« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est <Peridot>, l'une des boulangeries les plus populaires de la capitale. Certains de leurs produits sont réputés impossibles à acheter même si on fait la queue avant l'ouverture. »
« Et… c'est si bon que ça ? »
« Je ne sais pas, je n'ai jamais goûté, mais les jours où les dames de la noblesse rendent visite, elles disent toujours commander à leurs domestiques d'aller acheter des tartelettes à la fraise là-bas. »
C'était très appétissant, mais elle se demandait si elle devait manger en faisant souffrir les domestiques. Après tout, ils devaient manger, mais pas nécessairement du thé ou du gâteau. Elle emmena donc Anna dans un restaurant avec une belle terrasse extérieure. C'était un restaurant à côté d'un parc aux feuillages verts, où elles pouvaient profiter du repas en respirant l'air frais sur la terrasse. Comme c'était un restaurant fréquenté par les aristocrates, la nourriture était chère, mais elle était prête à payer pour Anna, qui la suivait sans montrer la moindre contrariété.
'Je suis heureuse de pouvoir acheter et manger autant que je veux sans me soucier de l'argent.'
Elle se souvenait encore vivement d'avoir préparé des boîtes-repas pour économiser dans sa vie précédente. Quand elle était assise seule dans la cuisine à manger son repas, quelqu'un ouvrait la fenêtre avec agacement, et quelqu'un la fixait comme s'il avait raison.
'Oui, avoir beaucoup d'argent me rend heureuse. Faisons confiance à l'argent plutôt que d'attendre quelque chose d'émotionnel des autres.'
Elle essaya d'être forte et se convainquit. Mais il était inévitable de ressentir de l'amertume rien qu'en y pensant. Certains obtenaient la faveur des autres si facilement, mais pourquoi avait-elle tant de mal ? Mais ce n'était pas le moment de se décourager. Elle partagea du pain au fromage et au jambon et un plat de bar avec Anna, bavardant de ci de là, puis fit semblant d'être idiote pour l'amener où elle voulait.
« Les gens du peuple disent qu'ils n'ont pas de carrosse chez eux ? Alors, qu'est-ce qu'on utilise quand on part en voyage ? »
« Parfois on loue une charrette, et parfois on paie pour les charrettes de longue distance et on les prend. »
« Alors on dort à l'auberge sur le chemin ? »
« Les gens qui ont de l'argent dorment à l'auberge, et ceux qui n'en ont pas dorment dehors. »
Si elle devait s'enfuir la nuit, elle devait savoir à l'avance comment prendre une charrette de longue distance et comment dormir à l'auberge.
« Waouh, c'est incroyable. Où prend-on la charrette de longue distance ? Je n'en ai jamais vu. »
« Vous verrez. Les charrettes de longue distance n'ont rien à voir avec les carrosses des nobles. Imaginez un chariot couvert. »
« Beurk. Je ne pense pas que le voyage soit très confortable. »
« C'est pour ça que tout le monde dit qu'on prend des médicaments contre le mal des transports. L'endroit où se rassemblent les charrettes de longue distance depuis la capitale est près de la porte sud. »
Donc une charrette de longue distance près de la porte sud de la capitale… Il lui faudrait préparer du médicament contre le mal des transports à l'avance.
« Est-ce qu'on envoie quelqu'un réserver si on veut dormir à l'auberge ou quelque chose comme ça ? »
« D'habitude, on entre dans une auberge qu'on voit et on reste s'il y a de la place, ou on ne peut pas. Les gens sans argent dorment dans l'étable. »
« Dormir dans l'étable ? Pourquoi ? Les auberges sont chères ? »
« Un endroit pas cher coûte environ 3 000 sena la nuit, mais les chers en coûtent même 7 000, donc c'est cher pour les gens du peuple. »
Elle voulait dire que l'auberge coûtait environ 5 000 sena la nuit ? Elle s'assura de le mémoriser. Elle termina la conversation sur le voyage avec un air mystérieux comme une jeune fille qui ne connaît rien au monde, bien que ce soit vrai. Il y avait beaucoup de choses qu'elle voulait demander, mais Anna, servante de la famille Ludwig, ne pouvait s'empêcher de rapporter ses sorties, et si sa queue était longue, on marcherait dessus.
« Y a-t-il autre chose dont vous avez besoin ? »
« Non. Aujourd'hui, je vais juste me débarrasser des bijoux que j'ai enlevés de mes robes et ouvrir un coffre-fort. Grâce à Anna qui m'accompagne, mon humeur s'est beaucoup améliorée. Merci. »
L'expression d'Anna change à peine après ses remerciements, mais elle dit qu'elles sont ensemble depuis des mois, et elle remarqua qu'elle était un peu surprise. Elle souhaita simplement dans son cœur que ce soit du bon côté.
* * *
Dès qu'elle commença à sérieusement envisager la « fuite nocturne », elle dû utiliser activement la bibliothèque pour obtenir des informations pour vivre dans ce monde, puisqu'elle vivait presque enfermée dans le manoir. Heureusement, les gens de cette maison ne semblaient pas s'intéresser aux livres qu'elle lisait à la bibliothèque. Alors aujourd'hui encore, elle était coincée à la bibliothèque depuis le matin, cherchant des livres au contenu nécessaire à sa survie et les lisant. Elle faisait des recherches sur « comment cultiver de vieux haricots dans une terre sèche » depuis un moment, quand Anna apparut soudain et l'appela discrètement.
« Hein ? Anna ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je vous emmène au salon de la duchesse, mademoiselle. »
« Pourquoi ? Qui me cherche ? »
« Oui. Le joaillier est venu, et la duchesse m'a demandé d'amener la jeune dame aussi. »
Dans la partie où elle disait que la duchesse était avec la jeune dame depuis longtemps, elle avait déjà l'idée que Lize serait là. Honnêtement, elle n'avait pas envie de voir Lise ou Killian pour l'instant, mais elle était appelée par la duchesse et ne pouvait pas ne pas y aller. D'ailleurs, n'était-ce pas des « bijoux » ?
'D'accord. Si je pense au jour où je fuirai la nuit, je dois me les faire payer avant, tant que je le peux.'
Les émotions disparaîtraient un jour. C'était stupide de rater l'essentiel en s'enfonçant dans des émotions qui allaient disparaître.
« D'accord, allons-y. »
Elle laissa le livre au bibliothécaire et suivit Anna jusqu'au salon de la duchesse. Dans le salon, non seulement la duchesse et Lise étaient présentes, mais aussi Cliff et Killian. Ils avaient déjà étalé les produits apportés par le joaillier et choisissaient des choses qui iraient à Lize. Elle était vraiment réticente à rejoindre cette atmosphère amicale, mais elle sourit comme si de rien n'était.
« Vous m'avez appelée, Mère. »
« Ah, Edith ! Viens. »
Contrairement à la duchesse, qui l'accueillait chaleureusement, le regard de Killian restait froid. Non, il la regardait comme si sa venue était un fardeau. C'est une énorme amélioration par rapport au jour du mariage où il n'avait même pas tourné la tête dans sa direction.
« Voici M. Felix Eppard, le propriétaire de <Eppart>, une bijouterie qui traite avec notre famille depuis longtemps. Cela fait longtemps que de bonnes pièces sont arrivées, alors si quelque chose vous plaît, prenez-le. »
« Merci. »
Sur un canapé étaient assises la duchesse, Lise et Cliff, et de l'autre côté le joaillier Felix et Killian. Elle n'avait d'autre choix que de s'asseoir à côté de Killian. Après un moment de malaise, ils recommencèrent à jouer aux princesses, essayant ceci et cela sur Lize.
« Ce saphir ne va-t-il pas trop bien avec les yeux de Lise ? »
« Et ce collier de perles ? »
« Oh, ça lui va aussi ! Le collier de perles blanches que j'ai acheté la dernière fois n'était pas mal non plus, mais celui-ci a l'air mieux parce qu'il est couleur crème. »
Lize continuait à agiter la main, mais la duchesse et Cliff semblaient enthousiastes. Killian ne pouvait pas participer activement, probablement à cause d'Edith, et se contentait de montrer du doigt des choses qui lui semblaient correctes entre deux. En regardant cette scène, elle se souvint avoir lu cet épisode dans l'histoire originale.
'Ah, c'est ça ! L'épisode du joaillier où Edith a été humiliée !'
Même dans l'œuvre originale, les gens du duché ne s'intéressaient qu'à Lise. Lise, qui ne le voyait pas, offrit à Edith un petit collier, mais Edith dit : « Où iriez-vous recommander quelque chose comme ça ? » et refusa amèrement. Et assise fièrement, chaque fois que quelqu'un posait un bijou sur Lise, elle ne la regardait même pas et se contentait de cracher : « Moi aussi, je ferai ça. » Le joaillier était perplexe et dit : « Tout ici n'existe qu'en un seul exemplaire », et Cliff acheta tous les bijoux de l'endroit avec un chèque en blanc. Ne laissant à Edith que le collier que Lise lui avait recommandé. Et à Edith qui se mettait en colère, Killian lança le collier en disant qu'il n'y avait plus rien pour elle, alors elle ne pouvait pas faire autrement.
'A l'époque, je trouvais ça jouissif, mais maintenant que je suis à la place d'Edith, je comprends. Ça a dû blesser son orgueil.'
Bien sûr, l'attitude d'Edith n'était pas bonne, mais n'avait-elle pas été blessée au point de n'avoir d'autre choix que cette attitude ? Non, pourquoi avaient-ils appelé quelqu'un pour la traiter comme un sac de blé ? Pendant qu'elle pensait vaguement à l'œuvre originale, Lise pointa l'un des colliers et dit, comme si c'était gênant que tout le monde ne recommande des bijoux qu'à elle.
« Je pense que ce collier irait bien à Edith ! »
Même sans qu'elle ne fasse de vagues, l'épisode original progressait régulièrement. Le collier que Lise désignait était un fin collier en or avec un petit bijou rouge en forme de goutte.
'Je pensais que Lise avait refusé parce qu'elle avait choisi quelque chose d'étrange, mais c'est joli ! Comme prévu, est-ce que tu le détestais juste parce que Lise l'avait choisi ?'
Bien que la taille des bijoux soit du côté petit parmi les articles étalés par le joaillier, honnêtement, d'un point de vue moderne, elle aimait mieux ceux-ci que les accessoires de haute couture empilés de gros bijoux.
« Oh, comme c'est joli ! Ceci… C'est un rubis ? »
Elle le prit parce qu'elle ne connaissait que le rubis comme bijou rouge, mais heureusement c'était bien un rubis.
« Vous deux avez beaucoup de discernement. C'est un rubis de la plus haute qualité. Le design en filigrane et le serti clos ont aussi été faits par nos meilleurs artisans. »
Il n'y a aucun moyen pour elle de savoir ce qui est génial, mais cela doit vouloir dire joli et cher de toute façon. En fait, le rubis rouge vif et transparent était joli, alors elle le regarda un moment.
« Essayez-le. »
« Oui, Edith. Ça peut être différent de ce qu'on voit une fois qu'on le met. »
Le joaillier et Lise le recommandèrent. Elle sourit timidement et tendit la main vers le collier. Cependant, quelqu'un prit le collier avant elle.
« Killian… ? »
Il défit le collier sans un mot. Elle se demandait pourquoi il agissait comme ça tout d'un coup, mais cela attira son regard que la duchesse observait avec un air fier de l'autre côté.