pas. Il se convainquit que le PDG Mun ne le reçoive pas devait avoir une raison particulière.
« Bonjour, Directeur. »
Dès son arrivée à la Gestion Produit, il donna des ordres au personnel de la Planification Stratégique.
« Préparez le planning pour que je reçoive les rapports de gestion de chaque chef d'équipe aujourd'hui. »
« Aujourd'hui… monsieur ? »
L'instruction soudaine laissa le membre du personnel perplexe, mais le directeur Lee fut mécontent d'une telle réponse.
« Cela fait des jours depuis la nomination. Vous saviez qu'un nouveau directeur arrivait. Ces rapports ne devraient-ils pas déjà être prêts ? »
« … »
« Assurez-vous qu'ils soient faits aujourd'hui. »
Il cloua le bec fermement, et le membre du personnel claqua la langue avant de sortir du bureau.
« Maintenant, comment cette division est-elle structurée… »
Le directeur Lee déplia l'organigramme et le compara aux dossiers du personnel, examinant chaque employé un par un, quand —
Toc toc.
Un homme d'âge moyen entra.
« Oh ! Désolé, je ne savais pas que vous étiez là. »
C'était le directeur Jo Minho, entrant avec un sourire gêné. Bien qu'ils n'aient jamais beaucoup interagi, le directeur Lee le reconnut.
« Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ? »
« J'ai laissé quelque chose ici. »
« Vraiment ? Je n'ai rien vu. Allez-y, vérifiez. »
Le directeur Jo regarda autour de son bureau, se grattant la tête.
« Je l'ai dû laisser ailleurs. Pas ici. »
« Ah, je vois. »
Le directeur Lee leva à peine les yeux en répondant. Mais le directeur Jo ne partit pas tout de suite.
« Juste un conseil. »
« Oui ? »
« Traitez bien les employés. Je n'ai peut-être pas été là longtemps, mais je m'y suis attaché. J'aurais mal d'entendre du négatif sur cet endroit. »
Le directeur Lee ricana avec dédain.
« C'est inutile. Je m'en occuperai. »
« Je ne dis pas ça à la légère. »
Sentant quelque chose d'étrange, le directeur Lee leva les yeux.
Le directeur Jo le fixait intensément.
« J'ai entendu dire que vous aviez rejoint GoPlay grâce à Jo Sangsoo ? »
« Jo Sangsoo ? »
La façon décontractée dont il appelait le directeur exécutif par son nom parut bizarre.
Voyons sa réaction, le directeur Jo esquissa un sourire narquois.
« Sangsoo est mon neveu. »
Le directeur Lee avait entendu cette rumeur, mais n'ayant rejoint l'entreprise que récemment, il ne savait pas si c'était vrai.
« Donc c'était vrai ? »
« Dernièrement, le travail de Sangsoo laisse à désirer, alors mon frère aîné m'a donné quelques ordres. »
« … »
« Vous savez qui je veux dire par frère aîné, n'est-ce pas ? »
Si les rumeurs étaient vraies, le frère aîné du directeur Jo n'était autre que Jo Yoonho, président du groupe AJ.
« Si le directeur Lee laissait une bonne impression sur moi, quelque chose d'inattendu pourrait bien arriver. »
Avec un faible sourire, le directeur Jo lança ses derniers mots :
« À la prochaine. »
« Oui, au revoir. »
Le directeur Lee s'inclina profondément en retour.