Bien qu'il sût que À travers le ciel étoilé marquerait le début de sa carrière artistique, Harrison Clark ne s'attendait pas à ce que cela arrive si vite.
Il pensa à l'impact qu'avait eu cette chanson sur la vie d'Avril Green dans la ligne temporelle précédente, ressentant une pointe d'émotion.
Dans trois ans, elle romprait complètement avec sa famille et emprunterait la voie d'une pionnière du rock, s'engageant dans une vie qu'elle n'aurait pas eue autrement.
En fait, elle s'éveillait déjà, mais ce ne serait que trois ans plus tard qu'elle percerait et connaîtrait un élan de créativité, traversant maintes épreuves et luttes dans le processus.
« J'ai écrit une autre chanson pour toi cette fois. Elle diffère du style de À travers le ciel étoilé, mais je pense qu'elle convient bien à ta voix », informa Harrison à Avril.
L'intérêt d'Avril fut piqué, et elle demanda : « Quel est le titre de la chanson ? »
Harrison : « Continue dans la prochaine vie. »
Avril resta stupéfaite.
La chose la plus terrifiante fut le silence soudain qui régna dans l'air.
Les gens intelligents pensent vite, surtout quand il s'agit de combler les vides.
Elle n'était pas sûre que Harrison ait découvert quelque chose, ou si le titre signifiait ce qu'elle suspectait.
Elle se sentit un peu lésée.
La vérité était que dès le début, elle n'avait jamais eu l'intention de se battre pour quoi que ce soit, mais les choses avaient commencé à changer progressivement.
Ce sentiment étrange émergea, et elle ne put déterminer exactement quand il avait commencé.
La première fois qu'elle vit ce jeune homme introverti mais audacieux aux yeux clairs dans l'entreprise, elle fut légèrement curieuse, se demandant quel genre de musique quelqu'un comme lui pouvait créer.
Vint ensuite un étonnement indescriptible, suivi de sa perte due à l'incompatibilité de leurs styles, et de sa recommandation pour qu'il travaille avec Leah Clark.
De même, elle interpréta mal ses fréquentes chansons sous perspective féminine, tombant dans de petits malentendus qui devinrent des anecdotes comiques quand on s'en souvenait.
Après cela, ce fut sa propre fête d'anniversaire où elle regarda Harrison, un roturier, prendre la défense de Carrie Thomas contre Eric Mitchell.
Et puis il y eut cette nuit où il écrivit six chansons d'une traite, dévoilant son talent stupéfiant.
Avril pensa que ce serait la fin, mais les capacités d'Harrison ne faisaient que commencer à se déployer.
Elle s'habitua progressivement à observer de loin, à demander des nouvelles indirectement, à écouter secrètement et à chanter en boucle les chansons qu'il écrivait, et à l'aider chaque fois que possible – tout cela lui suffisait.
Avril avait obtenu tout ce qu'elle voulait dans la vie trop facilement, aussi n'avait-elle jamais songé à lutter activement pour quoi que ce soit.
N'ayant jamais essayé de s'efforcer pour quelque chose, elle avait développé l'habitude de céder face aux défis.
Bien que sa personnalité fût affirmée, elle était en réalité assez passive.
Elle savait aussi qu'avec son milieu familial, l'amour et le mariage n'avaient guère de rapport l'un avec l'autre.
Depuis son plus jeune âge, observant les conversations de ses parents en apparence parfaits mais distants, elle avait compris le reste de sa vie.
Quand elle dit à Harrison « Je vous souhaite une vie heureuse ensemble », elle avait silencieusement décidé de ne pas perturber le couple.
Elle ne voulait pas perdre Carrie, son amie qui partageait ses idées, et elle ne voulait pas ennuyer Harrison.
Bien sûr, Avril connaissait le caractère d'Harrison ; il ne serait probablement pas trop contrarié et la rejetterait simplement franchement.
Elle était consciente de la prise de distance délibérée d'Harrison ces derniers jours – comment ne l'aurait-elle pas comprise ?
Elle en connaissait même la raison.
Mais comme elle n'avait jamais nourri d'espoirs extravagants dès le début, elle apprit à être forte.
Par conséquent, elle parvint à bien contrôler ses émotions et à paraître encore comme cette dame raffinée issue d'une famille connue, proche mais à distance appropriée.
Elle semblait toujours accessible, mais jamais trop proche, trouvant un équilibre parfait.
Cependant, si on lui demandait si elle regrettait d'avoir sollicité l'aide de la Capitale, sa réponse serait trois mots : « Aucun regret. »
Mais malgré sa préparation à tout, Avril se sentit encore un peu faible et instable quand Harrison révéla le nom de la chanson, Continue dans la prochaine vie.
Le sentiment d'impuissance le plus grand était qu'elle n'avait même pas le droit de lui reprocher sa froideur et son indifférence.
Mais après tout, elle était Avril, habituée à l'autocontrôle. Son sentiment d'impuissance dura moins de trois secondes, avant qu'elle ne s'ajuste rapidement.
Avril sourit : « Cela a l'air d'être une chanson d'amour sincère, non ? »
Harrison acquiesça : « Oui. La profondeur de cette chanson est à la hauteur de À travers le ciel étoilé. Bien sûr, le niveau auquel elle sera chantée reste difficile à dire. »
« Laisse-moi voir les paroles et la partition. Si cela me convient, je la chanterai. Sinon, tant pis », dit-elle.
« D'accord. » Harrison lui tendit un carnet flambant neuf.
Une heure plus tard, Avril referma le carnet et ferma les yeux.
Après dix minutes pleines, elle rouvrit les yeux. « Je prends la chanson. »
Harrison : « C'est bien. »
Avril : « Je ne suis pas sûre du ressenti que tu attends, mais je crois que je lui ferai honneur. »
Harrison rit : « Je crois en tes capacités. »
« La chanson est un peu triste, mais il y a un sentiment de libération extraordinaire et insouciante. Elle me donne l'impression de lâcher prise pour gagner quelque chose. »
Avril caressa doucement le carnet, un sourire serein aux lèvres, paraissant quelque peu enivrée.
En vérité, elle n'avait pas encore tout dit.
Cette chanson sous perspective féminine contenait aussi des allusions à Carrie, tout en étant le rappel le plus bienveillant d'Harrison pour elle.
Le titre de la chanson lui rappela un vers bouddhique : « Le bodhi n'a pas d'arbre, le miroir brillant n'a pas de support. À l'origine, il n'y a pas une seule chose, où la poussière pourrait-elle se poser ? »
Soudain, Avril sembla avoir une illumination.
Harrison ne lui devait rien.
Il n'avait jamais rien fait pour la blesser.
Elle ne lui devait rien non plus.
Mais les relations entre hommes et femmes englobent aussi l'amitié, au-delà de la romance.