« Alors pourquoi a-t-elle pris le poison… ! Ne sait-elle pas que c'est dangereux ? »
Il avait l'impression qu'on lui arrachait les tripes. Il ne comprenait pas pourquoi elle avait fait ça alors qu'elle allait tant souffrir. Pourtant, Edith affirma jusqu'au bout qu'elle n'était pas la coupable et versa même des larmes.
« Ce n'est pas moi ! »
Étrangement, il eut l'impression de n'entendre que ses supplications pour dire que ce n'était pas elle.
« N'est-ce pas vraiment faux, vu qu'elle maintient que non même face aux preuves ? Mais alors, qui diable a fait ça ! »
Tandis qu'il était assailli par ces soupçons, Edith se couvrit d'une couverture comme pour cacher ses larmes et dit d'une voix lasse :
« Si vous n'avez rien à dire… Ressortez. »
Killian comprit alors. Edith ne le regardait pas. Elle n'attendait rien de lui.
C'était toujours comme ça.
Killian en ressentit une sorte de contrariété.
« J'aimerais mieux que tu me dises tout et que tu t'accroches ! Ne sais-tu pas que je suis le seul à pouvoir t'aider dans cette maison ? Ou est-ce parce que je ne suis pas digne de confiance ? »
Il ne savait pas si c'était de la colère ou autre chose. Il ne savait pas si ce sentiment était pour Edith ou pour lui-même. Il essaya de dire quelque chose de plus, mais ne trouva pas les mots. Au final, il n'eut d'autre choix que de repartir, les dents serrées. Avec seulement des sentiments indéfinissables pour Edith…
* * *
Ce fut Lize qui la sauva.
« Edith n'aurait pas pu faire ça. »
« Mais c'est le même poison qu'elle a ingéré ! »
« Edith a dit qu'elle n'en savait rien. Si Edith avait vraiment voulu me piéger, pourquoi aurait-elle fait semblant dès son réveil ? »
« Alors elle a cru qu'elle passerait pour innocente. »
« D'abord, Edith, qui est la vraie fille du comte et qui est déjà devenue la femme de Killian, voulait-elle me nuire parce qu'il lui manquait quelque chose ? Cela n'a aucun sens. »
Il sembla que ce genre d'argument allait et venait, mais les gens de cette famille, qui ne pouvaient pas dire ouvertement « Parce que Killian t'aime ! », ne purent ébranler l'opinion de Lize. De plus, Lize enfonça le clou dans leur conscience avec des mots qui la transperçaient.
« Edith ne va pas bien en ce moment, mais c'est tellement cruel de la harceler pour quelque chose dont nous ne sommes pas sûrs ! Edith est juste une jeune demoiselle du même âge que moi ! »
Au final, les gens du duché décidèrent de faire un pas en arrière. Ils croyaient qu'Edith était la coupable, mais par respect pour l'opinion de Lize, ils décidèrent de ne pas la punir ni la déclarer coupable. En fait, ce qui l'intriguait le plus en recevant cette information de Sophia, c'était la réaction de Killian, mais elle ne put le demander à Sofia. Quoi qu'il en soit, après avoir échappé à la crise grâce à Lize, elle regretta d'avoir douté d'elle.
« Quoi qu'il en soit, elle a failli être accusée d'empoisonnement à cause de moi, mais c'est une grande miséricorde. Après tout, c'est l'héroïne. »
Dans l'œuvre originale, cela se passa ainsi, et on conclut qu'Edith était la coupable, et Edith, qui était réellement la coupable, échappa de justesse à la disgrâce après s'être excusée auprès de Lize. Elle ne s'était pas empoisonnée elle-même, mais cette situation provoquée par Sofia la fit passer pour la coupable. Pourtant, Lize l'accueillit sans même qu'elle s'excuse, et grâce à cela, elle put retrouver son quotidien sans trop d'interrogatoires.
« D'accord. Peut-être que c'était à cause de ma jalousie que Lize me semblait suspecte depuis tout ce temps. »
Elle essaya de ne pas faire attention à Lize, mais comme elle était constamment comparée et discriminée, il semblait qu'elle haïssait Lize sans même s'en rendre compte. Elle comprit maintenant que Lize paraissait l'accuser d'être la responsable de la fuite des documents. De son point de vue, Edith était suffisamment suspecte.
« Comment une héroïne de ce monde pourrait-elle nuire à une simple méchante comme moi ? J'étais excessivement autocentrée sur elle. »
Elle ressentit de la gratitude envers Lize pour avoir rendu cet événement sans précédent. Sans Lize, elle serait peut-être restée enfermée dans cette pièce pendant encore quelques mois. Cela aurait suffi pour quelques mois, mais le problème était qu'il ne restait pas beaucoup de temps avant qu'on lui tranche la gorge.
Et Sophia était là aussi.
« Je devrais bien m'entendre avec Lize. »
Ayant pris cette résolution, elle demanda prudemment à Killian, qui passa quelques jours plus tard pour prendre de ses nouvelles.
« Lize… Qu'est-ce qu'elle aime ? »
« Pourquoi tu demandes ça ? »
« De toute façon, puisqu'elle a parlé pour moi quand j'étais piégée, je pensais devoir lui offrir quelque chose. »
Le regard que Killian posa sur elle trembla pour une raison quelconque. En y repensant, c'était un peu surprenant que Killian vienne lui rendre visite. C'est bien, mais elle fut un peu inquiète de le voir faire quelque chose dont il n'avait pas l'habitude.
« Si c'est le cas, eh bien… Elle dormira probablement. »
« Elle a sommeil ? »
« Oui. Elle aime lire et broder, mais si je dois offrir un cadeau, je pense qu'un kit de broderie serait mieux. Il y a beaucoup de choses à présenter. »
« Ah, je suppose. »
Après avoir répondu, elle resta stupéfaite intérieurement. Ce n'était pas parce qu'elle avait vraiment des intentions particulières qu'elle devait remercier Lize. Pourtant, même cela était influencé par le flux de l'œuvre originale. Dans l'original, Edith offrit à Lize un jeu d'aiguilles à broder en guise d'« excuses ». Bien sûr, parce qu'elle avait été gravement empoisonnée.
« Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? »
L'Edith d'origine n'était pas si stupide, donc ce n'était pas un poison fatal. Après avoir appliqué un poison qui la tuait à petit feu, elle s'assura un alibi en observant Lize s'affaiblir progressivement.
« Mais au final, l'aiguille à broder empoisonnée fut découverte par Cliff, qui enquêta minutieusement sur tout ce que Lize touchait. »
L'estomac lui séchait, mais Killian sortit en disant qu'il allait appeler un marchand d'articles de mercerie tout de suite. Et peu après, le marchand appelé par Killian étala toutes sortes de choses et proposa ceci et cela.
« Que diriez-vous de celui-ci ? C'est un kit d'aiguilles à broder de haute qualité. J'en ai vendu des douzaines, et ceux qui les ont utilisés sont si excellents que je recommande ces aiguilles aux autres. »
Pourquoi a-t-elle pris une aiguille en premier lieu !
« Pas d'aiguilles ! »
« Oui ? »
« Oh, non, enfin… c'est trop petit ! Pourtant, c'est un cadeau, ça devrait avoir de l'allure. Qu'est-c'est que ça ? »
Elle détourna vite le regard du marchand vers autre chose.
« Ah ! Celui-ci est bien aussi ! C'est un ensemble de fils à broder importés du royaume de Suitan. Il est fait de la laine de cachemire la plus fine. Vous avez l'œil. »
« Je prends celui-là ! »
C'était assez cher parce qu'il y avait beaucoup de couleurs différentes et beaucoup de fil, mais elle l'acheta et l'emballa elle-même sans trouver cela gaspillé le moins du monde.
« Ça ne fera rien. Il n'y a aucun moyen qu'elle se pique avec un fil. »
Elle ne savait pas ce qu'en ferait Sophia si elle le lui laissait, alors elle alla droit chez Lize après avoir acheté et emballé le fil.
« Edith ! Est-ce que ton corps va bien maintenant ? Tu as encore mauvaise mine… »
« Ça ne fait plus trop mal. Plutôt… J'ai entendu dire que Lize s'était beaucoup dépensée pour moi. Merci infiniment. »
« C'est tout naturel ! Edith est aussi une victime. »
En la voyant s'inquiéter d'abord pour son corps, elle souhaita sincèrement au fond d'elle-même pouvoir être amie avec elle.
« Ceci… Ce n'est rien de spécial, mais c'est ma petite sincérité. »
« Tu n'as pas à t'en faire pour ça… ! »
Lize parut saisie en recevant son cadeau.
« Grâce à toi, elle n'a pas eu à souffrir, donc c'est un cadeau naturel. Accepte-le simplement, Lize. »
Killian, assis dans la chambre de Lize, donna une réponse haineuse. Était-il entré à l'avance et l'attendait-il de peur qu'elle ne dise quelque chose de dur à Lize ?
« Killian, je sais depuis avant que toi et Lize êtes en bons termes, mais c'est impoli de s'asseoir dans la chambre d'une demoiselle. »
« S'asseoir et… ? »
« Je suis désolée, Lize. Mon mari était un peu… grossier, parce qu'il ne sait pas entrer et sortir. »
Il ne savait pas trop comment entrer et sortir du cœur de Lize.
À ces mots, Lize éclata de rire, et Killian rit comme si c'était absurde. Mais l'atmosphère n'était pas mauvaise. Au point où l'on pouvait se tromper et croire qu'ils pouvaient bâtir une bonne relation comme ça.
* * *
Cependant, les choses ne se passèrent pas comme elle l'espérait. Il semble que ce soit toujours comme ça, d'ailleurs. Le foutu « flux de l'œuvre originale » fit irruption dans l'incident comme s'il était pressé de la replonger dans le rôle de méchante. C'était le soir, quelques jours après le cadeau de fil à broder à Lize. Soudain, sa porte s'ouvrit violemment, et Killian, qui était pensif, fit irruption.
« Edith Ludwig ! Qu'est-ce que tu as fait ! »
Elle fut reconnaissante de son apparition soudaine, car elle allait se faire frapper par Sofia, mais elle ne comprit pas un mot de ce qu'il disait.
« Killian ? Qu'est-ce qui se passe ? Quel est le problème ? »
Killian marqua une pause en la voyant poser la question.
« Edith. Tu vas dire que tu es innocente cette fois-ci, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Quoi ? Tu dois tout m'expliquer pour que je puisse répondre ! »
Il dit, la saisissant rudement par les épaules.
« Lize s'est effondrée ! »
« Hein ? Attends, Lize ? Pourquoi ? »
« Elle a été empoisonnée en brodant avec le fil à broder que tu lui as offert en cadeau. »
« Quoi… ? »
Cette fois, elle fut aussi très surprise car c'était impossible.
« Absurde ! Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai acheté le fil chez un marchand de mercerie, je l'ai emballé sur place et je l'ai porté moi-même. Entre-temps, personne ne l'a touché ! »
« Alors tu n'as pas demandé ? Qu'est-ce que tu as fichu ? »
La tête lui tournait. Cela voulait-il dire que le flux de l'œuvre originale avait changé le fil normal en fil empoisonné même sans qu'elle ne fasse rien ?