Aller au contenu principal

I May Be a Virtual Youtuber, but I Still Go to Work

Chapitre 97

I May Be a Virtual Youtuber, but I Still Go to WorkI May Be a Virtual Youtuber, but I Still Go to Work
Chapitre 97

Chapitre 97

Chapitre 97/232 — 42%~12 min de lecture2 259 mots

1:4 aurait été gérable si j'avais bien utilisé les balayettes.

Mais maintenant que c'est 2:2, la partie est soudain devenue beaucoup plus simple.

En 1:1, je perds presque jamais.

Crkemang a même glissé en me poursuivant et s'est retrouvé droit dans l'eau, donc je n'ai même pas eu besoin de lancer un coup de poing.

Kamik et Youngun ont tenté d'exploiter leurs compétences physiques et ont foncé, mais...

Au final, ma spécialité, c'est le FPS, pas les bagarres générales.

À chaque fois que je courais partout en m'amusant, ils essayaient de faire un coup, pour finir emmêlés dans leurs propres tentatives.

Et ainsi, mon équipe, l'équipe Mongmong, a enchaîné trois victoires d'affilée.

Une manche de plus, et on remportait le match.

— Faites mieux, sérieusement ㅗㅗㅗㅗㅗㅗ

— Faites chanter Magia déjà !

— Perdez, perdez, s'il vous plaît, s'il vous plaît, perdez, perdez, je vous en supplie, perdez déjà, perdez, perdez, perdez, perdez, perdez, perdez, perdez, perdez

— Ils sont en train de gagner pour de vrai ?

Bien sûr, cette situation ne pouvait pas durer éternellement.

[Serena : Faisons une pause stratégie rapide. Réfléchissons —

Même si Gia écope de la pénalité, les gars n'ont pas à l'accepter. Non ?

Ça va tant que ça ne s'applique qu'aux filles.]

[... Hum. C'est vrai.]

[Du coup, ça veut dire que tu es de notre côté maintenant ? Bien ?]

[Une percée négociée spectaculaire ! Allons-y !]

Youngun avait pas mal de jugeote.

Même moi, je ne pouvais pas forcer quelqu'un à obtempérer s'il refusait catégoriquement d'accepter une punition.

Si les streameurs hommes refusaient simplement d'écouter, je ne pouvais pas argumenter qu'ils devaient le faire.

Si je l'imposais à un VTuber affilié Parallel, ça pourrait encore passer,

mais forcer un VTuber d'une boîte concurrente ?

C'est le aller-simple pour l'enfer du drama.

C'est pour ça que j'ai insisté sur le côté aléatoire de la chose.

Avec ça, le plan pour rallier temporairement Serena à notre cause était bouclé.

... Maintenant, qui recruter ensuite ?

Si je devais désigner le plus gros mou parmi les cinq restants, c'était sans conteste Youngun.

Au début du round suivant, j'ai balancé Bazubi à l'océan une fois de plus et j'ai observé Youngun refermer lentement le filet autour de moi.

« Hey, Youngun. Attends une seconde. »

[Magia la rusée ! Je t'écouterai pas !]

« J'ai même pas encore rien dit. »

— Ils ont pas tort ceci dit

— Elle trame quoi encore celle-là ? LOL

— Au moins, entendons-la LOL

[Bon. Parle. Considère ça comme ton dernier plaidoyer.]

« Si je finis pas dernière ce round, je participerai à un Combative en in-house quand j'aurai du temps. »

— Arrête de lancer des promesses en l'air LOL

— Genre qu'elle va vraiment venir LOL

:: Donateur Anonyme a envoyé 1 000 Clouds ! ::

:: ??? : Combative c'est un jeu de merde. ::

— C'est de l'intox LOL

— Whoa, hey, personne a dit ça

Le chat de ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) disait que je faisais des promesses en l'air.

Mais j'ai jamais dit *quand* je participerais — juste que je le ferais, un jour.

C'était le niveau d'engagement du classique « On se fait un resto un de ces quatre ».

Mais même la simple possibilité a suffi à happer Youngun.

Il m'en avait parlé sans arrêt pendant notre dîner d'équipe, après tout.

[Hah. Si tu crois que je vais m'laisser avoir... Tu as carrément raison ! Grand OUI de ma part !]

[Attends, tu nous trahis — ?!]

Et comme ça, Youngun a fait voler l'alliance en éclats et a balancé Kamik à l'eau.

... Au fait, comment on a pu gagner le championnat avec ce niveau de travail d'équipe ?

Je pige vraiment pas.

Après ça, la même chose n'a cessé de se reproduire.

Le suivant à tomber a été Crkemang.

« Si je finis dernière, je commencerai à vous appeler "Monsieur Crkemang" avec le plus grand respect et la plus grande sincérité. »

[Vous les gamins !! Comment osez-vous attaquer mon neveu !!]

[Attends, mec, non — Ahh !]

« Bazubi, on fait une Parallel World Cup ensemble un de ces quatre ? »

[Attends, hold up. Je viens de me prendre un coup sur la tête.]

[Quoi ? Pourquoi elle est soudain si forte ?!]

Pourquoi j'ai pas essayé de retourner Kamik ?

Parce qu'il était trop stable. Rien à ébranler.

Les gens comme Kamik étaient toujours mes pires adversaires.

Et le cycle a continué — un instant ils étaient mes alliés, l'instant d'après, mes ennemis.

Après plus de dix rounds, je n'avais toujours pas fini dernière une seule fois.

— Pas une seule défaite ?

— Noooon, le temps du collab file...

— Il reste combien de temps ?

Même le chat avait commencé à lâcher l'affaire.

Ils avaient arrêté de harceler les autres joueurs pour qu'ils se bougent depuis un moment.

Juste un peu plus longtemps, et je pouvais passer au travers sans avoir à chanter.

J'avais balancé quelques promesses vagues çà et là,

mais comme je l'avais dit à Youngun, c'était du « On le fait un de ces quatre ».

Et honnêtement, une fois le GaeMo Tournament fini et le Nouvel An lunaire passé,

je plongeais direct dans les auditions de seconde géné et la prépa de début.

D'ici là, même moi je saurais pas à quoi ressemblerait mon emploi du temps.

Il y aurait toujours des collabs de groupe, des tournois, des gros événements serveur.

Mais ça voulait pas dire pour autant que j'en aurais le temps.

Ce round dure depuis un moment, non ?

Pourquoi personne ne bouge ?

Tandis que je tournais en rond à mon point de spawn, j'ai remarqué que Bazubi — qui s'était retrouvée dans mon équipe à nouveau — pointait vers les deux autres équipes.

Maintenant qu'il le disait, y'avait bien un truc qui clochait.

Pas de chat séparé sur TalkCord.

Pas de voice chat in-game.

Les quatre avaient formé un carré serré et avançaient vers moi, pas à pas.

Je n'avais même pas leurs streams ouverts sur un second écran.

Leurs persos étaient des peluches, donc pas d'expressions faciales.

Mais bizarrement, je pouvais ressentir leurs émotions.

Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.

« Whoa, whoa, calmez-vous. Me foncer dessus changera rien. »

[Si on te dogpile tous ensemble, on peut gagner.]

« Youngun, y'a encore une chance pour ce Combative en in-house. »

[Plus moyen de m'avoir avec ça. Si j'avais pris toutes tes promesses en l'air, je pourrais remplir une page A4 entière.]

« Hum. C'était si grave que ça ? Et toi, Monsieur Crkemang ? »

[Neveu... Je suis profondément déçu. Perds, pour une fois !]

« Désolée. Vos supplications tombent dans l'oreille d'une sourde. »

Finalement, Kamik a pris la parole.

[Essaie de me convaincre. J'écouterai peut-être.]

... J'avais aucune idée de comment persuader ce type, donc je l'ai juste zappé.

« Venez-y. 2:4, c'est encore gagnable. »

À ce stade, j'avais pas le choix : fallait les affronter de front.

Heureusement, je n'avais pas à me soucier de Bazubi.

Depuis que je lui avais promis la Parallel World Cup,

elle était pleinement de mon côté.

Même quand on n'était pas dans la même équipe,

elle m'avait filé un coup de main discret dès qu'elle le pouvait.

Si je prenais une pénalité, je chanterais.

Mais j'en avais vraiment pas envie,

donc je tenais bon.

Avec le chat maintenant totalement contre moi,

j'ai fixé Serena — la première à foncer.

J'ai esquivé à droite, placé un contre, l'ai projetée en avant,

accroché ma jambe à la sienne, et l'ai envoyée plonger dans l'océan.

Mais juste au moment où j'allais esquiver à droite, mon corps a refusé d'obéir.

Bazubi, qui se tenait à côté de moi, m'avait attrapée fermement.

Quand des streameurs font équipe pour des matchs, sauf s'il y a de l'argent ou un in-house officiel en jeu, la trahison arrive aussi souvent qu'on respire.

Et le plus gros déclencheur des trahisons ? Les dons mission.

[... Fais-le. ... J'ai une mission.]

Quelqu'un avait clairement doné plus de 100 000 wons à Bazubi avec une mission.

« Ah. Je l'avais pas vu venir celle-là. »

Le coup de poing de Serena m'a explosé en plein front.

Sonnée, j'ai vacillé un instant avant que les autres ne m'attrapent et me balancent à l'océan.

Puis Bazubi s'est fait tabasser et jeter à l'eau juste après moi, marquant notre première défaite du match.

[J'avais vraiment pas envie d'en arriver là, Gia.]

... Le donateur, c'était pas quelqu'un de mon stream ?

Il me fallait encore trois défaites avant de devoir chanter comme punition.

Mais avec Bazubi qui changeait de camp, la situation tournait au vinaigre.

Pas que je la blâme —

Après tout, ma façon de retourner les gens n'était pas si différente des viewers qui posent des missions pour contrôler le jeu.

La seule différence, c'était l'argent.

« T'as eu combien, Bazubi ? »

500 000 wons pour s'assurer que je perde.

Un rapport qualité-prix pourri, mais largement assez pour briser la détermination d'une petite streameuse en galère comme Bazubi.

Utiliser ma confiance en elle contre moi...

Le fait que le chat ait si bien lu ma psychologie m'agaçait un peu.

J'avais tenu assez longtemps.

Mais je voulais pas que Bazubi se fasse flamer par notre fandom pour m'avoir trahie,

donc je l'ai jetée sous le bus en premier.

Je lui ai mis un direct dans la figure, l'ai soulevée et balancée à l'océan.

— Éjection immédiate LMAO

— S'ils sont pas fiables, on les vire LOL

— Attendez, on a pas déjà vu cette scène ?

Bien sûr, même sans Bazubi,

gagner ces 1:4 sans fin était impossible.

Si c'était un jeu de fusil, peut-être que j'aurais eu une chance.

Mais dans un jeu où je n'ai que mes poings pendant que quatre personnes me tabassent à tour de rôle de tous les côtés ?

Même moi je peux pas faire ça.

Au final, j'ai perdu quatre rounds d'affilée.

Notre équipe a engrangé quatre défaites à vitesse record.

Les streameurs qui m'avaient affrontée comme les viewers qui mouraient d'envie de m'entendre chanter étaient aux anges.

[CHANT ! CHANT ! CHANT ! CHANT !]

[Allez, neveu. Prends le micro. Plus de fuite maintenant.]

:: Donateur Anonyme a envoyé 10 000 Clouds ! ::

:: VICTOIRE DE MAGIA!!!!!!!!!! ::

— C'est pas une victoire, LMAO

— Peu importe, c'est une célébration~

— Enfin, on va l'entendre LOL

Bazubi, coupable, a marmonné quelque chose, la voix à peine audible.

J'ai ri et l'ai rassurée.

« C'est bon. N'oublie juste pas notre deal Parallel World Cup, d'accord ? »

[..................yo?!]

« Allez, c'est qu'un jeu. Si on compte les points, je te balance à l'océan depuis le début du match. »

« C'est vraiment bon. J'ai juste à chanter une fois. C'est pas comme si j'allais en mourir. »

Enfin, vu la tête déconfite de tout le monde,

ma réaction décontractée avait l'air d'avoir complètement tué la satisfaction pour laquelle ils s'étaient tant donnés.

[Attends. Neveu, t'es vraiment bon en chant ?]

« J'sais pas. J'ai jamais vraiment été jugée là-dessus. »

[Alors pourquoi t'as esquivé tout ce temps ? Je croyais que t'étais sourdingue ou un truc du genre. »

« Wow. Donc vous essayiez de me forcer à chanter faux juste pour m'humilier ? »

[Non ! Pas l'humiliation ! C'est juste... Je voulais voir un mignon Magia Talent Show~ c'est tout ! Hrehya-hya-hya ! ]

Pour être juste, former l'Alliance Anti-Magia leur avait demandé de sacrés sacrifices.

Contrairement à moi, qui avais balancé des promesses en l'air à tout va,

eux avaient mis de vrais enjeux sur la table.

Une seule chanson, c'était peanuts.

« Au fait, Serena ? J'ai déjà décidé ta pénalité pour le prochain round. »

« Le dernier doit dire "Moe moe kyun, le cœur de Master !" »

Laissant une Serena horrifiée derrière moi, j'ai tapoté le micro distraitement et testé l'écho.

« Mm-mm. Ah-ah. Y'a de l'écho ? »

— LET'S GOOOOOOOOOO

— J'PEUX PLUS M'ARRÊTER DE RIRE LOL

Alors, quoi chanter ?

Chanter une chanson d'un membre de Parallel semblait inapproprié dans un collab officiel.

Mon job, c'est de promouvoir mon équipe,

donc je voulais pas dévaloriser leur musique en la traitant comme une blague.

Du coup, je devais choisir un morceau qu'aucun de mes membres ne chanterait jamais.

Une seule chanson me venait en tête.

« Bazubi, tu connais celle-là ? »

Je lui ai envoyé le titre via TalkCord.

Les yeux de Bazubi se sont écarquillés, puis elle a commencé à sauter sur place, excitée.

...Attends. Bazubi est plus vieille que je pensais ?

C'était un tube de la génération de mes parents.

Bon, si on est toutes les deux partantes, faisons-le.

Dès que l'instrumental a démarré,

le chat a explosé en points d'interrogation.

— C'est quoi ce truc ?

— C'est du trot, non ?!

Mais notre oncle résident — mon cher vieux Crkemang —

a hurlé direct dès qu'il a reconnu l'intro.

[OH PUTAIN ! TU CONNAIS "SLOW TRAIN" ? NEVEU, MAIS QUOI?!]

:: Donateur Anonyme a envoyé 1 000 Clouds ! ::

:: BRUH, PAS SLOW TRAIN LMAO ::

— Comment on peut PAS connaître Slow Train ?

— Qui se souvient de cette chanson encore, LMAO

Crkemang était aux anges,

tandis que le chat était en plein déni.

J'ai juste souri et attaqué le premier couplet.

🎵 La pluie tombe sur la ligne Yeongdong~ Dans le train lent~

🎵 À travers la fenêtre du train qui cliquète...

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.