« L'adjoint Go Minhyuk ? »
Le directeur Han marqua une pause, puis laissa échapper un léger rire et demanda :
« Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est un employé talentueux ? »
C'était le directeur Yoon lui-même qui avait qualifié Minhyuk de talent.
« Ah… enfin. »
Le directeur Han plissa son regard perçant sur le directeur Yoon, l'obligeant à se remémorer vite fait les points forts de Minhyuk.
« Déjà, il a le sens du travail. »
« Ah bon ? »
« Oui. Ça fait quatre ans qu'il est dans la boîte, et parfois, quand le chef Kim est absent, l'adjoint Go assure l'intérim de chef d'équipe. Sa capacité à gérer le boulot est franchement impressionnante pour son niveau d'expérience. »
« Plus précisément, en quoi ? »
« Il saisit bien les intentions de ses supérieurs. Je dirais que "perspicace" est le mot qui lui va le mieux. »
Pourtant seulement en deuxième année comme adjoint, Minhyuk avait créé un protagoniste de web-roman qui avait fait trois patrons de conglomérat — un employé de bureau de niveau fin de partie.
Pour l'écrire, il avait étudié ses chefs à fond, ce qui l'avait naturellement entraîné à capter leurs intentions rapidement. Surtout pour la politique de bureau, il avait une sacrée intuition.
« Parfois, je me dis qu'il est meilleur que quelqu'un qui est chef d'équipe depuis quatre ans. »
« Donc il a de bons instincts. Y en a comme ça. C'est tout ? »
Maintenant qu'il avait lancé la recommandation d'un talent, le directeur Yoon devait y mettre du sien.
S'il essayait de botter en touche, il risquait de se prendre une remarque désagréable de la part du directeur Han.
Le directeur Yoon cligna des yeux et fouilla sa mémoire pour dénicher d'autres qualités de Minhyuk.
« Il a l'air d'avoir un bon esprit d'équipe. »
« L'esprit d'équipe ? Soit on l'a, soit on ne l'a pas. Qu'est-ce que vous voulez dire par "a l'air d'avoir" ? »
« Je ne travaille pas dans le même espace que lui, après tout. »
« …… »
« Ses évaluations à 360 degrés sont excellentes, et j'entends beaucoup de bien de lui de la part de son entourage. »
Minhyuk n'était pas particulièrement altruiste, mais il avait toujours veillé à ne pas emmerder ceux qui l'entouraient.
Et il faisait un effort conscient pour ne pas passer pour autoritaire — parce qu'il ne voulait pas finir comme le chef Kim.
Un protagoniste qui prenait le parti des faibles et tenait tête à ses patrons — c'était la version idéale de lui-même que Minhyuk avait créée dans son roman.
« Le chef Kim l'apprécie ? »
« Au minimum, je ne pense pas qu'il en ait dit du mal. »
« Si ce type ne salit pas quelqu'un, c'est que la personne doit être pas mal. »
Là-dessus, le directeur Yoon acquiesça.
Kim Sejun était du genre à ragoter sans arrêt pour se valoriser.
« Hum… »
Le directeur Han réfléchit un instant, puis dit :
« Je ne suis pas sûr qu'on puisse l'appeler un "vrai" talent, mais il a l'air d'un employé compétent. Et vous n'êtes pas du genre à me mentir en face. »
« Oui, monsieur. »
« Mais y a un truc que je pige pas… »
Les grands yeux du directeur Han brillèrent d'un éclat froid.
« S'il est si bon, pourquoi vous essayez de vous en débarrasser ? »
Le directeur Yoon resta coi, et le directeur Han continua :
« Il bosse bien, il s'entend bien avec les autres. Si c'est vrai, vous devriez le garder, non ? »
Le directeur Yoon avait essayé de le garder.
Mais à cause d'un deal qu'il avait conclu, il n'avait pas d'autre choix que de le laisser partir.
« Expliquez-moi. Je comprends pas. »
« Euh… enfin. »
Essayer de muter un employé talentueux ?
Ça n'avait aucun sens logique.
Il ne pouvait pas dire : *J'ai fait un deal pour libérer le poste de chef d'équipe*, donc le directeur Yoon peinait à trouver une réponse convenable.
« Vous essayez pas juste de le virer parce qu'il a fait du grabuge, si ? »
« Pardon ? »
« Cet adjoint Go, c'est lui qui a affronté son chef d'équipe, non ? »
Le directeur Yoon ne put rien dire, et le directeur Han laissa échapper un court rire.
« Vous croyez que j'étais pas au courant ? »
Que le directeur Han soit au courant de la situation était surprenant, mais ce n'était pas pour ça qu'ils mutaient Minhyuk. C'était clair.
Alors il répondit sans hésiter.
« C'est vrai que l'adjoint Go s'est heurté à son chef d'équipe, mais ce n'est pas pour ça qu'on le muté. »
« …… »
« La racine du problème, c'est le chef Kim. Je suis sûr que vous savez quel genre de type c'est, monsieur. »
Le directeur Han était entré dans la boîte la même année que le chef Kim.
Il savait mieux que personne à quel point Kim Sejun pouvait être sur la défensive et mesquin.
Ces tendrances n'avaient fait qu'empirer avec le temps, et Han lui-même évitait récemment Kim, rien que d'être près de lui l'épuisait.
« Donc vous dites que c'est pas juste refiler la patate chaude ? »
« Oui, je peux l'affirmer avec certitude. Absolument pas. »
« D'accord. Alors expliquez. Pourquoi vous essayez de le muter ? »
Le directeur Yoon préparait la réponse à cette question depuis le début de la conversation. Mais il savait qu'un mensonge bancal ne marcherait pas sur le directeur Han.
Alors il choisit de dire la vérité — du moins, la partie qu'il pouvait dire — et l'habilla juste un peu.
« Parce que l'adjoint Go le veut vraiment. »
« Quoi ? C'est la raison ? »
Le directeur Han ricana.
« Vous mutez quelqu'un juste parce qu'il le demande ? C'est pas plus probable qu'il soit juste pas nécessaire dans l'équipe ? »
« Je sais que c'est dur à comprendre, mais c'est la vérité. »
Le directeur Yoon garda un ton calme.
« L'adjoint Go a manifesté un fort intérêt pour l'équipe Contenu depuis longtemps. Il a été persistant pour vouloir muter, et pour y arriver, il a accepté de bon gré les tâches ingrates. »
Il décrivait le deal conclu pour libérer le siège de chef d'équipe par un détours.
« Il a bossé les week-ends sans se plaindre, en demandant cette mutation. À un moment, ça m'a semblé mal de continuer à l'ignorer. »
« J'savais pas que Yoon Hyunsoo était aussi tendre. Difficile à croire. »
Le directeur Yoon grimça intérieurement, mais continua d'expliquer sans faiblir.
« C'est à quel point l'adjoint Go était sincère. »
« …… »
« Du coup, je lui ai dit que j'en parlerais au moins. Après tout, même si j'approuve la mutation, ça ne sert à rien si l'autre côté ne l'accepte pas, non ? »
Le directeur Han le dévisagea et demanda distraitement :
« Alors, si on ne le prend pas, vous le gardez dans votre équipe ? Vous n'allez pas chercher à l'envoyer ailleurs ? »
« Oui. L'adjoint Go ne veut muter que dans l'équipe Contenu. Pour être honnête, je serais soulagé si la mutation ne se faisait pas. »
Et il le pensait, à cent pour cent. Le directeur Han le sentit.
*Je connais pas toute l'histoire, mais on dirait bien qu'il essaie d'envoyer quelqu'un qu'il préférerait garder.*
Le directeur Han pouffa légèrement et dit sur un ton badin :
« Ça ressemble à ces romances à l'eau de rose. "Je veux te garder, mais je te laisse partir pour ton bien." »
« Haha. C'est une comparaison bizarrement juste. »
Le directeur Han hocha la tête et dit :
« Je leur passerai le mot. Allez voir le chef de l'équipe Contenu. »
« Pardon ? »
« Je veux dire, ce qui compte plus que mon avis, c'est ce que le chef Jo en pense. »
Le chef Jo ?
Y avait un truc qui clochait dans la façon dont le directeur Han l'avait dit.
Il n'était pas du genre à ajouter des honorifiques en parlant de ses subordonnés.
Pour faire des contrôles préalables, il faut évidemment visionner le contenu.
GoPlay s'était lancée agressivement dans la diffusion sportive l'an dernier et venait juste de décrocher les droits de la Major League cette année.
« Putain~ C'est énorme. Dingue~ »
L'adjoint Jeon arriva avec un grand sourire.
« Quoi de neuf, chef ? »
« Choi Taeoh, mec. Qu'est-ce qu'il a, ce type ? Il cartonne déjà — deux fois sur base dès les premières manches. »
L'an dernier, un paquet de joueurs coréens étaient entrés en Majors, et parmi eux, Choi Taeoh était celui pour qui je supportais le plus.
« Haha. Vous faites vraiment un pré-contrôle, chef ? On dirait que vous kiffez juste. »
« Un coup double~ »
L'adjoint Jeon tira une chaise et s'assit à côté de moi.
« Ça vous dérange si je participe ? »
« Pas du coup. Y a plein d'abonnés qui regardent les matchs de la Major League en ce moment, donc on a vraiment pas le droit de foirer. C'est important. J'apprécie le coup de main. »
Je clignai de l'œil en le disant, et l'adjoint Jeon me répondit par un salut.
« Oui, chef ! Je vais garder l'œil ouvert ! »
10h40, mardi.
À partir de là, on a monitoré le match de la Major League.
On n'a même pas fait de pause déjeuner.
Bureau vide, tout le monde parti manger.
On a même poussé des cris d'encouragement en bossant, et grâce à la performance de dingue de Choi Taeoh, les Dodgers ont gagné.
Jeon et moi, on s'est fait un check et on a crié victoire.
« Ah~ Ça fait du bien ! J'suis rassasié même sans avoir mangé ! »
« Haha, quelle montée d'adrénaline ! »
Je grinai et demandai :
« On va bouffer le midi maintenant ? »
« Il reste que dix minutes de pause déjeuner. »
« On mangera vite et on reviendra. Les fumeurs sortent vingt minutes tout le temps. Nous, on fume même pas~ »
« Haha. Si ça vous va, je suis partant. »
On a filé au fast-food juste devant le bureau.
C'était pas comme si on glandait ou qu'on faisait ça tout le temps, et ça n'empiétait pas sur le boulot.
Un peu de respiration comme ça, c'est pas un des rares petits bonheurs de la vie de bureau ?
En croquant dans son burger, Jeon dit :
« Si le boulot était toujours comme ça, ce serait le pied. »
« Grave. Avant, c'était étouffant. »
Le chef Kim était le genre à vous dévisager même quand vous alliez aux toilettes.
« C'est les fruits du courage de tout le monde d'avoir osé se dresser. »
C'était possible seulement parce que Kim n'était plus là.
Jeon acquiesça en riant.
« C'est tout grâce à vous, chef. »
Je lui offris un petit sourire, mais je ne le contredis pas.
« Vous pouvez pas juste devenir chef d'équipe, déjà ? »
« …… »
« Je veux dire, c'est pas mal que le directeur fasse chef d'équipe en plus, mais j'ai peur qu'on se tape quelqu'un de bizarre. »
J'attendais encore des nouvelles pour la mutation vers l'équipe Contenu.
Mais après avoir passé quelques jours dans l'équipe Exploitation sans Kim, je commençais à avoir des doutes.
Plus personne sur le dos, un boulot que je maîtrisais, des collègues que j'appréciais.
« J'ai pas l'ancienneté pour un poste de chef d'équipe. »
Jeon poussa un petit soupir et reprit son burger.
Si je mute, il sera sans doute déçu.
Mais je veux vraiment vivre l'équipe Contenu.
Même après avoir gagné plus de cent millions de wons par mois en droits d'auteur, j'avais pas démissionné.
Une boîte où on sait jamais quand on partira — pour cette raison même, je veux tout essayer avant de partir.
Et Jeon et moi, on serait toujours dans le même bâtiment, donc on se verrait souvent.
13h15.
On est revenus au bureau environ quinze minutes après la pause.
On a pas déclaré d'heures sup tellement souvent que je me disais que ça s'équilibrait.
« Tenez, prenez un café. »
J'étais passé chez Moonbucks en revenant.
— « Merci, l'adjoint Go~ »
— « Merci bien~ »
— « Vous l'achetez pas un peu trop souvent, ces temps-ci ? »
Trois collègues. Même à 6 000 wons la boisson, ça fait 18 000 wons.
Avec plus de 110 millions de wons de droits d'auteur qui tombent fin de mois, 18 000 c'est… de la petite monnaie.
« C'est bon~ Buvez. Je l'ai acheté parce que j'en avais envie. »
L'adjointe Song sirota son latte au lait concentré espagnol et sourit chaleureusement.
« J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie. Tout a l'air si différent d'un coup. »
« C'était avant qui était bizarre. Profitez-en tant que ça dure. Haha. Tant que ça n'affecte pas le boulot, tout va bien. »
« Oui, chef. »
« Hein ? »
« Ah, pardon. Ça m'a échappé. Hihi. »
On a tous ri de la blague-qui-n'en-était-pas-vraiment-une de Song.
Dans *L'Employé de l'Apocalypse*, la meilleure compétence de Hyuk, c'était de donner.
Bien sûr, il croyait que le monde finissait, donc il se fichait de dépenser.
Mais la générosité laisse une bonne impression et attire naturellement les gens.
« Et si on faisait un dîner d'équipe cette semaine ? Ça fait une éternité depuis le dernier. »
— « Oui, faisons-le ! »
— « Moi ça me va même aujourd'hui ! »
Avant, quand le chef Kim proposait des dîners, tout le monde avait toujours un empêchement.
Mais maintenant, c'était différent.
« Décision unanime, alors. On choisit une date. »
Je sortis mon téléphone pour checker le calendrier —
Vrrrrr—
[Directeur Yoon Hyunsoo]
Le directeur Yoon appelait.
« Oui, monsieur. Go Minhyuk à l'appareil. »
[L'adjoint Go, mais qu'est-ce que vous avez foutu ?]
« Pardon ? »
Souffle—
Le directeur Yoon exhalra profondément et dit :
[Préparez votre mutation.]