Ce jour-là, avant de quitter le bureau de la PDG, je finis par me laisser persuader de signer un truc appelé « contrat d'appendice ».
De quoi s'agissait-il ? Apparemment, il stipulait qu'un pourcentage fixe des dons que je recevais en streaming serait partagé et réglé en conséquence.
Le problème, c'est que ces revenus ne pouvaient pas être combinés avec mon salaire, ce qui signifiait qu'il fallait les déclarer séparément lors de la déclaration d'impôt sur le revenu global en mai, ou un truc du genre.
Même rien qu'à l'entendre, j'en avais mal à la tête, donc je refusai net. Mais le directeur comptable apparut soudain et dit un truc qui ne me laissa d'autre choix que d'accepter.
Un truc comme quoi des paiements de bonus excessifs feraient trop ressortir les charges de personnel, donc il fallait ajuster les catégories du bilan financier, bla bla bla.
Il m'assura aussi qu'ils m'aideraient pour la déclaration d'impôts, et comme tout ça me semblait être une langue extraterrestre que je ne comprenais pas, je n'eus d'autre choix que d'acquiescer.
Mais il y avait un truc qui me chiffonnait — le ratio de répartition des bénéfices.
Article 7 [Répartition et Règlement des Revenus]
(1) « Partie A » verse à « Partie B » 60 % des gains spéciaux définis à l'article 6, clause 8 (« Distribution Spéciale de la Partie B »).
Selon la PDG, le standard pour les membres de première génération était en fait de 70 %, mais comme j'avais obstinément refusé de prendre ma part, ils ne m'avaient donné que 20 % en guise de bonus.
Apparemment, une répartition 60:40 était la norme du secteur.
Alors je demandai : « Alors pourquoi ne pas simplement ne rien me donner du tout ? »
C'est à ce moment que le directeur comptable s'immisça à nouveau.
Il pourrait y avoir d'autres comme moi à l'avenir — des gens qui travaillent pour l'entreprise tout en apparaissant occasionnellement en streaming. Si ça arrivait, ils baseraient leurs contrats d'appendice sur le mien.
Si j'acceptais une part trop faible, l'entreprise n'aurait d'autre choix que d'appliquer des taux tout aussi exploiteurs aux suivants.
Le travail du directeur comptable était de minimiser les dépenses inutiles, et en tant que membre fondateur de l'entreprise, mon avis avait un poids significatif.
J'en doutais que ça se reproduise, mais... vu comment Gong Seung-yeon s'était révélée être ma sosie, je ne pouvais pas complètement exclure la possibilité. Donc, au final, j'acceptai.
C'était agaçant de reverser mes gains dans l'entreprise, mais je ne pouvais pas laisser les autres galérer financièrement à cause de moi.
Le problème, c'est que dès que je dis ça, la PDG et le directeur comptable se mirent à ricanner.
« Donc tu l'admets, hein ? » me dirent-ils, en me disant d'attendre mon salaire l'année prochaine avec impatience.
Juste combien de plus comptaient-ils l'augmenter ? J'étais déjà inquiet.
Quand même, la PDG me mit un solide encouragement sous le nez : si j'évitais de causer des problèmes, ils déduiraient 10 % de la répartition des revenus chaque mois, la réduisant à au minimum 10 % l'année prochaine.
Bien sûr, il y avait aussi une clause de pénalité — si je merdais, ça monterait de 10 % à chaque fois, avec un plafond maximum de 90 %. Cette partie, je n'étais pas trop fan.
Mais j'avais regardé des centaines de VTubers et vu à peu près tous les drames et scandales imaginables. Aucune chance que je fasse une erreur.
Prochaine année, répartition des revenus ? 10 %. Le rêve sera réalisé.
Collaboration Ligue des Nounours de l'équipe Youngun
Le jeu supportait des matchs 2:2:2:2, donc avec six joueurs, on décida de se diviser en trois équipes de deux.
Bien sûr, jouer juste pour gagner aurait été trop ennuyeux.
Un des meilleurs moyens de créer de la camaraderie entre équipes ?
Naturellement, la question la plus importante du stream était de savoir quel genre de punition l'équipe perdante subirrait.
[D'accord, les équipes sont formées. Quelle devrait être la punition pour la dernière place ? Crkemang, t'as des idées ?]
[Pour le premier round, on va partir sur le chant. Simple et facile.]
[Oh, ça a l'air bien ! Donc l'équipe perdante chantera une chanson ensemble ?]
[Exactement ! C'est parfait, non ?]
[Pas mal. D'accord alors, on met le chant en jeu pour le premier round et on commence !]
Alors, c'était quoi, la Ligue des Nounours ?
Pour faire simple, c'était une baston de peluches.
Mais contrairement aux jeux de combat typiques, avec leurs effets de frappe flashy et leurs murs qui volent en éclats sous l'effet d'attaques puissantes, celui-ci... était différent.
On attrapait les adversaires par les cheveux. On les faisait trébucher. On les soulevait et on les balançait.
Le moveset était, d'une certaine façon, pathétiquement simple.
Il y avait aussi des mécaniques de base comme les coups de poing en dash et les esquives de garde, mais généralement, la meilleure stratégie consistait à survivre en manœuvrant autour des gimmicks de la map et à balancer son adversaire hors de la scène quand il trébuchait.
Bien sûr, on pouvait aussi juste se mettre à frapper comme un fou dès le début.
Si on touchait la tête de l'adversaire, il était étourdi et tombait, ce qui facilitait le jet hors scène.
Mais comme vous le savez tous, je suis une débutante à chaque jeu. (Avec une vaste expérience en spectatrice.)
J'avais quand même un certain talent pour le jeu, donc je m'adaptais vite, mais ça me prenait quand même du temps.
Donc, ma stratégie initiale était simple : fuir et balancer les gens hors de la scène quand l'occasion se présentait.
[Aaaaah ! Gia ! Au secours ! Au secours ! Je tombe !!]
— Non, ne t'excuse pas, aide-la lmao !
— « Désolée ! » (abandonne sa coéquipière)
Du coup, quand Serena prit un coup de poing à la tête, tomba et se fit balancer hors limites, je restai là à regarder.
Je ne voulais pas risquer d'aller la sauver et me faire balancer moi-même.
C'était un peu lâche, mais qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
Je ne voulais vraiment pas être celle qui écoperait de la punition.
Pas que je sois nulle en chant, mais je n'ai jamais confiance en moi pour les trucs liés au divertissement.
Si la PDG m'avait assigné ça comme du boulot, comme Find Rain, j'aurais au moins répété sérieusement, mais là c'était juste pour le fun.
Alors je courus pour ma vie.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Je pris aussi soin de mener mes poursuivants sur le chemin des autres équipes, les faisant s'entrechoquer.
Et d'une façon ou d'une autre, je gagnai par pur opportunisme.
{ Victoire de Manche ! - Équipe Woof }
Le jeu se gagnait en étant le premier à remporter quatre manches, et je finis par en gagner trois autres de la exacte même manière.
Je suppose que ma capacité à me faufiler et à éviter de me faire attraper était juste si bonne.
Tant que je n'étais pas dans un jeu comme Combative, où une seule prise pouvait m'éclater le crâne, survivre n'était pas si difficile pour moi.
Ce stream collab avait un air de déjà-vu, étrangement similaire au dîner qu'on avait eu deux jours plus tôt.
Cette fois-là, tout le monde buvait (j'avais décliné vu que j'aime pas être saoule), [N O V E L I G H T] et ils jouaient à des jeux à boire. Tout le monde s'éclatait, sauf Bazubi et moi, qui étions larguées et hors de propos.
Ce soir-là, c'était exactement la même chose.
[... Faisons-le. ... D'accord.]
[C'est bon, je chanterai de toutes mes forces. Bazubi, concentre-toi juste sur les réactions, ok ?]
[Non, non, allons-y ! Allons-y !]
Donc tous les deux finirent par chanter une chanson de trot.
Et ce fut un sacré spectacle.
D'habitude, dans ces situations, le petit streamer chante de toutes ses forces tandis que le gros VTuber ajoute un peu de soutien.
Mais c'était parce que Crkemang avait un cœur d'océan ?
Ou juste le genre de mec qui kiffe s'amuser ?
[Comme une fleur qui s'épanouit et se fane, qui ose dire que la vie est sans sens ~]
[... La vie ! ... C'est ça ?]
C'était une vraie scène solo de trot pour Crkemang.
À côté de lui, Bazubi ponctuait de réactions en fond, ce qui, étonnamment, s'avéra plutôt mignon et divertissant.
Une fois leur chanson finie, Youngun et Serena lancèrent un tour d'applaudissements et d'acclamations.
Mais la célébration ne dura pas longtemps.
Dès que la chanson se termina, Crkemang s'écria :
« C'est tout. La prochaine punition, c'est aussi le chant. Ce vieux croit que si on joue, on doit tous s'amuser ensemble. »
Puisque l'équipe perdante décidait de la punition suivante, c'était totalement équitable.
Et comme on avait convenu de changer la composition des équipes à chaque round, on remélangea les équipes via un tirage à l'échelle en utilisant nos numéros préassignés.
Vu le précédent établi par Crkemang et Bazubi, c'était désormais une réalité inévitable — je devrais chanter si je perdais.
Mais tout ce que j'avais à faire, c'était ne pas perdre.
Manche précédente, j'ai survécu jusqu'à la fin en fuyant.
Je ne voyais aucune raison pour laquelle je ne pourrais pas le refaire.
Bien sûr, tout le monde se familiarisait davantage avec le jeu, mais y'avait aucune chance qu'ils arrivent un jour à m'attraper.
Cependant, il y avait un détail crucial que j'avais zappé.
Contrairement à mes groupes de jeu habituels, où les gens me laissaient faire quand je refusais obstinément de participer à des trucs, ces coéquipières — malgré avoir combattu à mes côtés — étaient toujours des bêtes sauvages à leur manière.
Elles se souvenaient qu'il y a deux soirs, au dîner d'entreprise, j'avais refusé de chanter et m'étais juste assise dans un coin à secouer un tambourin.
Et Bazubi ? Parmi nous six, elle était objectivement la plus nulle au jeu.
Et juste comme ça, les quatre autres joueuses m'encerclèrent.
Elles bloquèrent toutes les issues de secours, refermèrent l'étau et commencèrent à balancer des coups de poing de toutes parts avant de me propulser direct hors de la map.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis le début du round ?
Avant que je puisse ne serait-ce que réagir, je coulais déjà.
Bazubi, laissée seule, ne tint pas beaucoup plus longtemps.
[Hahaha. Gia, j'attendais ce moment.]
[Toi aussi, Youngun ? Pareil ici.]
[Bah, on a toutes pensé la même chose, on dirait.]
Même Bazubi, qui avait été timide pour chanter plus tôt, était tout aussi déterminée à me faire perdre.
Bien sûr, elle n'avait aucune raison d'hésiter.
La nuit du dîner d'entreprise, elle avait chanté pas une, mais deux chansons entières.
Et ce n'était pas comme si on l'avait forcée non plus.
Elle n'était juste gênée quand elle streamait devant un public — quand c'était juste nous six, elle était beaucoup moins coincée.
Du coup, je me retrouvais en situation de 5 contre 1.
Même ma propre coéquipière était contre moi.
— On va enfin entendre Magia chanter ?!
— Attendez, comment on en est arrivé là ? LOL
Je pouvais comprendre pourquoi les viewers étaient éberlués.
Il y a à peine quelques semaines, pendant Wicker Town, notre chaîne officielle avait reçu deux dons séparés de 1 000 000 KRW — sans compter ceux de Pino.
Comparé aux autres streameuses, j'avais passé un temps anormalement long à remercier les donateurs.
Mais même là, je n'avais pas chanté.
Parce que la PDG avait autorisé mon boycott de réactions.
Si Momo ne l'ordonnait pas, je le faisais simplement pas.
« Est-ce que je devrais juste chanter cette fois ? »
Quand je préparais cette collab, la PDG m'avait dit un truc avant que je quitte le boulot.
Elle m'avait dit que les collabs deviendraient plus fréquents, et qu'elle ne pourrait pas toujours être là pour dicter comment je les gérais.
Elle faisait confiance à mon jugement pour gérer les choses correctement, donc quand j'endossais le rôle de streameuse, je pouvais commencer à prendre mes propres décisions.
Mais si je ne savais vraiment pas quoi faire, je devais juste lui envoyer un message — elle répondrait tant qu'elle serait réveillée.
Et si tout le reste échouait, elle m'avait dit, fonce juste.
« Y'a presque pas de streameuse qui n'a jamais causé un quelconque incident. Si tu fais ça assez longtemps, la polémique est inévitable. »
« Mais te connaissant, c'est pas comme si tu allais faire un énorme bordel. »
... Donc, au final, c'était une question de ratio de répartition des revenus, hein ?
On dirait que Momo m'abandonnait subtilement à me débrouiller toute seule.
« Fais de ton mieux. Si tu merdes, je couvrirai pour toi... mais tu sais que la part monte, hein ? Jusqu'à 90 % ? »
Selon ma propre logique, dans cette situation, je devais chanter — même si j'étais pas prête.
Si je refusais jusqu'au bout ?
C'était ok quand c'était juste nous hors-stream.
Mais là, c'était un broadcast.
Si je continuais à repousser, je tuerais l'ambiance.
Et si l'ambiance tournait au vinaigre, la réputation de Parallel en prendrait un coup.
Les gens commenceraient à dire : Ah, celle-là, elle refuse juste de participer, hein ?
J'étais pas une VTuber, une idole ou une célébrité.
Même si je ratais la chanson, ça ne me rendrait pas plus humaine ?
Bien sûr, ça voulait pas dire que j'allais juste accepter la défaite.
Au final, la Ligue des Nounours était un jeu de coups de poing précis et de croche-pieds bien timés.
Si tu pouvais pas t'échapper quand t'étais encerclée, c'était basically un massacre à sens unique.
Mais c'est là qu'intervenait le croche-pied.
Si je pouvais leur balayer les jambes, je créerais une ouverture pour esquiver et m'échapper.
[Hahaha ! Encerclez-la !]
[Magia va chanter ! C'est parti !]
Dès le début du round, mes adversaires chargèrent pour me coincer.
Alors je mis un direct à Bazubi en premier.
Son corps culbuta avec un gros crash et atterrit direct dans la mer glaciale parsemée d'icebergs.
Un instant plus tard, son corps rembourré coula droit au fond de l'eau.
— La trahison instantanée LOL
— C'est comme ça que joue Flare Gun, baby !
— Faut virer le troll de l'équipe en premier, évidemment
Bien sûr, les deux équipes adverses s'en foutaient un peu de perdre Bazubi.
C'était pas comme si elle avait throw exprès la manche d'avant.
Et pour moi, c'était juste éliminer une potentielle traitresse avant qu'elle ne se retourne contre moi.
Maintenant, le vrai match commençait.
Je regardai les quatre joueuses encore debout et dis :
« Si je finis dernière, je choisis un truc pimenté pour la prochaine punition. »
[Euh... Qu'est-ce que tu prépares exactement ?]
« Et si on faisait ça ? Celle sur qui tombe la roue... doit dire : "Bébé, je t'aime." »
Les streameurs mâles — à part Crkemang — s'illuminèrent d'excitation.
Comment pourraient-ils laisser passer une punition aussi fun ?
[Faisons-le. Faites perdre Magia.]
[PUTAIN OUI, PERSONNE NE M'ARRÊTE ! JE VAIS FAIRE EN SORTE QUE SERENA SOIT DERNIÈRE !]
Mais Serena n'était pas partante.
Pour une VTuber type guérison, la simple idée de dire ça à un streameur mâle — surtout Youngun — serait désastreuse.
Les cornes de licorne collectives de sa fanbase se briseraient en mille morceaux.
— Ma corne devient noire...
Même si Serena n'était même pas leur oshi, mon chat se remplissait déjà de messages de détresse.
Ça marcherait, c'est sûr.
[Je suis désolée, tout le monde.]
Serena colla un coup de poing dans la nuque de Youngun avec un dash punch parfaitement exécuté.
[Attends — HEY ! Tu fais quoi ?!]
Et avec ça, Youngun fut la deuxième à tomber à l'eau.
Il ne restait plus que quatre joueuses.
D'un côté, Serena et moi, toutes deux déterminées à m'empêcher de perdre.
De l'autre, Crkemang et Kamik, désespérées de m'entendre chanter.