« Si Joselyn n'a enseigné à personne d'autre, au mieux seule Edith et ma famille connaîtraient et utiliseraient cette méthode. »
« Oui, peut-être. Cependant... Même si je te demande pourquoi tu as posé cette question... pourquoi est-ce important ? »
Lize demanda après avoir jeté un coup d'œil inquiet autour de la pièce.
« Cela ne te regarde pas. Va-t'en pour l'instant. »
Contrairement au regard glacial qu'il lui adressait, la voix qu'il envoya à Lize était douce. Lize la regarda, inquiète d'avoir fait quelque chose de mal. Cependant, elle ne put désobéir à l'ordre du Duc de partir, alors elle s'inclina silencieusement et quitta la pièce.
« C'est très étrange, Edith. »
Un soupir s'échappa. C'était si important qu'elle avait l'impression de ne faire que soupirer ces derniers temps.
« Un tableau est un concept que n'importe qui peut comprendre rien qu'en le voyant une fois... ! Ha... non. C'est tout. Je pense que tu as conclu que la coupable, c'était moi, de toute façon, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas la fin. »
« Même si je t'ai montré un tableau complètement différent de ce que je dessine d'habitude, et une écriture décalée, tout s'est effondré aux mots de Lize. Elle t'a encore livré un si beau témoignage... »
C'était honnêtement décevant. Dans l'histoire originale, elle ne se souvenait pas exactement comment Lize avait monté Edith en coupable, mais si elle était l'héroïne principale, elle aurait fourni un raisonnement ou des preuves plus plausibles.
« La probabilité accordée à Lize a-t-elle diminué à cause des preuves que j'ai présentées ? »
Vraiment... Le goût était amer. Si on écrit un roman avec ce genre de probabilité, on récolte une volée d'injures de la part des lecteurs, mais le flux de l'œuvre originale poussait toujours Edith dans le rôle de la coupable. De plus, le Duc l'avait désignée par « Edith et sa famille ». Elle portait aussi le nom de Ludwig, mais le Duc l'excluait depuis l'autre jour au point qu'elle se demandait si c'était intentionnel. Tandis qu'elle était confuse, le Duc poussa un long soupir et hocha la tête.
« Oui, ce que tu dis a du sens. Il est difficile d'être certain avec de telles preuves. Quoi qu'il en soit, je laisse cette affaire de côté. Je révoquerai aussi l'ordre de probation émis à ton encontre. »
Il voulait dire qu'il admettait qu'elle n'était pas coupable, mais cela ne signifiait pas qu'il croyait à son innocence. Dans la version originale, il était clair qu'Edith était la coupable, donc la fin de cet épisode n'était pas si floue, mais maintenant elle se sentait mal à l'aise car elle ne savait pas si cette situation lui était favorable ou non.
« Très bien. Je vais juste rentrer... attends un instant ! Qu'est-ce que tu regardes ? »
Tandis qu'elle n'y prêtait pas attention un instant, Killian lisait son journal. Elle se hâta donc de le lui reprendre.
« Lire le journal des autres, qu'est-ce que tu fais ? »
« As-tu noté des informations que les autres ne devraient pas voir ? »
« Y a-t-il quelqu'un qui note des informations dans un journal et qui ne refuse pas de le montrer ? C'est mon histoire secrète ! Vraiment tout le monde... Vous n'avez aucune intention d'être poli avec moi ! »
Elle se leva d'un bond, furieuse, et quitta le bureau du Duc. Alors Killian sortit et l'attrapa. Mais bien sûr, elle n'avait pas l'intention de s'excuser.
« Je ne peux pas te faire confiance. »
« Je sais ! Ça a toujours été et ce sera toujours ainsi ! »
« N'est-il pas naturel que tu sois soupçonnée, vu ce que tu as fait chez les Rigelhoff ? Il y a eu tant de choses que tu peux enterrer comme ça. »
« Cela n'a rien à voir avec moi. »
« Peu importe. Toi aussi, tu as aidé à une grande partie de la conspiration de ton père. »
« Qu'est-ce que c'est que ça... ! »
Au moment où elle tenta de réfuter, les choses qu'Edith avait faites dans le passé commencèrent à lui revenir en mémoire. Edith n'avait pas seulement séduit des hommes et volé des informations, mais avait aussi gâché une fête de famille favorable aux Ludwig sur l'ordre de son père, et avait fait obstruction à un mariage en créant un scandale parmi les enfants de la famille.
« Pourquoi est-ce qui ne me revient que maintenant ! »
Grâce à cela, elle parvint à garder le silence devant Killian.
« Cette possession... Il semble qu'il y ait trop de failles pour une raison quelconque. »
Son anxiété augmenta. Elle pensait être devenue le personnage principal d'un roman de fantasy avec une méchante, mais la situation ne changeait pas quoi qu'elle fasse. Dès qu'elle eut fermé la bouche, Killian poussa un soupir comme s'il abandonnait quelque chose et commença à lui tirer le bras.
« Je vais te raccompagner à ta chambre. »
Comme Killian, elle poussa un profond soupir et traînait des pieds. Mais Lize l'attendait devant sa chambre.
« Lize... ? »
« Ah ! Killian... Edith... ! »
Elle la regarda avec un visage inquiet.
« Ça va ? J'étais si inquiète d'avoir pu dire quelque chose d'étrange tout à l'heure... »
Killian lui caressa les cheveux comme pour la rassurer.
« Il ne s'est rien passé, alors ne t'inquiète pas, Lize. »
« Mais... Alors pourquoi Edith... »
Elle fixait, sans s'en rendre compte, la main de Killian qui caressait les cheveux de Lize, et revint soudain à elle.
« J'essayais de déterminer à qui je pouvais enseigner les tableaux. Son Excellence le Duc s'y intéresse aussi beaucoup. »
« Ah, c'est vrai ! Je suis contente si c'est le cas. Je n'ai pas vu Edith du tout ces jours-ci, alors je me demandais ce qui se passait. »
« Je me suis juste reposée parce que j'avais un rhume. Je vais très bien maintenant. »
Ce n'est qu'alors que Lize sourit largement. Edith ne comprenait pas pourquoi son sourire ensoleillé la mettait si mal à l'aise.
« Lize... Tu ne sais vraiment rien... ? »
Apparemment, elle ne comprenait pas le concept de « tableau ». Au point que personne ne pouvait le lui enseigner. Mais Lize avait définitivement compris tout ce qu'elle avait dit ce jour-là. Ce n'est pas un concept difficile, donc il n'y a pas de raison que la brillante Lize ne puisse pas le comprendre.
Elle ne devrait pas être comme ça, mais elle ne cessait de se méfier de l'héroïne, Lize. Était-ce à cause de Killian qui l'avait laissée pour aller vers Lize, ou était-ce parce que le rôle d'Edith se déroulait ainsi ?
« J'y vais. Parlez entre vous deux. »
Elle sourit délibérément plus fort et entra dans sa chambre, claquant la porte.
Derrière elle, Lize dit : « Heu, heu... », mais elle fit semblant de ne pas entendre. Même quand elle était juste devant la porte, elle entendait tous les bruits dehors.
« Killian. Je pense qu'Edith est offensée... »
« Cela ne te regarde pas. »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Hein ? »
À la question de Lize, qui semblait piétiner, Killian soupira et fit une pause avant de répondre.
« Edith est... Elle a été soupçonnée d'avoir volé des documents internes. »
« Quoi ? Est-ce que tu faisais référence à ce document ? »
Comme si Killian acquiesçait, ses mots s'arrêtèrent un instant, puis Lize poussa à nouveau un petit cri.
« Ce n'est pas possible ! »
« J'aimerais le croire moi aussi, mais... »
« As-tu des preuves ? »
« C'est un peu ambigu. »
« Mon Dieu... »
Ce fut une voix choc. Gentille et pathétique...
« C'est ma faute. »
« Lize ? »
« Parfois, l'après-midi, je passais au bureau de la Duchesse pour faire un peu plus de travail et je partais en laissant la porte ouverte. Si quelqu'un a volé le document... Peut-être que c'était à ce moment-là. »
Edith, qui écoutait aux portes, fronça involontairement les sourcils.
« Attends un instant. C'est bizarre, non... ? »
Lize le disait comme si elle était presque certaine que les documents avaient été volés du bureau de la Duchesse pendant son absence. Si on l'entendait, on penserait que la gentille Lize se reprochait encore tout, mais si quelqu'un qui connaissait les circonstances du manoir l'écoutait, bien sûr qu'il la soupçonnerait. Il y avait toujours des gardes autour du bureau de la Duchesse, et c'est évidemment quelqu'un qui pouvait passer là sans éveiller de soupçon.
« Bien... »
Elle entendit la voix lasse de Killian.
« Que dois-je faire ? Que dois-je faire pour demander pardon au Duc ? »
« Tu n'as pas à le faire. Puisqu'il a décidé d'enterrer l'affaire de toute façon. Il n'est même pas clair qu'Edith l'ait volé. »
« Mais qui sait que le document était dans le bureau de ta mère... »
Lize laissa échapper ses mots, mais il était clair qu'elle voulait désigner comme coupable.
« Lize Sinclair ! Toi... ! »
Elle rit à haute voix tant c'était absurde. Elle disait qu'Edith ne pouvait pas faire ça il y a à peine un instant ! Mais contrairement à ses pensées, Lize la soupçonnait. Et elle soupçonnait Lize.
« N'importe qui a accès à la pièce à volonté, qui connaît les billets, qui sait où sont les papiers... Cela s'applique aussi à Lize ! »
Cependant, ce n'était que son opinion. Killian, qui ne voyait en Lize que la sienne, aurait été convaincu par les mots de Lize qu'elle était la coupable. Bientôt il hurlerait ou frapperait à cette porte.
« Lize. N'en parlons plus. »
Hein ? Pourquoi sa voix était-elle si calme ? Était-ce pour prendre de l'élan dans sa colère ?
« Killian ? »
« Ne creuse pas ce qui est fait. Oublie. Compris ? »
Killian n'était pas en colère, et il n'accusait pas Edith d'être la coupable. Elle fut vraiment surprise. Même Lize semblait surprise.
« Oui... d'accord. Désolée de t'avoir dérangé. »
« Non. Rentrons. »
Il prit Lize et quitta le devant de sa chambre.
« Quoi ? Jusqu'ici, tu semblais fermement croire que j'étais la coupable, alors pourquoi tu ne viens pas en courant ? »
Elle resta devant la porte longtemps après leur départ. Elle ne comprenait pas Killian du tout.