« Bienvenue ! Que cherchez-vous ? »
Le propriétaire de la boutique de mage — je veux dire, de la boutique d'outils magiques……, est sorti immédiatement.
C'était une personne de petite taille, portant une robe qui clamait haut et fort son statut de mage, et un chapeau triangulaire.
Un pendentif pendait à son cou, orné d'un symbole d'étoile distordu.
Il — elle — avait un visage souriant à l'apparence légèrement enfantine.
« Ah… Quel genre de choses vendez-vous ici ? »
Les yeux du propriétaire s'illuminèrent aussitôt.
Je compris immédiatement que j'avais marché sur une mine.
Qu'ai-je fait.
« Ici ! La boutique d'outils magiques d'Irza a tous les outils magiques que vous voulez ! Nous avons des outils de combat, de défense, pour animaux de compagnie, esclaves, et même des monstres ! Et ce n'est pas tout, nous avons de quoi satisfaire tous les aventuriers ! Ce sac d'outils magiques est très populaire ! Il a l'air petit, mais son contenu est énorme ! Il est utilisé par tout le monde, du rang A au rang S ! Mais il est un peu cher ! Deux pièces d'or pour un sac ! Mais comme c'est votre première fois ici…… Si on le vend au prix normal, certains clients pourraient ne pas revenir, alors pour cette fois seulement, on vous offre un de ces sacs magiques, un portefeuille spécial qui peut contenir de tout, des pièces d'or aux pièces de cuivre, et en plus un grimoire de sort d'eau [niveau débutant], le tout pour une pièce d'or et cinq pièces d'argent ! C'est un service de réduction pour la première fois ! Qu'en dites-vous ? »
« Je l'achète. »
« Décision immédiate ! Merci beaucoup ! »
J'achetai tous les produits qu'elle me montrait.
Bien que ce soit assez cher, un outil magique avec une grande capacité, ça sonne intéressant, non ?
Et cette femme est jeune, mais c'est une bonne commerçante.
Après m'avoir proposé deux pièces d'or au départ, elle a dit que c'était uniquement pour la première fois, et m'a offert deux articles supplémentaires en service.
C'est une vraie aubaine pour moi, qui ne comprends pas encore bien le marché.
C'est ce que je pensais.
Enfin, les Japonais sont faibles face au mot [aubaine ou réduction]. …… Il semble que j'en sois resté là aussi. ……
Peut-être ment-elle, mais elle m'a fourni quelque chose d'intéressant.
Je devrais accepter son offre docilement.
Et je peux me le permettre.
« Alors, voici le sac magique, le portefeuille magique, et le grimoire de sort d'eau pour débutant. »
« Puis-je les vérifier maintenant ? »
« Bien sûr ! »
Ça pourrait être une arnaque, donc mieux vaut vérifier avant de donner l'argent.
Le sac d'outils magiques ressemble à une sacoche de taille légèrement plus grande.
Quand j'y ai enfoncé la main, j'ai pu atteindre facilement mon épaule.
Je me demandais ce qui se passait.
Je l'ai enfoncé jusqu'à l'épaule, mais je n'arrive toujours pas à toucher le fond.
Apparemment, ce sac magique est authentique.
Le portefeuille est aussi un peu grand.
Quand j'ai regardé à l'intérieur, il y avait un emplacement pour six types de pièces.
L'ouverture est faite d'un matériau ressemblant à une fermeture éclair et peut s'ouvrir et se fermer.
Il a la forme d'un portefeuille qu'on voit souvent sur Terre.
Le grimoire décrit comment utiliser la puissance magique.
C'est une édition d'introduction.
Peut-être qu'en l'apprenant, je pourrai utiliser la magie que les humains utilisent.
« J'ai vérifié. Alors, voilà deux pièces d'or. »
« Oui, bien sûr. Cela fait donc cinq pièces d'argent de monnaie… »
« Ah, gardez la monnaie. »
« Je ne peux pas faire ça ! Qu'il s'agisse de pièces d'argent ou de bronze, l'argent est de l'argent… »
« Vous voyez, je n'ai jamais eu quelqu'un d'aussi gentil avec moi dans un endroit où je ne suis jamais allé. Je ne fais que rendre la pareille. Il est naturel de payer pour le bon service que vous m'avez rendu. »
Je sais que c'est un état d'esprit totalement étranger, mais un bon service mérite une bonne récompense !
J'ai l'impression d'avoir obtenu ce que je voulais.
Après avoir hésité un peu, la commerçante attrapa les deux pièces d'or et les mit dans sa poche.
Pour l'instant, elle semble convaincue.
Après cela, elle se redressa et s'inclina légèrement.
« Vous êtes une personne intéressante. Puis-je demander votre nom ? »
« C'est Ouren. »
« Ouren-san, alors ? Je suis Irza Matisse, la propriétaire de la boutique d'outils magiques d'Irza. Merci pour votre clientèle. »
Irza tendit les mains pour une poignée de main en remettant son chapeau de travers.
Je répondis et serrai sa main en retour.
Le chapeau porté par Irza glissait souvent ou penchait, comme s'il n'était pas à sa taille.
« Non — ça faisait longtemps que quelqu'un n'avait pas acheté au prix que je fixais sans marchander ou se plaindre que c'était trop cher ! »
« Ah, j'aurais dû le faire, moi aussi ? »
« Si c'avait été le cas, je ne vous l'aurais pas vendu. Mais j'aimerais vous offrir quelque chose pour les cinq pièces d'argent que vous m'avez données. …… Y a-t-il quelque chose que vous voudriez demander ? La seule chose que je puisse vous donner tout de suite, c'est de l'information. … »
« Ah, pouvez-vous me parler de ce grimoire d'abord ? »
Ce grimoire… Je suis content de l'avoir, mais je ne vois pas à quoi il pourrait me servir.
J'ai la magie de l'eau comme compétence, et j'ai aussi beaucoup de compétences magiques.
Cela peut être nécessaire pour les humains, mais cela ne semblait pas nécessaire pour moi.
Mais Irza incline la tête.
On dirait qu'elle doute de quelque chose.
« Apparemment, Ouren-san est doué pour les compétences liées à l'eau. Aussi pour celles liées à la terre. Mais ce ne sont que des compétences, n'est-ce pas ? »
« ? C'est différent ? »
« Vos compétences liées à l'eau ne sont pas bien entraînées, non ? »
« Hein ? Pourquoi me demandez-vous ça au sujet de ma magie de l'eau ? »
« Hein ? »
« ? »
D'une manière ou d'une autre, notre conversation n'est pas synchronisée.
Je suis surpris qu'Irza ait deviné mes compétences d'un coup, mais je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'elle dit que je ne comprends pas.
Ma compétence liée à l'eau… n'est-ce pas de la magie de l'eau ?
« Peut-être qu'Ouren-san ne sait pas que…… les compétences et la magie sont des choses différentes ? »
« Quoi ? »
« … Je vois… No wonder there are few vortexes of magical power. »
Elle hoche la tête, d'accord avec elle-même.
À chaque hochement, le mouvement de son chapeau triangulaire ne correspondait pas au mouvement de sa tête. Au moins, qu'elle me dise la différence.
« Euh, qu'est-ce que vous voulez dire par la magie et les compétences sont différentes ? »
« Cette information vaut bien plus que cinq pièces d'argent, mais… laissez-moi vous expliquer. D'abord, les compétences. Les compétences peuvent être utilisées par diverses personnes, et si vous dites le nom de la compétence verbalement, vous pouvez l'activer sans chanter quoi que ce soit. Cependant, les compétences ne peuvent être que reproduites et pas vraiment appliquées. Alors qu'avec la magie, c'est possible. »
« … Désolé, je ne comprends pas vraiment. »
« Eh bien… Comparons compétence et magie. Si vous êtes bon en compétences d'eau, vous connaissez probablement la compétence appelée 【Balle d'Eau】. »
【Balle d'Eau】 : Une compétence qui tire de petits projectiles d'eau, dont la pression ou la durette augmente selon la quantité de PM.
En outre, je crois que c'était une compétence qui augmentait la puissance selon l'apport.
Je ne me souviens pas l'avoir utilisée, mais je pense qu'elle a été…… acquise et immédiatement mise en synthèse. …… ?
Je connais cette compétence, plus ou moins.
Hocheant la tête, Irza continue son explication.
« 【Balle d'Eau】 est une compétence qui reproduit une boule d'eau et l'envoie voler. La plupart des compétences ne les créent pas, mais reproduisent plutôt des 【compétences prédéfinies】. Plus vous y mettez de puissance magique, plus elle devient puissante, mais elle n'est pas mortelle. Cependant, avec la magie, il est possible de 【modifier】 la balle d'eau et la transformer en une balle acérée. »
« Modifier ? »
« Oui. J'utilise ma puissance magique pour améliorer un peu mes compétences. Comme une boule d'eau sphérique qui devient acérée comme une pointe de flèche. C'est la Compétence Magique. »
En d'autres termes… Les compétences sont les bases, et la magie est l'application.
Quand j'ai demandé confirmation à Irza, elle a dit que c'était à peu près ça.
Certes, le mot « reproduire » était parfois utilisé dans l'explication des compétences.
Ce qu'Irza a expliqué n'est pas une erreur.
Quand on y pense, il semble que la compétence créée en modifiant la compétence devienne une compétence différente, mais ce n'est pas le cas.
Il semble que ce principe ne soit pas bien compris, et il semble que la compétence créée en la modifiant avec la magie soit enregistrée comme une capacité originale au sens propre.
La compétence n'est pas enregistrée.
Mais il est dit qu'il faut un long entraînement pour pouvoir utiliser la magie.
Sentir la magie qui circule dans votre corps et utiliser ces sens quand vous bidouillez votre compétence.
C'est ridiculement difficile.
Il semble que certains ne puissent pas le faire de leur vie.
Cependant, il y en a qui sont bons en escrime et arts martiaux, donc ils ne sont pas inférieurs à ceux qui peuvent utiliser la magie.
S'ils entraînent leur corps, leur magie diminue, et s'ils maîtrisent la magie, leur corps diminue. ……
Parmi ceux qui utilisent la magie. Certains sculptent sur leurs baguettes pour raccourcir l'incantation, d'autres déploient un cercle magique et tirent des balles magiques. Il est dit qu'il y a divers types de gens qui empruntent le savoir des livres et déchaînent une magie puissante.
Les épéistes ne sont pas en reste non plus, dit-on, ils sont capables d'écraser des rochers avec leur seul corps, manient des arts martiaux construits sur base d'écoles, et maîtrisent diverses armes.
Mais ce ne sont que les hauts rangs, a-t-elle dit.
Cependant, le revers de la médaille, c'est que seuls les hauts rangs peuvent le faire.
C'est le savoir dont il faut s'habituer à l'avenir.
Je devrais remercier Irza.
« Hé….. J'ai beaucoup appris. »
« Non, c'est du savoir général, non ? »
« Sérieux ? »
Si c'est du savoir général répandu, c'est une information qui ne m'est jamais parvenue, moi qui ne sais rien.
Il semble bon d'essayer de créer une compétence en utilisant la magie bientôt.
Mais… je n'arrive pas à imaginer la moindre vision.
Bon, ça peut se faire plus tard, non ?
« Hmm… Y a-t-il autre chose que vous voudriez demander ? »
« Ah, alors dites-moi où sont les marchands d'esclaves. Possiblement le plus discret. »
« Marchand d'esclaves… ? Y a-t-il quelque chose là-bas ? »
« Eh bien. »
« Alors je prendrai ça comme de l'argent pour le silence. »
Irza Ilsa veut vraiment se débarrasser de ces cinq pièces d'argent pour une raison quelconque.
Si c'est le cas, elle aurait dû refuser un peu plus fermement.
Bon, tant qu'elle arrive à se convaincre.
Irza retira son chapeau pour se couvrir la bouche et me donna des informations sur le marchand d'esclaves.
Ses cheveux étaient indigo, pas noirs.
« Ici, c'est le Quartier Ouest. Il y a un petit marchand d'esclaves juste à l'extérieur de cette boutique, dans le Quartier Est. Vous verrez une grande église et une tente en dôme près d'elle, donc vous pourrez facilement le repérer quand vous y serez ! »
« Merci, ça m'aide. »
« Non non non ! C'est aussi pour nos bons clients, donc… »
En disant cela, elle remet son chapeau.
Dès qu'elle l'a mis, il a glissé à nouveau, mais elle a vite posé une main dessus pour le stabiliser.
Je ne sais pas pourquoi elle continue de porter un chapeau aussi mal ajusté, mais je vais arrêter de me plaindre de la mode des autres.
En y repensant, Irza a vite compris que ma meilleure compétence était liée à l'eau. ……
Comment a-t-elle deviné ?
« Puis-je vous poser une dernière question ? »
« Pas juste une, mais dix ou cent, c'est bon ! »
« Comment avez-vous découvert que ma spécialité est l'eau ? »
« Oh, c'est ma compétence. Je peux dire dans quoi les gens sont doués par leur atmosphère. C'est tout, cependant. »
Cela dit, elle eut un sourire amer.
Il y a peut-être quelque chose, mais ce serait impoli de ma part de le lui demander.
Je dis brièvement au revoir et quittai la boutique.