« Le comportement du directeur Yoon est bizarre, sous n'importe quel angle. »
« Tu crois qu'il essaie de démanteler l'équipe Exploitation ? »
« Moi, je trouvais ça bien quand il a fait muter le chef Kim... »
« Mais là, même l'adjoint Go... ? »
Si l'affaire s'était arrangée en ma faveur, l'équipe réagissait sur le mode émotionnel aux ordres de mutation.
Surtout Jeon Seunghyun, qui était le plus remonté.
« On fait comment, nous, avec deux personnes en moins ?! Ils veulent qu'on bosse ou pas ? Franchement ! »
Sa voix avait monté, attirant les regards curieux des autres départements.
L'avis de mutation était affiché sur le tableau d'affichage de l'entreprise, donc tout le monde devait savoir ce qui se tramait dans l'équipe Exploitation.
J'ai essayé de calmer Seunghyun.
« Baisse le ton. De toute façon, le chef Kim ne fichait pas grand-chose. »
« Et toi, Sunbae ! »
« … »
« Tu dis que tu ne fichais rien non plus ? »
Je n'ai pas trouvé de bonne réponse et je l'ai juste regardé en silence.
Huuu…
Il a poussé un long soupir.
Je lui ai tapoté l'épaule.
« Ils vont bien finir par nommer quelqu'un. Le directeur Yoon n'est pas du genre à laisser les choses en plan. »
« C'est le genre de truc qu'un remplaçant peut régler ? »
L'adjointe Song a renchéri, la voix tendue.
« L'adjoint Go est irremplaçable dans l'équipe. Ils auraient dû en choisir un autre. C'est pas normal. »
C'est moi qui avais demandé la mutation…
Mais c'est le directeur Yoon qui en portait le chapeau. Vu à quel point tout le monde était contrarié, je n'ai pas réussi à m'expliquer.
Bon, pour préserver de bonnes relations, ce n'était pas plus mal que le directeur Yoon prenne le blâme.
De toute façon, il n'était pas proche de l'équipe.
Nam Haneul a dit :
« Maintenant que j'y pense, même la mutation du chef Kim, elle est bizarre. »
« Ouais ? Y'a sûrement un truc derrière tout ça ! »
Jeon Seunghyun a retroussé ses manches.
« Demandons une entrevue au directeur Yoon. Ou on va aux RH. »
J'avais prévu de faire semblant de ne rien savoir jusqu'au bout, mais ma conscience a commencé à me titiller. Un écrivain devrait au moins avoir un minimum de moralité.
« Attendez, tout le monde. Calmez-vous deux secondes. »
J'ai arrêté l'équipe qui se mettait en route vers la porte.
« Je vais expliquer. Je sais ce qui se passe. »
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils ont commencé à se calmer et à se tourner vers moi.
« …… »
Leurs yeux mélangeaient colère, incompréhension et déception, et ça m'a fait réfléchir à pas mal de choses.
À partir de là, c'est ma responsabilité.
Il fallait que j'explique. Le directeur Yoon avait fait sa part.
Mais par où commencer ?
D'une manière ou d'une autre, ça me semblait encore plus dur que d'affronter le chef Kim ou le directeur Yoon.
Argh… peut-être que je devrais juste laisser le directeur Yoon porter le chapeau et vivre vieux.
J'ai repensé à la scène de démission de mon deuxième roman, *Cette putain de vie de bureau*.
Plus la vérité est inconfortable, plus elle doit être dite honnêtement.
Je ne savais pas si j'aurais droit à un départ chaleureux comme Hyuksoo ou si je me ferais insulter — mais au minimum, je devais la vérité aux gens avec qui je bossais.
« La mutation d'équipe… c'est moi qui l'ai demandée. »
Le silence est tombé sur l'équipe Exploitation.
Tout le monde est resté planté là, abasourdi.
Ils devaient se sentir trahis aussi.
J'étais prêt à encaisser quelques insultes. Franchement, je pensais les mériter.
« Q-Qu'est-ce que tu veux dire par là… ? »
Seunghyun a bredouillé comme s'il était sous le choc, mais j'ai expliqué calmement.
« Je voulais aller dans l'équipe Contenus. Ça fait longtemps que ça m'intéresse. »
« … »
« L'occasion s'est présentée, et quand j'en ai parlé, les choses ont été vite. Le directeur Yoon ne voulait pas que je parte, mais j'ai insisté et j'ai obtenu gain de cause. »
Je me sentais incroyablement coupable envers l'équipe.
Mais dire « désolé » n'aurait pas été de la considération, ça aurait été de la condescendance. Alors je l'ai gardé pour moi.
« Je n'ai rien pu dire avant parce que ce n'était pas encore officiel. Mais mon poste sera pourvu bientôt. Ce sera peut-être un peu gênant en attendant, mais j'espère que vous pourrez tenir encore un petit peu. »
Personne n'a dit un mot.
Nous quatre, on est restés là au milieu de l'équipe Exploitation comme des statues.
Huuuu…
Finalement, Seunghyun a poussé un long soupir et a parlé.
« Si tu pars parce que c'est ce que tu voulais… je suppose que je ne peux pas t'en vouloir. »
« … »
« Et puisque tu vas dans une bonne équipe, je ne peux même pas essayer de te retenir. »
Il a esquissé un faible sourire.
« T'es chiant, tu sais ça, Sunbae ? »
« … »
« Tu vas vraiment me manquer. »
L'adjointe Song et Nam Haneul ont tous les deux baissé la tête en silence.
Pour détendre l'atmosphère, Seunghyun a forcé un sourire.
« On ne peut pas te laisser partir comme ça. On fait un pot de départ ce soir ? »
Ce soir-là.
J'avais envie de les inviter à quelque chose de bien, peut-être du bœuf dans un resto coréen, mais —
« Sunbae ! C'est nous qui payons cette fois. Tu paies tout le temps, alors là on met le holà. »
« Mais j'ai envie de vous inviter. »
« On a dit non. Tu veux manger quoi ? »
« Du ragoût de boudin ? »
Moi aussi, j'ai vécu au jour le jour. Je voulais juste qu'ils économisent un peu si possible.
« Allez, du ragoût pour un pot de départ ? Au moins du porc grillé. »
Une fois installés au resto, Seunghyun a mélangé soju et bière, a levé son verre haut et a crié :
« Qui aurait cru que notre premier repas d'équipe depuis longtemps deviendrait un pot de départ ? Haha ! »
Il était entré dans l'entreprise un an après moi, et on avait bossé côte à côte pendant trois ans pleins.
On avait passé plus de temps ensemble qu'avec nos propres familles.
Il avait dit une fois qu'il pouvait lire mes pensées rien qu'en regardant ma figure — et maintenant je comprenais ce qu'il voulait dire. Rien qu'à entendre sa voix, je sentais qu'il faisait de son mieux pour tenir le coup.
« À la réussite sans fin de l'adjoint Go ! »
« À la réussite ! »
La gêne a fondu dès que l'alcool a coulé. Petit à petit, les langues se sont délier.
« L'équipe Contenus, ils ont de grosses primes, non ? Et des chances de promo aussi. »
« Je suis jalouse~ Une fois que tu seras installé, invite-moi un peu ! »
« Tu sais à quel point l'équipe Contenus nous a fait galérer. S'il te plaît, construis un meilleur système de premier contrôle là-bas. »
Les sujets allaient de ma mutation au chef Kim, en passant par le directeur Yoon.
En tant que héros de la soirée, j'ai beaucoup bu.
Je ne pense pas que je finirai mes révisions ce soir-là.
Même là, je pensais à mon roman. Le premier jet était fini, mais je n'avais pas fait les corrections. Je me disais que je pourrais le faire vite.
« Je pars parce que c'est un truc que j'ai toujours voulu essayer. »
Ma parole pâteuse a fait taire l'équipe, qui s'est tournée vers moi.
« Tout le monde a un truc comme ça, non ? »
Quand j'ai rejoint l'équipe Exploitation pour la première fois, il y avait un chef de section sous les ordres du chef Kim.
Il était incroyablement pessimiste — il ne faisait que cracher sur la boîte. Il m'avait même dit, à moi qui venais d'arriver :
« Tu veux que je te fasse une prédiction ?
…
Tu tiendras pas trois ans ici. Franchement, je doute que tu fasses même deux.
…
Ton chef est nul, et ton service ne fait que de la merde. »
Il s'était trompé sur toute la ligne.
J'avais passé les trois ans depuis longtemps. Le chef pourri était parti. Et même si l'équipe Exploitation gérait toujours sa part de merde, c'était devenu un service essentiel chez GoPlay.
Et demain, j'allais rejoindre l'une des équipes centrales de la boîte.
Paradoxalement, maintenant que je n'avais plus aucune raison de rester dans cette entreprise, j'allais enfin pouvoir y vivre comme je l'avais toujours voulu.
Si j'avais rejoint l'équipe Contenus dès le début, comment les choses auraient-elles tourné ?
Est-ce que j'aurais quand même été écrivain si j'avais toujours eu un chef rationnel et des tâches gratifiantes ?
Même si tu maudis ta malchance sur le moment, quand tu regardes en arrière, tout arrive pour une raison.
J'ai regardé mes collègues à travers mes yeux embrumés par l'alcool.
Ils me regretteraient probablement pour l'instant — mais grâce à ça, je croyais qu'ils grandiraient encore plus.
« L'adjointe Song. »
« Oui, l'adjoint Go. »
J'ai regardé Song Ahri.
« En bossant avec toi, je voyais bien que t'es ambitieuse. »
Elle a levé la tête pour croiser mon regard.
« Tu parles peu, mais y'a plein de gens qui admirent la façon dont tu gères le boulot et la famille. J'espère que tu aborderas le travail avec confiance. »
« Merci, l'adjoint Go. »
Je me suis tourné vers Seunghyun.
« Jeon. »
« Oui, Sunbae ? »
« Tu te souviens de ce secret dont on a parlé ? »
J'ai mimé la frappe au clavier, et Seunghyun a esquissé un petit sourire et a hoché la tête.
« Je suis sérieux — t'as un vrai potentiel. Apporte-le-moi quand tu veux. Je le lirai avec tout ce que j'ai. »
« Je le ferai. Je le jure. »
Alors Nam Haneul a mis son grain de sel.
« Apporter quoi ? Qu'est-ce que Jeon prépare ? »
J'ai massé son épaule.
« Tu n'as pas entendu ? C'est un secret. »
« Ah, c'est vrai. »
Il s'est gratté la tête en riant, et j'ai tapoté son épaule.
« Tu ferais mieux de te trouver une copine mignonne, vite. C'est pas ton but dans la vie, ça ? »
« Haha, ouais. »
Seunghyun a levé son verre avec un grand sourire.
« Aaah~ quelle super ambiance ce soir ! Allez, tout le monde, cul sec ! »
Le lendemain matin.
Le directeur Yoon a convoqué l'équipe Exploitation en réunion.
« Tu n'es pas obligé d'y aller, tu sais ? »
« Je suis techniquement encore dans l'équipe. »
Puisque c'était pour pourvoir ma place, j'y suis allé exprès.
« Hem. Je vais faire court. Vous savez tous que l'adjoint Go part à l'équipe Contenus, non ? »
Comme prévu, c'était pour mon remplaçant.
Puisque l'équipe Marketing Produits avait été dissoute, l'un de leurs employés reprendrait ma place.
Pas un externe, mais quelqu'un qui connaissait déjà la culture de la boîte.
C'était un soulagement, mais je ne pouvais pas me détendre complètement. On ne connaît vraiment quelqu'un qu'une fois qu'on bosse avec lui.
« L'adjointe Song, c'est vous l'ancienne, non ? »
Le directeur Yoon l'a regardée.
« Techniquement oui — mais Jeon a plus d'expérience en Exploitation. »
« C'est pas grave. Être dans l'équipe depuis plus d'un an suffit. Avec vos années d'ancienneté, vous êtes déjà au niveau adjoint. »
« … »
« J'aimerais que vous m'aidiez comme cheffe d'équipe par intérim à partir de maintenant. »
« Compris. »
Je lui ai souri.
« Vous allez assurer. »
« Merci. »
Après notre dernier repas ensemble, j'ai fait mine d'être enthousiaste.
« Allez ! C'est l'heure de faire les cartons. »
Il m'a fallu 30 minutes pour remplir une seule boîte.
« C'est quoi ça ? T'étais déjà prêt à partir ? »
Seunghyun a demandé, et j'ai ri.
« Tu me connais. »
Je déteste le bazar. Je ne garde sur mon bureau que le strict nécessaire.
Je me suis levé, la boîte à la main.
« Je file ! On se fait des repas souvent et on garde le contact, d'accord ? »
C'était bizarre de partir vraiment, alors j'ai fait exprès d'avoir l'air enjoué.
Song Ahri a reniflé.
Je l'ai taquinée légèrement.
« Soulagée que je parte enfin ? Tu as pleuré quand le chef Kim est parti aussi. Haha. »
Elle m'a donné une petite poussée douce.
« Dis pas ça. C'est pas pareil. »
Elle a fini par se cacher le visage avec un mouchoir et a commencé à pleurer.
« Désolée. Depuis que j'ai eu mon bébé, je pleure pour un rien… »
Argh.
La voir pleurer m'a mis les yeux à l'eau aussi. J'ai avalé ma salive.
Depuis que j'ai rejoint la boîte, j'ai fait toutes sortes de petits boulots dans l'équipe Exploitation.
Grâce à ça, y'a à peine une tâche chez GoPlay que je ne connaisse pas.
Être en Exploitation n'était pas un coup de malchance. C'était un processus nécessaire.
« Vous aviez promis de me faire partir avec le sourire. Allez, reprenez-vous ! »
Après quatre ans, je commençais enfin le genre de vie d'entreprise dont j'avais rêvé.
Jusqu'au jour où je quitterai, je veux me jeter à corps perdu dans le travail créatif — le genre de travail que j'aime.
Et j'espère que mon équipe se souviendra pas seulement de qui j'étais, mais de là où on va tous.
De peur de craquer, je me suis tourné vers la porte et j'ai crié gaiement :
« Je pars ! Bon boulot, tout le monde ! Allez, l'équipe Exploitation ! »