[Ouais, je m'en doutais.]
Je n'avais pas demandé parce que je pensais que Yu Jihan avait déjà tué quelqu'un.
Tuer un monstre et tuer un être humain étaient deux problèmes radicalement différents.
Yu Jihan détourna les yeux vers la fenêtre.
Je suivis son regard et regardai dehors à mon tour.
Le temps, par la fenêtre, était superbe.
Pas un nuage dans le ciel, la lumière du matin qui s'abattait sur la cour de récréation avait une vivacité étrange.
Au fait.
Je n'avais aucun souvenir d'avoir vraiment regardé par une fenêtre comme il faut quand j'étais au lycée.
Tout ce que j'avais, c'était les révisions la tête baissée, un bureau en bois pour seul décor.
Pas que j'étais un solitaire total, hein.
J'avais des amis, tu sais ?
Je me souviens plus de leurs noms, par contre.
Si je n'avais pas été convoqué à ce moment-là, peut-être que je profiterais d'une vie universitaire sympa et heureuse en ce moment même.
Si j'avais su que ça finirait comme ça, qui se serait donné la peine d'étudier aussi dur.
C'était peut-être à cause de Yu Jihan, mais je me mis moi aussi à dérivement vers une brève réminiscence.
Yu Jihan tourna la tête, quittant la fenêtre pour me regarder, assis près du tableau.
« Alors comment je fais ? »
[ Tuer un être humain et tuer un monstre sont deux choses complètement différentes. Il faut que tu sois prêt pour ça. ]
« Y a-t-il un moyen de progresser sans tuer personne ? »
[ J'en doute. ]
« Alors c'est bon. J'étais déjà préparé. »
Yu Jihan serra le poing fort.
Dans ses yeux vacillants, je lisais l'expression de quelqu'un qui avait l'impression que l'instant qu'il redoutait était enfin arrivé.
[ T'es sûr que ça te va vraiment ? ]
À ma voix, Yu Jihan posa les bras sur le bureau, baissa la tête et se passa les mains dans les cheveux avec agacement.
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse si ça ne me va pas ? »
[ Pourquoi tu t'énerves encore ? ]
« Je m'énerve pas... merde, ça ne me va pas. Ça ne me va pas, mais fais comme si, quand je dis que ça va. »
Son esprit semblait si emmêlé qu'il ne savait même plus ce qu'il disait.
Yu Jihan serra à nouveau le poing et le posa sur le bureau.
« Je savais que c'était quelque chose que je devrais faire un jour. Je m'attendais juste pas à ce que ce soit si vite, c'est tout. »
Jihan semblait avoir déjà deviné que les gens dans le hall n'avaient pas l'habitude de tuer les autres sans raison.
[ Ne t'attarde pas trop sur ceux qui meurent. ]
[ Concentre-toi juste sur ta survie. Tu veux vivre, non ? ]
« Je sais, bon sang. Assez avec le sermon, explique déjà. »
Yu Jihan fronça les sourcils, disant qu'il ne voulait plus en entendre parler.
Je retins Jihan, un peu plus calme maintenant, et lui expliquai la Couche 3.
C'est l'histoire de moi, Yu Jihan.
[ Déplacement vers la Couche 3. ]
[ Assassinat ]
Étage : Couche 3
Vous deviez vous rendre à la capitale lorsque vous recevez une nouvelle demande de mission de la guilde des mercenaires. Le maître local vous dit qu'une fois dans le train, vous devez commander un « Blue Lagoon » au bar du wagon de deuxième classe.
Râlant de ne pas savoir depuis quand les missions se distribuaient comme ça, vous avez embarqué dans le train à destination de la capitale.
Récompense : 5 000 points de mérite
Je lus en entier la fenêtre d'état devant moi.
J'entendis le murmure des gens dans l'obscurité.
Je repris mes sens et ouvris les yeux.
La lumière du soleil s'abattait depuis sous un haut plafond circulaire.
J'étais debout, juste au milieu d'une gare en plein air.
La train, une masse de fer, lança un sifflet puissant.
Personne ne m'avait dit que ce serait une gare comme celle-là.
J'avais eu les infos sur la Couche 3 du dieu Soter.
Puisque je n'avais aucun moyen d'obtenir des infos dans le hall, pouvoir entendre parler de la situation comme ça était, sinon une aubaine, du moins une petite miséricorde au milieu du malheur.
Je ne pouvais pas dire que les infos qu'il m'avait données correspondaient parfaitement à l'étage réel.
En entendre parler et le voir de ses propres yeux, c'est pas la même chose.
Honnêtement, même lui avait semblé se lasser d'expliquer à mi-chemin, sautant des trucs par-ci par-là avec un « tu comprendras une fois dedans ».
J'avais aucune idée de pourquoi le dieu que je servais s'était retrouvé comme ça.
Est-ce que les dieux que servent les autres étaient tous aussi anormaux ?
En entendant le mot train, j'avais naturellement imaginé un truc genre gare de Séoul, ou un KTX, ou un Mugunghwa-ho.
J'avais l'impression d'avoir fait un bond dans le temps.
Devrais-je appeler ça l'impression d'être entré dans un musée ?
Est-ce que des locomotives à vapeur comme ça tournent encore de nos jours ?
Entre le train lui-même et le design de la gare, l'endroit entier dégageait une vibe XIXe siècle prononcée.
Les vêtements que je portais étaient aussi assez différents des vêtements modernes.
Dans un monde où les dieux existaient et où les challengers grimpant des tours étaient une réalité, il n'y avait aucune raison qu'un truc comme ça ne puisse pas arriver non plus.
Mes vêtements avaient changé. Un manteau marron, un béret, et un sac à la main qui n'était pas le mien.
J'avais aucune idée si la tenue me allait, mais au moins elle me laissait me fondre naturellement dans la gare bondée.
Je n'avais pas mon arme.
Elle était partie où ?
J'ouvris en vitesse ma fenêtre d'objets.
L'arme et les affaires que j'avais sur moi semblaient être allées dans la fenêtre d'objets toutes seules.
Il y avait un truc en forme de paquet dans le coin de la fenêtre d'objets.
[ Vêtements ]
Semblaient être les vêtements que je portais à l'origine.
Honnêtement, les vêtements m'importaient peu. Ce qui comptait, c'était l'arme.
[ Épée de ???? ]
Grade : Inconnu
L'Épée de ???? n'avait même pas la ligne de description unique que tout autre objet était censé avoir.
Puisque même le grade était inconnu, c'était une épée incroyablement peu accueillante côté infos.
Heureusement la lame coupait bien, donc je m'en servais très bien jusqu'ici.
Après avoir confirmé que l'épée était là, je soufflai.
Au cas où, je la repositionnai pour pouvoir la dégainer le plus vite possible, puis fermai la fenêtre d'objets.
Je vérifiai autour de moi si quelqu'un avait l'air de trouver mon comportement suspect.
Heureusement, rien de tel n'arriva.
Je réalisai qu'il y avait un truc dans ma main en plus du sac.
Un morceau de papier, plié en plusieurs.
Des caractères que je n'avais jamais vus.
Je clignai des yeux, et l'écriture sur le papier bascula en coréen familier.
Ligne Bardyr, K808, 18, 10 h, J17.
[ Attention aux passagers sur le quai. Le train à destination de la capitale, ligne Bardyr K808, s'apprête à partir. Les passagers qui n'ont pas encore embarqué, veuillez monter immédiatement. ]
C'est ça !
Je me dépêchai de monter dans le train.
Un contrôleur m'adressa la parole.
« Monsieur, puis-je voir une pièce d'identité, s'il vous plaît ? »
« C'est... un instant. »
Le mot identité me déstabilisa une seconde, mais je fouillai calmement le sac que je portais.
Le sac contenait des vêtements et d'autres affaires.
Un carnet noir tomba de la poche avant.
Le contrôleur ramassa le carnet par terre.
« Le voici. »
« Ah, ha. Oui. »
Je serrai le sac contre ma poitrine et riai maladroitement.
Le contrôleur signa une page du carnet et me le 련da.
« Vous savez où est votre place, non ? »
Il me fit signe d'entrer à l'intérieur.
Au moment où je mis le pied dans le wagon voyageurs, le train trembla.
Je tournai la tête et vis la gare s'éloigner par la fenêtre.
Tant de gens.
Puisque je n'avais vu que des monstres à l'intérieur de la tour jusqu'ici, les gens dans le train me semblaient 낯설다.
Ils avaient l'air de voyageurs tout à fait ordinaires.
Y avait plein de trucs que je voulais savoir, mais je décidai de me concentrer sur ce que j'avais à faire.
Ne te laisse pas distraire. Essaie même pas de comprendre.
Les mots du dieu Soter me revinrent soudain en tête.
Je ne savais pas comment agissaient les autres dieux, mais celui-là était bizarre.
Comment dire ?
Lui parler ressemblait moins à parler à un dieu qu'à parler à une personne normale.
Comme un coup de fil ?
Comparaison bizarre, peut-être, mais c'était à peu près le sentiment.
Dans tous les cas, je lui étais reconnaissant.
Sans le dieu Soter, j'aurais vraiment fini en cadavre dès l'Étage 1.
Le wagon J était la troisième classe.
Je traversai un long corridor avant d'atteindre enfin le wagon J.
La troisième classe était si bondée qu'on avait à peine la place de se tenir debout.
Je réussis à trouver la place J17 et m'assis.
Le train gagna peu à peu en vitesse.
Une vaste prairie s'étendait devant moi.
J'avais été trop préoccupé pour voir le train quitter la ville, ce qui était un peu décevant.
Deux hommes étaient assis à côté de moi.
Un truc clochait.
Des vêtements qui n'avaient pas semblé étranges en traversant la deuxième classe ressortaient violemment une fois en troisième.
C'est à quel point les vêtements des gens en troisième étaient misérables, en comparaison.
Concentre-toi.
C'est pas ça qui importait maintenant.
Au fil du temps, l'ambiance dans le train se calma.
Je me levai discrètement de ma place, sac à la main.
Je sortis du compartiment et regardai autour.
Ça prit un moment, mais je finis par trouver le wagon-restaurant.
À l'entrée du wagon-restaurant se tenait un dégageant une aura légèrement différente des contrôleurs.
À sa taille pendait un pistolet avec une matraque.
Il avait l'air d'un flic ou d'un garde aux yeux de n'importe qui.
Vu comment il se tenait, il ressemblait plus à un soldat qu'à un policier.
Je jetai un bref coup d'œil au pistolet à sa taille.
S'il y avait des trains ici, il n'y avait aucune raison qu'il n'y ait pas d'armes à feu non plus.
Au cas où, je me dirigeai vers le wagon-restaurant en gardant ma fenêtre d'objets ouverte.
L'homme ne me prêta pas beaucoup d'attention.
C'est à ce moment que j'entendis une voix derrière moi.
« Vous ne pouvez pas entrer là. »
Je tournai la tête, me demandant s'il me parlait.
« Quoi ? Pourquoi pas ? Ce mec vient d'entrer. »
« Les rations de troisième classe, c'est dans deux heures. Retournez à votre place. »
« Putain. »
L'homme fit demi-tour à contrecœur.
« Tch, c'est pour ça que les sauvages restent des sauvages. »
Il claqua de la langue, regardant l'homme s'éloigner vers la troisième classe.
Nos regards se croisèrent.
Il me fit signe d'entrer, me disant de pas m'en faire.
C'était quoi ce délire ?
J'avais cru que c'était à cause des vêtements, mais bizarrement, il n'y avait pas grande différence entre ma tenue et celle du mec qui vient de se faire refouler.
Si anything, le type qui s'est fait virer portait des vêtements nettement plus beaux.
Je pouvais pas piger quel était le critère.
Et ce commentaire sur les sauvages, ça voulait dire quoi, au juste ?
J'arrivais pas à comprendre comment ce monde fonctionnait.
Il y avait pas mal de gens dans le wagon-restaurant.
Pas bondé ni inconfortable comme la troisième classe.
Je pris place au bar au centre. Le barman me parla.
« Vous désirez commander ? »
« Blue Lagoon. »
Je répondis brièvement, et le barman hocha la tête et commença à préparer le cocktail.
« Voilà votre Blue Lagoon. »
Le cocktail qu'il posa devant moi était, fidèle à son nom, vraiment bleu.
Ça me rappelait la couleur d'un soda que j'avais bu il y a longtemps.
Au bord du verre à champagne, une tranche d'orange, une tranche de citron et une cerise étaient enfilées dans l'ordre sur un truc genre cure-dent.
L'appeler cure-dent fait un peu bizarre.
Il y a probablement un nom propre pour ça.
Je tins le cocktail et jetai un coup d'œil autour.
Le wagon-restaurant était en pleine heure de pointe du déjeuner.
Je me disais que regarder constamment autour allait attirer les soupçons.
Je pris une gorgée prudente du cocktail.
Ça goûtait définitivement l'alcool.
« Pas mal, hein ? Le boire me donne toujours l'impression d'être arrivé à la mer d'une façon ou d'une autre. Croyez-le ou non, c'est mon cocktail préféré. Ah, servez-m'en un pareil, voulez-vous. »
Je posai mon verre et me tournai vers la voix.
C'était l'homme qui était assis dans le coin en face de moi.
J'avais cru que c'était juste un autre client.
Un homme d'âge mûr bien habillé s'approcha et s'assit à côté de moi, tout naturellement.
« Le commandant Dechant. Vous pouvez m'appeler Dead ici, pour faire simple. »
Dead.
Le nom sonnait comme la malchance sous plus d'un aspect.
Peut-être que ça voulait dire autre chose que ce que je pensais, parce que Dead rit franchement et but son Blue Lagoon.
« J'ai entendu que vous aviez râlé auprès du maître à ce sujet. Désolé pour ça. J'ai pu rien dire avant de voir votre tête en personne. »
Il me regarda et baissa la voix en chuchotement.
Je n'avais pas râlé pour de vrai, mais en l'entendant dire ça, je me dis que peut-être que si.
« Alors c'est quoi la mission, au juste ? »
Je n'avais aucune intention de rester là à boire tranquillement avec un type dont le nom hurlait qu'il allait crever.
À mes mots, il fit glisser un morceau de papier vers moi.
Je retournai le papier, un peu plus petit que ma paume.
Sur le papier épais était dessiné une jeune fille.
Dead claqua des doigts sous la table.
Le bruit du train, avec toutes les voix autour de nous, disparut.
Compétence ?
J'essayai de garder une poker face et de pas avoir l'air trop secoué pendant que Dead parlait.
« Lia Angelina. La personne sur cette photo, c'est celle que vous devez tuer. »
Peu importe comment je la regardais, la personne sur la photo n'était qu'une jeune fille.