Assez tard dans la nuit, à l'intérieur de la chambre.
Bai Qianshuang regardait les vêtements que Ye Chuan lui avait achetés, une trace de méfiance passant sur son visage délicat.
« Ce genre de vêtement… je préférerais ne pas le porter. » En repensant à la nuisette de dentelle noire transparente, Bai Qianshuang secoua la tête. Quoi qu'il arrive, elle ne la remettrait certainement pas.
Ye Chuan, lui, lui tendit le sac qu'il tenait. « Celui-ci est différent. Je pense qu'il t'ira. »
Bai Qianshuang prit le sac en silence — elle savait que sa tenue actuelle détonnait complètement dans ce monde. Cette seule pensée lui plombait le moral.
Quand pourrait-elle rentrer ?
La vengeance de son maître restait inaccomplie.
Ses ennemis la cherchaient sûrement, et ses amis seraient probablement pris pour cible eux aussi.
« Tu as dit que tu pouvais m'aider à rentrer. Ce n'était pas un mensonge ? » demanda gravement Bai Qianshuang. « Ye Chuan, ne me trompe pas. »
Après une pause, elle ajouta :
« Je ne suis pas stupide. »
Ye Chuan ne put s'empêcher de rire à ces mots. « J'ai vraiment l'air du genre à te mentir ? »
« Oui. »
Waouh, tu m'as cerné.
Ye Chuan se frotta les tempes. « Je ne mens pas. Si tu veux rentrer, tes seules options passent par moi, ou par déchirer le vide et traverser les dimensions par tes propres moyens. »
Bai Qianshuang se figea.
Cela… était impossible. Elle n'était qu'une cultivatrice au stade précoce du Noyau d'Or. Même en s'entraînant des siècles, elle ne pourrait pas traverser les dimensions seule.
Surtout dans un monde presque dépourvu d'énergie spirituelle.
Il semblait qu'elle n'avait d'autre choix que de lui faire confiance pour l'instant.
« Je veux sortir marcher un peu. » Bai Qianshuang voulait voir si elle pouvait découvrir quelque chose d'utile.
« D'accord, mais change-toi d'abord », dit Ye Chuan.
Bai Qianshuang fouilla le sac et en sortit un sous-vêtement blanc. « C'est… »
« Un soutien-gorge », toussota légèrement Ye Chuan.
Les oreilles de Bai Qianshuang s'empourprèrent instantanément, comme si elle n'arrivait pas à croire que Ye Chuan lui ait acheté une chose pareille. Voyant sa réaction, Ye Chuan ne fut pas surpris mais s'empressa d'expliquer : « Ce sont mes amies qui ont choisi — des filles de ton âge. »
Après un bref combat intérieur, Bai Qianshuang le remit silencieusement dans le sac et se contenta de dire :
« Je vais me changer. »
Ye Chuan hocha la tête.
« Sors. » Tandis qu'elle parlait, l'épée immortelle posée à côté d'elle vibra légèrement, tintant contre la table.
« Oui. » Ye Chuan se retourna et sortit sans un mot de plus.
Une fois la porte close, Bai Qianshuang fixa les vêtements dans le sac avant de retirer enfin sa longue robe.
……
Un moment plus tard, quand Ye Chuan rouvrit la porte, Bai Qianshuang s'était déjà changée.
Un simple T-shirt blanc et une jupe plissée — et pourtant, sur Bai Qianshuang, l'ensemble paraissait extraordinairement élégant. Sa peau était si claire qu'elle en égalait presque le tissu blanc, la rendant d'une beauté à couper le souffle.
« Tu es superbe », dit Ye Chuan.
« …… » Bai Qianshuang baissa les yeux. Le haut allait — il existait des coupes semblables dans son monde —, mais la jupe plissée lui donnait une sensation étrangement inconfortable, surtout avec la brise fraîche sur ses cuisses nues.
« Les vêtements de ton monde… sont très étranges. » Elle appuya sur la jupe, comme pour réprimer sa gêne.
C'était au moins mieux que cette nuisette de dentelle.
L'entendant qualifier les vêtements d'étranges, Ye Chuan sortit son téléphone. « J'ai encore plus osé, là-dedans. Pour info, ceci est un artefact de clairvoyance appelé "téléphone". »
Il craignait sincèrement que Bai Qianshuang ne le tranche en deux.
Passe encore pour la vieille télé, mais ce téléphone-là, il ne l'avait même pas encore rodé.
Sans hésiter, il chercha « mannequins en bikini » et le lui montra.
La seconde suivante, une aura écrasante jaillit de Bai Qianshuang. Empoignant son arme, la nuque rouge, elle lança : « Q-quelle indécence ! C'est comme si elles ne portaient rien du tout ! »
« A-attends, calme-toi ! » Ye Chuan tenta vite de l'apaiser, intimidé par sa puissance de Noyau d'Or. « Immortelle Bai, détendez-vous, je vous en prie ! »
Réalisant qu'elle l'avait peut-être effrayé, Bai Qianshuang rentra son aura. « Mes excuses. J'ai perdu mon calme un instant. »
Une fois apaisée, elle déclara fermement :
« Je ne porterai jamais une chose pareille. »
« Je ne comptais pas t'en acheter, de toute façon. »
Une fois Bai Qianshuang prête, Ye Chuan lui donna encore quelques consignes — dont celle de laisser son arme sur place. Il précisa bien que personne à cette époque ne se promène avec une épée longue, et que leur moyen de transport n'était ni l'épée volante ni la charrette à cheval.
« Mm. » Bai Qianshuang hocha la tête, sans qu'on sache si elle avait vraiment retenu ses paroles.
Une fois dehors, Ye Chuan comptait l'emmener dans un quartier commerçant animé. La ville de Haizhu ne manquait pas de centres commerciaux — il y en avait pratiquement un tous les quelques kilomètres.
Mais alors qu'ils marchaient vers l'arrêt de bus, ils attirèrent l'attention de plusieurs voisins.
« Chuan, c'est ta nouvelle copine ? La fille de qui ? Elle est magnifique ! »
« Regarde-la, c'est clairement une jeune héritière. Comment a-t-elle atterri avec un type comme Ye Chuan ? »
« Waouh, cette fille est renversante. »
Dans sa jupe blanche, Bai Qianshuang se détachait comme un lotus immaculé au milieu du village urbain crasseux, son éclat semblant presque luire sur ce fond terne.
Mal à l'aise sous les regards, elle se rapprocha instinctivement de Ye Chuan.
« Ils te trouvent tous belle », fit remarquer Ye Chuan.
Bai Qianshuang répondit doucement : « Je suis tout à fait ordinaire. »
Ye Chuan lui jeta un regard, surpris de son manque de confiance. Elle était facilement dix fois plus belle que n'importe quelle célébrité.
Le monde de la cultivation était-il donc peuplé de gens sans défaut ?
Il commença à s'interroger sur ses propres choix de vie.
Mais il ne s'y attarda pas. Sa priorité était de faire grimper la cote de sympathie de Bai Qianshuang ; il se concentra donc sur sa tâche.
À l'arrêt de bus, la foule était nombreuse, et pourtant Bai Qianshuang restait au centre de l'attention. Quand les gens la remarquaient, silencieuse à côté de Ye Chuan, ils lui lançaient des regards qui hurlaient : *Qu'est-ce qu'il a fait pour mériter ça ?*
À côté d'elle, la tenue de Ye Chuan faisait pâle figure : un T-shirt rouge vif avec une publicité imprimée dessus.
[Immobilier XX, contact : 156XXXXX67]
« Ils nous observent tous. Méfie-toi d'une embuscade », le prévint Bai Qianshuang, sur ses gardes.
« Il n'y aura pas d'embuscade », la rassura Ye Chuan.
À contrecœur, Bai Qianshuang relâcha un peu sa vigilance — mais ses yeux pétillaient de curiosité en regardant les voitures filer sur la route. Malgré sa préparation mentale, la taille et la puissance des camions grondants la laissèrent bouche bée.
De simples mortels pouvaient-ils vraiment créer une chose pareille ?
Dans son monde, les mortels luttaient déjà pour survivre, sans cesse menacés d'être anéantis par les combats des cultivateurs.
« Le bus arrive », annonça Ye Chuan.