La tension était à son comble dans TalkCord.
Pourtant, le chat du lobby de partie personnalisée, où dix joueurs étaient réunis, n'avait rien de silencieux.
C'était parce que le shot-caller de l'équipe Gongsadamang n'était autre que Subak Jeongol, le benjamin de la Makgeolli Crew.
Puisque Crkemang avait l'habitude de taquiner ses cadets, les deux continuaient leur badinage même en finale.
[All] Subak Jeongol : Hyung, t'es prêt à mourir.
[All] Subak Jeongol : Les vieux devraient savoir mieux que de s'incruster dans un tournoi de gamins. Je vais vous le faire regretter.
[All] Crkemang : Uh-huh~ T'as 30 ans l'an prochain toi aussi, le vieux~
Tous les deux, avec un total combiné de cinq millions d'abonnés YouTube, badinaient si fort que personne d'autre n'osait s'intercaler.
Tout le monde regardait simplement, jaugeant la situation.
Puis, quelqu'un s'est hardiment glissé entre ces deux baleines qui jouaient aux jeux de mots.
C'était Magia.
[All] Subak Jeongol : Non, Gia, ris pas !
[All] Magia : Ah, pardon. J'ai cru que c'était le chat d'équipe.
[All] Subak Jeongol : Attends, pourquoi ça m'énerve encore plus ?
[All] Magia : C'était une erreur honnête.
[All] Crkemang : C'est ça, ma nièce, continue de mettre le bordel !
[All] Magia : Drrrk drrrk
Strictement parlant, en termes d'abonnés, la chaîne officielle Parallel de Magia stagnait à 175 000 — l'un des plus bas parmi les dix joueurs du lobby.
Elle n'était que légèrement au-dessus de Serena, la rookie.
Donc pour les autres, c'était amusant de la voir agir avec tant d'aplomb.
Mais les membres de l'équipe Gongsadamang ne baissaient pas leur garde.
Ce petit gremlin inoffensif en apparence était la personne la plus dangereuse de tout le lobby.
Depuis les débuts de Signal Flare (Magia Éveillée), leur taux de victoire contre l'équipe Youngun avait chuté à 0 %.
Toute la chaîne alimentaire avait été renversée.
En ratio de rounds, c'était serré — environ 7:10 — mais chaque fois que Magia faisait craquer la partie à un moment critique, tout partait en vrille.
Toutefois, l'équipe Gongsadamang avait éliminé Pandral, un favori au championnat, donc ils étaient pleinement confiants.
Mais le problème de l'endurance ne pouvait être ignoré.
Hier, ils avaient joué trois rounds en prolongation, et le dernier set s'était étiré à près de 50 rounds.
L'épuisement s'installait.
Et à cause de la pression de préparer la finale, personne n'avait beaucoup dormi.
Subak Jeongol maintenait ce badinage ludique avec Crkemang non seulement pour s'amuser, mais parce qu'il savait que ses coéquipiers étaient trop vidés pour même faire des blagues.
Mais quand même — c'était la finale.
S'ils devaient cramer, autant le faire en beauté.
Dès que le signal de démarrage de la partie fut donné, Subak Jeongol clôtura son échange avec Crkemang et bascula sur le vocal d'équipe, parlant fort.
Même le coach de l'équipe, Gongsadamang, resta silencieux, pensant qu'il n'y avait plus rien à conseiller.
« Bon. Réfléchissons pas trop à Magia et jouons comme d'habitude. Sans ses plays crack, leur équipe n'est pas si agressive. »
« Surtout, quand on a affronté l'équipe de Pandral, on a vu que si quelqu'un se consacrait à marquer Magia, elle pouvait être contenue dans une certaine mesure. »
Dans le match de l'équipe Pandral, c'était Taro qui avait verrouillé Magia.
Il avait une capacité déconcertante à lire dans ses pensées, lançant des flashs au moment parfait pour l'aveugler.
Même Magia, d'habitude imperturbable, avait visiblement galéré contre lui.
[C'est vrai, mais aucun de nous ne peut faire ce que Taro a fait. C'est notre plus gros problème depuis les scrims.]
[Ses plays imprévisibles sont impossibles à gérer. La façon dont elle empile les mind games avec ses fumées, c'est irreel. Et même quand l'équipe est dispersée, elle arrive toujours au moment crucial. C'est le chaos total.]
« Je suis d'accord. Mais il faut quand même essayer. Si on n'arrive pas à l'arrêter, on perd. »
[Faisons de notre mieux....]
Même avec ces mots déterminés, l'ambiance restait lourde.
Rien de ce qu'ils disaient ne pouvait changer la réalité de leur épuisement.
C'est pour ça que Subak Jeongol, en tant que benjamin de la Makgeolli Crew, devait détendre l'atmosphère.
Son dialecte réprimé jaillit.
« Eh, les frères, déprimez pas ! Tout va bien se passer ! Même si on perd, je vous invite tous à un bon resto.
« Si on perd, c'est parce qu'on était pas assez bons — pas parce qu'on était pas en sync. Alors gardons la tête haute, d'accord ? On y va ! »
Pendant ce temps, dans le vocal calme et posé de l'équipe Youngun, toute l'équipe éclata de rire incrédule face au commentaire de Youngun.
« Honnêtement, je savais qu'on irait aussi loin. »
— Ce mec EST TOUJOURS là-dedans.
— On s'occupera de ton cas APRÈS le tournoi, mec.
— On fait un tribunal, non ?
« Mais hey, c'est pas comme si je disais que j'ai bien draft l'équipe. On fera le tribunal après le tournoi, donc ceux qui veulent m'engueuler, faites-vous plaisir. »
— D'accord, donc tu LE SAIS.
— Bien. Tant que tu l'admets.
« Bref, je voulais juste dire un truc. »
Après un court silence, Youngun prit la parole.
« Merci. J'ai beaucoup appris de ce tournoi. Je sais pas si je pourrai coacher à nouveau au prochain, mais j'utiliserai cette expérience pour devenir un meilleur coach si c'est le cas. »
« Aussi, pour Crkemang, merci d'avoir suivi ma demande de garder le shot-calling minimal. »
[C'était rien, haha.]
« Bazubi, si t'es encore fâché contre moi, tu peux me taper à l'afterparty. Mets-moi une raclée si tu veux. Un coup de poing dans le ventre. Une gifle — »
« Serena, je sais que je t'ai fait galérer. Mais c'est pas fini, alors accroche-toi. Ce bid à 805 points ? Ça valait le coup. J'irais jusqu'à 1 000 s'il le fallait. »
[Haha... Je peux te taper à la place de Bazubi ?]
« Ensuite, Kamik. T'as fait le taf. Un vrai joueur Tier 1. On a vraiment profité de ta capacité à survivre tout en sécurisant des kills. »
[Ce fut un plaisir. Merci.]
À ce stade, l'ambiance donnait l'impression que la finale était déjà pliée.
L'équipe était au bord de l'explosion émotionnelle.
Après tout, ils avaient tant souffert tout au long de ce tournoi.
Jusqu'à ce qu'ils assurent la première place du round-robin, tout avait semblé un rêve.
« Enfin, Magia. Honnêtement, je savais rien de toi, et ça a créé des gros trous dans notre équipe. Mais cette fois — tu t'es exprimée sans hésiter. Et grâce à ça, on est arrivés là. »
« Une fois que j'ai su que t'étais une professionnelle qui travaille, j'ai vraiment culpabilisé. J'imagine que ça a dû être un fardeau d'être dans un tournoi entouré de streamers à plein temps. Mais ton courage à tenir bon... Je respecte vraiment ça. »
Elle était toujours furieuse.
Elle avait voulu que ce tournoi se termine dès le début.
Bien sûr, une fois la laisse détachée, elle avait rampé et s'était défoulée.
Mais au final, ce n'était pas fun.
Ce n'était pas un tournoi pour elle.
En plus de ça, à cause de ça, elle n'avait même pas vu Momo correctement.
Alors Magia, l'air franchement vicieuse, répliqua :
[Franchement, Coach, j'ai plus jamais envie de te revoir.]
Le chat explosa de rire.
Serena, qui avait le plus morflé, rit le plus fort.
[Si tu draft encore, fais juste full équipe non-draft la prochaine fois.]
« ...Je devrais vraiment essayer ça ? »
[Tu es taré ou quoi ?]
« Bref... tu seras à l'afterparty ? »
[Je check mon planning. Le boulot s'est accumulé à cause de ce putain de tournoi.]
« J'espère que tu pourras venir. On est dans la merde ! ON Y VA !!! »
La Finale : Une Bataille Acharnée
Le match lui-même fut au coude-à-coude.
Le premier set traîna en prolongation, l'équipe Youngun l'emportant de justesse 15:13.
Au deuxième set, ils menaient 9:7, mais l'équipe Gongsadamang leur collait toujours aux basques.
{{ Magia >> (head)(Dragon-B) Subak Jeongol }}
[MAGIA——!! MAGIA A PERCÉ EN A ENCORE !!]
[Putain. Ce mind game à la fumée, c'est de la merde absolue !! Même en pro, on voit pas des plays pareilles. Mais c'est pas un tournoi pro ! Le fait que ça marche une fois sur deux — elle le sait forcément !!]
Au final, le plus gros problème, c'était que personne n'arrivait à complètement neutraliser les hard pushes imprévisibles de Magia aux moments critiques.
Taro, de l'équipe Pandral, avait été le seul à la marquer systématiquement avec des flashs de précision.
Mais avec l'équipe Pandral éliminée en demi-finales, Magia avait les coudées franches.
Chaque fois qu'elle trouvait une brèche, la défense s'effondrait.
[Ce dernier play était énorme. L'équipe Gongsadamang venait juste de commencer à reculer pour défendre. Mais Magia a clairement adapté à leurs tactiques. Elle a prédit la retraite et a rush au moment exact.]
[Exactement ! Magia est en train de déchiqueter la stratégie défensive que l'équipe Gongsadamang a peaufinée tout le tournoi !!]
C'est pas comme si Magia n'avait pas déjà déchiqueté leurs défenses plusieurs fois.
Pendant que l'équipe Gongsadamang reposait sur un seul shot-caller traitant toutes les données, l'équipe Youngun avait deux cerveaux au travail.
Et l'un de ces cerveaux était attaché à un bélier auto-conscient maniant la fumée, ce qui rendait les choses cent fois pires.
[Au fait, pourquoi on s'inquiétait même de cette équipe ?]
[Ah oui. Elles étaient à 0 victoire, 22 défaites. Mais !! Cette même équipe est maintenant sur le point de gagner le championnat — avec un 2:0 écrasant !!]
[Elles pulvérisent totalement les attentes. C'est incroyable !!]
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
[Et en parlant de ça ! Bazubi vient de tomber dans un échange 1-pour-1 contre KalJam ! C'est maintenant 4 contre 1 !! L'équipe Gongsadamang est au bord de l'effondrement !! Un miracle est-il possible ?!]
Magia conclut le round final dans une tempête de plombs brûlants.
{{ Magia >> (head)(Dragon-B) Jinsam }}
Le flux officiel bascula sur les caméras des joueurs.
Tout le monde, coach inclus, acclamait et célébrait.
Tout le monde sauf une personne.
Magia restait parfaitement impassible.
Et elle garda son calme quand les commentateurs rejoignirent le lobby TalkCord pour l'interview de la victoire.
Ils savaient bien que le shot-calling de Serena avait été un facteur clé.
Mais en termes d'impact visible, qui avait le plus dominé ?
Celle qui déchirait le champ de bataille comme un dragon enragé, posant des fumées et crachant du feu avec le Dragon-B.
Après un bref tour de félicitations, les casters se tournèrent vers la star la plus inattendue — Magia, les yeux fermés comme si elle méditait.
[Félicitations pour la victoire. Honnêtement, on a regardé vos stats de scrim, et on n'imaginait pas ça. On a vu les images du match et on a été surpris, mais on pensait toujours pas que vous iriez en finale. Qu'est-ce qui s'est passé, Magia ?!]
Magia répondit platement.
« Le shot-calling de Serena s'est vachement amélioré. Le taux de survie de Kamik a grimpé en flèche. Bazubi a vraiment assuré. Et mon oncle Crkemang a ajusté ses placements de tourelles parfaitement pour bloquer les entrées ennemies. »
« Honnêtement, l'équipe a juste très bien joué. »
Elle s'exclut totalement des louanges.
— C'ÉTAIT TOI LA MEILLEURE, LMAO.
— VRAI MVP, ARRÊTE D'ÊTRE MODESTE.
— MAGIA ! MAGIA ! MAGIA ! MAGIA ! MAGIA !
— Elle a carry l'équipe que Youngun a ruinée.
— Pas une SEULE mention du coach LOL.
— Bazubi enfin reconnu ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source), GO.
— Youngun, supprime-toi.
Alors que le chat explosait, les commentateurs la pressèrent davantage.
[Mais soyons réalistes — t'as joué le plus gros rôle. Tu es d'accord ?]
« Désolée, mais non. C'était un effort d'équipe total. Et honnêtement, le coach a fait son taf aussi. Le seul problème... c'est qu'il était nul aux enchères. »
Elle ne bronchait pas.
Mais les commentateurs n'allaient pas lâcher l'affaire non plus.
Leur boulot ? Créer une star du tournoi.
L'an dernier, Taro avait été le joueur mis en avant.
Le Flash Impeccable — aveugler les ennemis au moment parfait, stopper les rushs avant qu'ils ne commencent.
[D'accord, si tu l'admets pas, on va le décortiquer nous-mêmes. On review, d'accord ?]
[Premier set, rounds 1 à 3 — t'as wipe trois joueurs par round avec un mini-baril. Tu as acheté des armes pour tes coéquipiers. Puis tu as pris le Dragon-B et tu as commencé à drop au moins deux kills par round.]
[Et ces fumées — c'était quoi ce bordel ? Y'a pas moyen de les prédire. Pour l'autre équipe, c'était un cauchemar. Et ta précision au shotgun ? Tout ce que tu tirais mourait.]
Tout au long du tournoi, les joueurs adverses avaient inventé un terme : « La Tueuse de Fumée ».
Magia avait complètement redéfini l'utilisation des fumées en compétition.
Dans les tournois non-pro, un seul joueur exceptionnel peut faire pencher la balance.
Pourtant, elle restait calme.
Elle ressentait un peu de gêne, mais après avoir tant enduré dans ce tournoi et la soirée de fin d'année, sa peau s'était encore épaissie.
« Honnêtement, je pense qu'on a gagné seulement parce que Taro n'était pas là. »
[C'est PAS la réponse qu'on voulait !!]
« Mais c'est la vérité. »
La joueuse voulait rester humble.
Et après tout, Magia n'était pas une streameuse à plein temps.
C'était une professionnelle qui travaille.
Alors les casters soupirèrent et conclurent l'interview.
[Bon, alors. Finissons avec quelques mots de championne.]
Magia parla, le ton plat.
« Honnêtement, je pensais être éliminée tôt et retourner bosser. Mais là j'ai perdu deux jours de plus sur ce tournoi. Il faut que je boucle ça et que je retourne au bureau. »
[Attendez, le bureau ? Mais c'est un week-end soir... Vous allez bosser MAINTENANT ?! »
« Je streame depuis le studio de ma boîte. Je suis littéralement assise dans la salle de broadcast du bureau en ce moment. »
Les deux commentateurs restèrent figés de choc.
Ils n'étaient pas nouveaux aux heures tardives — ils bossaient dans l'industrie depuis des années.
Donc ils savaient exactement ce que les mots de Magia impliquaient.
[Attendez, vous avez été au boulot PENDANT TOUT LE TOURNOI ?!]
[ 2025 Division Combative MVP ]
- Équipe « On Est Dans La Merde », Magia (Tier-3)
... — Galerie Parallel (VTuber) — ...
[Attendez, depuis quand Magia est la mascotte de la galerie ?]
Tout le monde disait pas qu'on devait limiter les discussions sur elle parce qu'elle était juste une employée de bureau normale ?
Maintenant, c'est littéralement le sujet le plus chaud en permanence.
— Parallel732 : C'est une employée de bureau normale qui est devenue un boss final sur un serveur majeur, a gagné un tournoi de streamers et a chopé le MVP. Comment on est censés NE PAS en parler ?
ㄴ Parallel289 : Facts sur facts.
— Parallel841 : À ce stade, admettons juste qu'elle est VTuber.
ㄴ Parallel094 : Je pensais la même chose, lol.
— Parallel258 : Honnêtement, y'a plus de sens à débattre.
ㄴ Parallel258 : J'aimerais juste qu'elle streame plus souvent.
ㄴ Parallel890 : Toi aussi ?
... — Galerie Parallel (VTuber) — ...
[Attendez, cette dingue bossait pendant qu'elle scrimait ?!]
J'ai vraiment suivi ce mec qui a été embauché chez Parallel récemment.
Il passe par ici parfois pour poster.
J'ai vu un post d'hier — il disait que Magia allait littéralement au boulot TOUS LES JOURS pendant la prep du tournoi. LMAO.
— Parallel485 : No way, elle bossait quand elle gérait le serveur Wicker aussi ?!
ㄴ Parallel741 : Ouais, elle streamait depuis le bureau à l'époque aussi.
ㄴ Parallel038 : C'est un putain de phare humain. Elle était pas connectée de 18h à 6h non-stop ?
ㄴ Parallel900 : Respectueusement, c'est terrifiant.
— Parallel945 : Magia a pas dit que tout irait bien jusqu'aux débuts de la 2e gen ?
ㄴ Parallel682 : Mec, j'ai vu dans la Galerie Burmang que Momo a commencé les entretiens 2e gen juste après la fin du putain de tournoi.
ㄴ Parallel682 : Attendez, ça veut dire qu'elle arrête de streamer après ça ?!
ㄴ Parallel253 : Oh putain non.
ㄴ Parallel870 : Absolument pas, wtf.
ㄴ Parallel009 : On est dans la merde ?
ㄴ Parallel325 : On peut rien faire, lol. Le fait qu'elle ait streamé autant en bossant est déjà dingue.
ㄴ Parallel029 : J'ai soudain l'impression de pas pouvoir respirer.
ㄴ Parallel383 : On trouvera un moyen...
Même après le Tournoi Matach et Le Grand Tournoi Momo, d'autres tournois et événements majeurs de serveur étaient prévus.
Mais le temps et les capacités de Magia étaient finis.
Si elle n'avait pas un environnement où elle pouvait se concentrer entièrement sur le streaming, elle pouvait disparaître à tout moment à cause du boulot.
[Parallel / PARALLEL]
@parallel_official | 190K followers
Groupe VTuber, chaîne officielle Parallel.
🔴 (Live) Salle de Commande Parallel 👪 5 332 viewers
#ChevalierDeLégende #Parallel #Dora #Komari
Peu importe à quel point l'influence de la chaîne officielle grandissait...
Peu importe à quel point la viewership moyenne de la Salle de Commande augmentait...
Il y avait une limite claire à combien Magia pouvait prioriser le streaming par rapport à son vrai boulot.
Mais le moment qui changea l'état d'esprit de Magia sur le streaming arriva étonnamment vite.
Deux jours après la finale.
La soirée de l'afterparty de l'équipe Youngun.
Sur le chemin du métro avec Serena.
« Ce soir était trop bien. Et honnêtement, Bazubi était hilare — il a à peine parlé, mais il a fête hardcore. »
« Je pense que c'était seulement possible parce que tu l'as traduit toute la soirée... Mais comment t'as fait pour l'entendre ? Cette salle était dégueulasse niveau bruit. »
« J'ai un peu lu sur ses lèvres ? J'ai dû me tromper sur quelques trucs, mais il me tirait subtilement la manche si c'était le cas. C'était trop mignon. »
Au début, Magia pensait que Bazubi n'était qu'un petit streamer désespéré, mais apparemment c'était juste un mec qui kiffait la bonne bouffe et la bonne compagnie.
Il a dit qu'il s'était bien amusé, qu'il avait fait de bons souvenirs, et qu'il était content de s'être fait de nouveaux potes.
C'était un peu pitoyable de le voir essayer de fuir chaque fois que les grosses personnalités de Kamik et Serena essayaient de se lier d'amitié avec lui.
Mais Magia comprenait ce sentiment.
Après tout, Momo elle-même avait été comme ça.
À l'époque où elle était une petite VTuber, les gros streamers qui essayaient de se rapprocher la terrorisaient.
Surtout un certain mec.
Dont le nom commençait par « Mu » et finissait par « Gun ».
« C'est pour ça que je te trouve toujours si intéressante, Gia. Honnêtement, t'es pas si différente de Bazubi. Mais t'as toujours l'air si à l'aise avec le streaming. »
« Ouais. Genre, si tu disais soudain "Je suis une VTuber", je te croirais. »
Peut-être que c'était la bonne bouffe ou juste l'ambiance détendue, mais Magia se sentit joueuse.
« Alors... et si je devenais vraiment ta junior ? »
« Héhé, ce serait—attends. Quoi ?! »
Les yeux de Serena s'écarquillèrent en grand choc alors qu'elle répétait :
« Attends. Quoi. Non. Hein ? Tu es sérieuse ?! »
« Tu peux utiliser tes mots, tu sais. »
Serena hésita, puis pinça les lèvres avant de marmonner :
« Connerie. Y'a pas moyen. Je suis pas idiote. »
« Et si je mentais pas ? »
Serena plissa les yeux, se penchant légèrement en avant.
Puis, après un moment, elle dit :
« Si tu débuts vraiment en VTuber... Je me planterai devant le QG de Parallel et je hurlerai "J'AIME PARALLEL" de toutes mes forces. »
La vie de Magia avait été pleine de gens essayant de la manipuler pour qu'elle devienne VTuber.
Alors, naturellement, elle riposta sans réfléchir.
« Les gens disent que c'est encore plus bizarre que j'aie pas encore débûté. »
« Si tu allais écouter les autres, t'aurais déjà débûté sous Parallel. T'as eu plein d'occasions. Mais t'as pas fait. Ce qui veut dire qu'il y a une raison pour laquelle tu le fais pas. Si tu débûtes juste à cause de ce que les gens disent... Je pense pas que ce soit une bonne idée. »
Une raison de ne pas débuter.
Magia n'avait entendu qu'une autre personne évoquer ça avant.
« Putain. C'est une bonne personne. »
Mais en l'écoutant...
Ça sonnait presque comme quelqu'un qui avait été forcée à un début qu'elle voulait pas.
La façon dont elle s'était épuisée sur le serveur Wicker...
La façon dont elle balançait une persona VTuber « healing » tout en veillant visiblement sur elle-même...
Les mots « circonstances personnelles » vinrent naturellement à l'esprit.
« Je vais peut-être trop loin, donc t'as pas à répondre. Mais... tu voulais pas débuter, Serena ? »
« Ouais. J'étais en fait censée débuter en idole sous VIRDESS. »