Depuis que j'étais parvenu à vaincre le Bedlock, l'effet de l'encens qu'il diffusait aurait dû disparaître.
Je suis retourné voir les pêcheurs pour m'en assurer.
Les pêcheurs semblaient encore hésiter sur la marche à suivre, alors j'ai repris ma forme humaine, leur ai expliqué ce qui s'était passé et leur ai demandé de partir pêcher.
Ils paraissaient quelque peu perplexes face à la situation, mais ils se sont tout de même serré les coudes et ont mis le bateau à l'eau.
Je les observais depuis la rive, et au bout d'un moment, un grand cri de joie s'est élevé du bateau qui quittait la rivière, audible même d'ici.
Je ne distinguais pas les détails à cette distance, mais il semblait que le filet ait attrapé un poisson qui scintillait et s'agitait dans l'eau.
Au moins, l'affaire était classée.
J'avais eu ma revanche sur ce Houen, et maintenant on pouvait pêcher du poisson.
D'une certaine manière, on pourrait dire qu'on avait bien travaillé.
Il restait encore des problèmes à régler, mais je décidai de prendre mon temps pour les résoudre.
Il ne semblait pas y avoir besoin que je reste ici, alors je décidai d'aller faire mon rapport à Raiki.
Bien sûr, je devais garder secret que c'était moi qui avais fait le coup……
Je sais que c'est inutile puisqu'ils le savent déjà, mais comme j'y suis allé exprès, je vais garder le secret jusqu'au bout.
◆
-Lendemain-
Hier, après cela, j'ai retrouvé Raiki et lui ai expliqué ce qui s'était passé.
Alena était déjà réveillée à ce moment-là, et elle a commencé à me dire pourquoi elle ne m'avait pas emmené non plus, et elle s'est mise en colère.
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour lui faire changer d'humeur……
Nous avons convenu qu'elle achèterait une nouvelle arme la prochaine fois.
Je pensais que puisqu'elle est une fille, elle demanderait quelque chose d'un peu plus mignon, mais Alena a dit qu'elle voulait une arme.
Une arme de ce village, pour être exact.
Apparemment, elle avait été très satisfaite des armes de ce village.
Elle disait qu'elle voulait ceci et cela, mais pour l'instant, je vais faire de mon mieux pour la convaincre de se limiter à une seule.
On ne peut pas avoir autant d'armes.
Je lui achèterai une arme quand j'en aurai une.
Je ne pensais pas être forcé d'acheter une arme pour une raison pareille, mais…… même dans le pire des cas, si je dois en acheter une, ce ne sera pas un problème si je la range dans mon sac magique.
Bon, après une journée aussi longue, aujourd'hui c'est le jour du festival.
Les poissons avaient été pêchés avec succès, donc il n'y avait pas de problème pour l'offrande ni pour le service, et les Oni étaient en plein préparatifs sans le moindre souci.
« Allez ! Portons-le ! »
« Oh ! »
Quand je me suis tourné vers la voix, j'ai vu Reizen et les Oni porter un sanctuaire portable qui ressemblait à une énorme tour de guet.
Même les Oni peinaient à pousser le sanctuaire portable, qui avait l'air lourd, mais Reizen faisait-il vraiment le travail ?
Bah, c'est l'intention qui compte.
Reizen prête la main, ne serait-ce qu'un peu. Je trouve ça plutôt cool.
En traversant le village, nous vîmes des lanternes accrochées partout et des étals en cours d'installation.
Alena, qui marchait à côté de moi, observe aussi le village avec un grand intérêt.
Je me demande si ce festival est différent de ceux de sa ville natale.
Je ne sais pas trop comment se déroulent les festivals hors du Japon, mais je suis sûr que j'aurai l'occasion d'y participer un jour.
Voyons ce qu'Alena a à en dire.
« Ouren ! C'est quoi ça !? »
Alena désigna une lanterne suspendue entre les toits.
C'est quelque chose qu'elle n'avait jamais vu dans le royaume de Garott.
C'est normal, puisqu'ils n'ont pas la technologie pour fabriquer du papier japonais traditionnel.
« Hein ? Tu parles des lanternes ? Ce sont des lumières qu'on peut tenir à la main en marchant. Pour faire simple pour Alena, c'est une alternative à la torche. »
« Ça va prendre feu ? Ça brûle ? »
« Là-dedans. Un tout petit feu y est placé. »
« Tu penses vraiment qu'on peut se balader avec un si petit feu sans qu'il s'éteigne ? »
« Parce qu'il est conçu pour être protégé du vent. »
En réexpliquant la lanterne, je me demande comment les gens d'autrefois ont eu cette idée.
Si le mécanisme est très simple, il est aussi excellent en termes de sécurité et de fonctionnalité.
Il n'y a pas d'autre mot pour le dire : c'est génial.
Cependant, comme il ne fait pas encore nuit, les lanternes n'ont pas encore rempli leur fonction première.
Au fait, comment allument-ils toutes ces lanternes suspendues entre les toits du haut et du bas ?
Il doit bien y avoir une explication, bien sûr, mais il est peu probable qu'on la découvre avant…… la nuit.
« Ouren, et celui-là ? »
Ensuite, Alena désigna un grand tambour.
Quelques Oni portaient un tambour aussi grand que celui de la tour du taiko.
Je ne comprenais pas pourquoi ces puissants Oni portaient les tambours à plusieurs.
Cependant, je sentis qu'il valait mieux ne pas m'attarder là-dessus, alors je laissai la question sombrer au fond de mon esprit.
« C'est un tambour. »
« À quoi ça sert ? »
« Pour jouer, je suppose. Ça en a pas l'air, mais c'est en fait un instrument de musique, tu sais ? »
« Waouh ! Ça fait quel son ? »
« Hein ? Ça fait un son sourd, genre *dondondon*. »
« Euhhh…… »
Alena affichait une déception évidente.
Euh…… c'est la seule façon de le décrire.
Mais bon, c'est compréhensible qu'Alena réagisse comme ça.
Pour ce qui est des instruments occidentaux, il y en a beaucoup qui produisent une variété de beaux sons.
Bien sûr, il y a aussi des instruments japonais qui produisent des sons tout aussi beaux.
Cependant, les instruments à percussion n'auraient pas dû être le point central du festival chez Alena.
Pour les festivals japonais, les taikos suffisent à mettre l'ambiance.
La variété des tambours disponibles suffit à créer un son puissant et résonnant.
Cependant…… Alena ne semblait pas trop convaincue par l'explication.
Son expression me dit qu'elle n'a pas de grandes attentes.
Cependant, ce n'est pas si simple. Voir c'est croire, comme dit le proverbe.
Si elle le voyait et l'entendait vraiment, elle n'aurait pas la même expression qu maintenant.
Avec l'image de la surprise d'Alena en tête, je suis allé avec elle chez les Oni pour leur adresser des mots de remerciement.
◆
-Dans une certaine pièce-
« Mmm…… »
« …… »
Alors que le bruit du tissage résonnait dans la pièce, le travail s'arrêta temporairement, ponctué de marmonnements mécontents.
« Hisui. Bouge tes mains correctement. »
« ……Oui »
Hisui se remet enfin à travailler des mains après l'avertissement de sa mère, Shimu.
Cependant, la cadence est très lente, et pendant que Shimu tisse le tapis trois fois, la Princesse n'a réussi à le tisser qu'une fois.
Évidemment, Shimu est insatisfaite de son travail.
Bien que tout le monde le voie ainsi, tous ont deviné la raison fondamentale.
Il s'agissait d'Ouren, le serpent blanc.
Hisui a passé peu de temps avec Ouren depuis son retour de voyage.
La seule fois où ils ont eu une vraie conversation, c'était le premier jour, et après ça, elle a continué à travailler dur.
Au début, elle a essayé de jouer le rôle d'une fille diligente, travailleuse et capable pour montrer son bon côté à Ouren, mais sans aucun contact avec lui, elle a perdu sa motivation.
Ne supportant plus, elle a réussi une fois à s'échapper du travail pour aller voir Ouren, mais elle s'est fait prendre par Shimu et a été ramenée dans cette pièce.
Shimu était devenue de plus en plus stricte avec Hisui.
Avant de venir ici, elle gâtait beaucoup Hisui, mais quand Ouren, le serpent blanc, est apparu devant elle, elle a commencé à se dire que ce n'était pas assez bien.
Tout a commencé quand Hisui a essayé de faire prendre un bain à Ouren avec elle, ce qu'il n'a pas voulu.
Il semblait que Raiki était en colère contre Hisui pour ça, mais plus que ça, Shimu était menacée par Raiki.
Alors Shimu a réalisé à nouveau à quel point elle avait été laxiste, et peu à peu, elle a commencé à être stricte avec Hisui de cette façon.
Si c'avait été l'ancienne Shimu, elle l'aurait laissée partir tout de suite, mais maintenant elle doit s'assurer que Hisui comprenne qu'elle est une princesse à partir de maintenant.
Hisui elle-même ne semble pas encore en avoir conscience, cependant.
« Soupir…… »
Combien de fois ai-je entendu Hisui soupirer maintenant ?
Ça me fait encore mal de penser que je suis responsable de ça.
Mais je ne dois pas craquer à ce stade. Si je le fais, je la gâterai à nouveau.
J'essaie de ne penser à rien autant que possible et de me concentrer sur la tâche à faire.
« Excusez-moi »
À cette voix, la porte coulissante derrière elle s'ouvrit.
Les Oni dans la pièce tournèrent la tête vers la porte pour regarder la personne qui entrait.
Normalement, ils se remettraient immédiatement au travail, mais…… cette fois, ils fixèrent la personne qui entrait.
Ils étaient tous surpris.
Pas étonnant.
Ouren, le serpent blanc, se tenait là.
« Ouren-sama ! »
Hisui se leva vivement et se précipita du côté d'Ouren.
Son manque d'énergie d'avant avait disparu, et elle affichait un grand sourire.
« Oh, princesse. Je ne savais pas que tu étais là. »
« Je travaille ! »
« C'est très impressionnant. Au fait, princesse, à propos de ce haori, pourriez-vous m'en faire un autre ? »
Aux mots d'Ouren, les expressions des Oni qui travaillaient sur le haori qu'Ouren portait maintenant, sans parler de Hisui, devinrent tendues.
Y avait-il un problème, ou que fallait-il faire ?
Ils semblaient paniqués alors qu'on ne leur avait encore rien dit.
« V- vous n'avez pas aimé… ? »
Hisui demanda avec un air effrayé.
« Non, non. Mais tu sais…… en voyage, je ne peux pas porter un surmanteau aussi lourd tout le temps. Je suis fatigué rien qu'en traversant les villages…… »
« Ah…… Ouren-sama n'est pas un…… Oni, si ? »
« … Hein ? Ah, tu t'en rends compte seulement maintenant ? Est-ce que ce serait un manteau pour Oni !? »
« Oui ! »
« Pourquoi c'est toi qui t'excites ? »
En se grattant la tête, il marmonne : « No wonder why it's heavy. »
Hisui rit d'Ouren, mais Ouren ne s'en offensa pas et demanda à Hisui de confectionner un nouveau haori léger.
« Shimu »
« Ah- oui ! »
Je fus surprise d'entendre soudain mon nom appelé, mais je me levai vivement et regardai Ouren.
« La réduction de poids va-t-elle diminuer la durabilité ? »
« Oui…… je pense qu'elle diminuera un peu. »
« Hmm…… Bah, tant pis. Alors, vous le ferez pour moi ? »
« Laissez-moi faire. »
Après avoir dit cela, Ouren rangea son manteau dans son sac à outils magiques.
Tout comme il l'avait fait en entrant, il ouvrit la porte coulissante et sortit dans le couloir.
« Ah, et »
Comme s'il se souvenait de quelque chose, Ouren s'arrête et se retourne.
« Vous pouvez commencer à travailler dessus demain. Et, princesse, on y va. »
« Eh ? On va où ? »
« Allez. Aujourd'hui c'est le festival. Tu ne peux pas rester enfermée dans un endroit comme ça. Et vous non plus ! Bon, arrêtez le travail et sortez. »
Les Oni tremblaient de peur quand il leur dit ça.
C'était pareil pour Hisui, qui semblait ne pas savoir quoi faire.
Hisui comme les autres Oni regardaient Ouren et moi alternativement, attendant notre décision.
Mais si je les laissais partir, ce serait la même chose que la fois d'avant.
Je ne veux pas répéter la même chose.
C'est pourquoi…… j'ai pris une décision.
« Je suis désolée, Ouren-sama, mais… »
Avant que je puisse finir ma phrase, Ouren me tapa sur l'épaule.
Comme j'essayais de dire les mots les yeux fermés, je n'avais pas du tout remarqué qu'il s'approchait de moi.
Quand je fus surprise, Ouren marmonna quelque chose d'une voix que moi seule pouvais entendre.
« Les parents ne sont pas faits pour ligoter leurs gosses. »
Quand Ouren eut dit ça, il retira sa main et releva la voix.
« J'ai la permission ! Une fois que vous aurez rangé, vous pourrez sortir ! »
Une fois qu'ils entendirent ça, les Oni bougèrent rapidement.
Ils rangèrent immédiatement le bazar et suivirent Ouren, s'inclinant une fois devant moi avant de sortir.
Personne n'aurait désobéi aux instructions d'Ouren.
J'en fis de même et rangeai mes propres outils avant de sortir.
Cependant, la seule chose qui tournait encore dans ma tête étaient les mots qu'Ouren m'avait dits.