« Votre sottise m'étonne vraiment. »
Juste au moment où Tiffany Bell allait baisser le doigt, un reproche soudain dans son esprit interrompit son mouvement.
Elle hésita d'abord, puis demanda rapidement dans sa tête : « Tom ? Instructeur Taylor ? »
Cette fois, Harrison Clark ne changea pas de voix, utilisant son propre ton original, entre le T100 et l'Instructeur Taylor, ce qui rendit Tiffany Bell quelque peu incertaine.
« Peu importe qui je suis. L'important, c'est votre stupidité. Puisque le champ de protection est déjà en place, vous avez clairement le contrôle de la situation. La bataille vient à peine de commencer. Savez-vous ce que vous avez en tête ? »
« Prêts à mourir généreusement ? Vous croyez que c'est glorieux ? Bah ! C'est stupide ! La stupidité ultime est un mal ! »
Harrison Clark accabla Tiffany Bell d'invectives les unes après les autres, lui faisant bourdonner la tête.
« Mais nous faisons cela pour éviter d'exposer la flotte. C'est la méthode la plus sûre… »
« La méthode la plus sûre, mon cul ! Qu'y a-t-il de sûr à abandonner avant de se battre ? Le vrai combat n'a pas encore commencé, et vous pensez déjà à mourir au combat et à gagner un nom posthume. Est-ce glorieux ? Cela s'appelle de la lâcheté, de l'irresponsabilité, pas du courage ! »
« Est-il nécessaire d'utiliser la tactique de la queue de gecko pour le premier accident rencontré en des siècles de navigation ? Combien de queues devrez-vous couper en chemin ? »
« En procédant ainsi, vous ne pourrez pas sauver ne serait-ce qu'un seul combattant de haut niveau ayant connu le champ de bataille. Si la flotte devait atteindre le Centre Galactique, combien de vieux, de faibles, de malades et d'infirmes restera-t-il ? »
« L'entraînement de Connexion Cérébrale Totale peut certainement amener vos compétences près de celles d'un Guerrier de Premier Rang, mais la compétence n'égale pas la capacité ; ce n'est que du potentiel ! Un potentiel inexploité n'a aucun sens tant qu'il n'est pas transformé en sang d'ennemis. »
« Vous êtes l'Armée Expéditionnaire, composée de près de la moitié des guerriers d'élite de l'humanité ! L'humanité entière a épuisé sa sagesse et dépensé une quantité immense de ressources pour vous entraîner. Pensez-vous vraiment que si vous mourez, quelqu'un d'autre vous remplacera facilement comme votre successeur ? »
« Vous avez tort, tous autant que vous êtes. Arrêtez de rêver ! Les soi-disant Guerriers de Classe S nés au sein de la flotte ne peuvent pas se comparer à vous ! Je dois gaspiller de l'énergie à créer de nouveaux programmes d'entraînement pour eux, et ils n'atteindront peut-être toujours pas votre niveau. »
« Êtes-vous vraiment prêts pour la tâche redoutable qui attend la flotte ? Croyez-vous vraiment que quelques chatons à eux seuls peuvent éradiquer la base de l'Observateur à Yeux Composés au Centre Galactique ? »
« La prétendue recherche de stabilité doit viser le taux de réussite plutôt que la simple arrivée à destination. Toute stabilité qui ne donne pas la priorité à l'objectif ultime est du non-sens. »
« Et aussi… »
En seulement trois secondes, Tiffany Bell avait lu une multitude d'informations provenant de Harrison Clark.
Il avait beaucoup dit et beaucoup gronde.
Mais Tiffany Bell avait extrait l'idée centrale de Harrison Clark de la masse d'invectives distrayantes : la valeur des instincts de survie individuels.
Harrison Clark dit à Tiffany Bell que seulement si chaque guerrier au potentiel maximal maximise ses instincts de survie, les individus peuvent entraîner le collectif, renforçant au maximum la force militaire globale de leur civilisation.
Chaque guerrier doit toujours garder à l'esprit que sa valeur n'est pas seulement dans le présent, mais aussi dans l'avenir.
Tant qu'une personne est en vie, tout est possible.
Ce n'est que lorsqu'une personne est en vie qu'il y a possibilité de créer de nouvelles possibilités !
Il ne s'agit pas d'apprendre aux gens à être cupides et à avoir peur de la mort, mais de réévaluer la valeur de leur vie.
Ce n'est que lorsque l'on est vraiment sans secours et qu'il faut faire face à la mort qu'il faut trouver le courage de se sacrifier.
Aux autres moments, s'il y a ne serait-ce qu'une chance sur un million, ils doivent s'efforcer, tout pousser à l'extrême, extraire leur valeur maximale, trouver la lueur d'espoir cachée au milieu de situations en apparence désespérées, la serrer fermement dans leurs paumes, et tirer de toutes leurs forces.
L'espoir est comme un iceberg sur Terre. Il peut paraître petit, mais sous la surface se cache un trésor capable de renverser la situation.
« Comprenez-vous ce que je veux dire ? »
Finalement, Harrison Clark demanda.
Tiffany Bell acquiesça : « Oui. Nous devrions prendre nos vies plus au sérieux, mieux gérer les risques, et voir la relation entre aventure et stabilité d'une manière plus dialectique. Parfois, l'essence de l'aventure, c'est la stabilité. »
« Exact. »
Finalement, Harrison Clark sourit : « Continuez. »
Tiffany Bell rejeta les demandes des autres capitaines.
Son geste créa un tumulte.
Cependant, cela n'avait retardé que de quelques secondes de plus, ne laissant pas le temps pour des disputes.
Deux rapports complètement différents furent envoyés à Quentin Cooper simultanément.
L'un venait des autres capitaines, demandant le repli immédiat de la flotte.
L'autre venait de Tiffany Bell, espérant que la flotte suivrait le plan prévu et attendrait trente secondes de plus.
Le problème était maintenant entre les mains de Quentin Cooper.
Quentin Cooper allait adopter la proposition des autres capitaines conformément au principe de soumission de la minorité à la majorité, mais une directive de haut niveau apparut soudain dans son système opérationnel.
À première vue, le texte semblait sans rapport avec la situation à laquelle la flotte faisait face, analysant les schémas de pensée actuels des militaires de l'humanité du point de vue d'un commandant.
Dans la lutte en cours contre l'Observateur à Yeux Composés, les soldats contemporains s'étaient habitués à être apparemment du côté perdant tout en possédant un avantage technologique leur permettant de changer la situation à tout moment.
Avec le temps, les humains avaient développé un sentiment de détachement face aux hordes de chair à canon ennemie, leur sentiment de supériorité se nourrissant en silence.
Cette arrogance n'était pas une question de sous-estimer l'ennemi ; mais lorsqu'ils prenaient des décisions cruciales, les décideurs avaient habituellement tendance à graviter vers des options plus conservatrices.